फ़्रेंच में effleurer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में effleurer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में effleurer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में effleurer शब्द का अर्थ छूना, चूमना, चुम्बन करना, सहलाना, चुमकारना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

effleurer शब्द का अर्थ

छूना

(touch)

चूमना

(kiss)

चुम्बन करना

(kiss)

सहलाना

(caress)

चुमकारना

(caress)

और उदाहरण देखें

L’idée que des hommes sanctifiés, les Juifs, aillent parler à des Gentils ‘impurs’, des “gens des nations”, n’aurait jamais effleuré un Juif; cela ne pouvait que le rebuter*.

पवित्रीकृत यहूदियों के लिए “अशुद्ध” गैर यहूदियों, अर्थात् ‘अन्यजातियों’ से जाकर बात करने का विचार ही बहुत दूर की बात थी, यहाँ तक की घृणित बात थी।

Bien que nous ayons de bonnes raisons de nous concentrer sur cet auxiliaire d’étude biblique efficace, gardons présent à l’esprit que d’autres publications de la Société contiennent des renseignements détaillés sur nombre de sujets que le livre Connaissance ne fait qu’effleurer.

हालाँकि इस असरदार बाइबल अध्ययन की किताब पर खास ध्यान देना अच्छा है, लेकिन कृपया याद रहे कि संस्था के दूसरे प्रकाशनों में कई विषयों पर विस्तार से जानकारी दी गई है, जिनकी चर्चा ज्ञान किताब बस थोड़े में करती है।

L’idée que cette façon de me nourrir pouvait être dangereuse pour ma santé ne m’a même pas effleuré. ’

अमरीकी आहार मेरे स्वास्थ्य के लिए ख़तरनाक है, इस बात को मैं किसी तरह सुना-अनसुना करता रहा।’

Cette idée n’a pas dû l’effleurer, puisque la Loi stipulait : “ Il ne se trouvera chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu.

यिप्तह ऐसा करने की सोच भी नहीं सकता था, क्योंकि व्यवस्था में यह साफ-साफ बताया गया था: ‘तुझ में कोई ऐसा न हो जो अपने बेटे वा बेटी को आग में होम करके चढ़ाए।’

En effet, la bonne nouvelle n’a qu’effleuré certaines régions.

दरअसल कुछ जगह ऐसी हैं जहाँ अभी तक कोई पहुँचा ही नहीं है।

Encore aujourd’hui, la pensée de faire autre chose un soir de réunion ne m’effleure pas l’esprit.

सभा की शाम को सभा में ना जाकर कुछ और काम करने के बारे में आज भी मैं नहीं सोच सकता।

Aussi, abordons l’étude de quelques aspects de cette qualité avec l’humble conviction que nous ne pouvons au mieux qu’effleurer l’insondable sagesse de Jéhovah (Job 26:14).

(अय्यूब 26:14) आइए, सबसे पहले हम इस गुण की परिभाषा समझें जिसने हमें इतना विस्मित कर दिया है।

Jésus voyait ce que d’autres voyaient, mais il concevait des idées qui ne leur avaient jamais effleuré l’esprit.

यीशु ने वही देखा जो दूसरों ने देखा, लेकिन उसने उन बातों के बारे में सोचा जिनके बारे में उन्होंने कभी नहीं सोचा था।

Entendiez- vous le bruissement des feuilles effleurées par la brise ? — Isaïe 7:2.

क्या हवा के चलने से आपको पत्तों की सरसराहट सुनायी देती है?—यशायाह 7:2.

Ce ne sont pas simplement des idées intéressantes ni des pensées effleurées au passage.

वे मात्र दिलचस्पी जगानेवाले विचार या मुद्दे नहीं हैं जिन्हें भाषण में संक्षिप्त रूप से बताया गया है।

On n'a fait qu'effleurer la surface.

और हम वास्तव में केवल सतह खरोंच है.

Et même si la question n’avait jamais effleuré l’esprit de l’interlocuteur, elle est toujours susceptible d’éveiller sa curiosité.

और जब साक्षी ऐसे सवाल पूछते हैं जिनके बारे में लोगों ने कभी सोचा नहीं है, तो भी लोगों में उनका जवाब जानने की इच्छा पैदा होती है।

C’est à peine si nous avons effleuré ce que la Bible dit de lui.

सच पूछिए तो बाइबल में हमारे परमेश्वर के बारे में जो कुछ बताया गया है, यह किताब उसकी बस एक शुरूआत है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में effleurer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।