फ़्रेंच में embouteillage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में embouteillage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में embouteillage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में embouteillage शब्द का अर्थ बोतल भरना, infrasturcture as traffic problem है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

embouteillage शब्द का अर्थ

बोतल भरना

noun

infrasturcture as traffic problem

noun (infrasturcture as traffic problem)

और उदाहरण देखें

J'ai été pris dans un embouteillage.

मैं ट्राफ़िक जाम में फँस गया था।

Dans le cas de notre Athénien, la force de l’habitude lui a seulement fait perdre un peu de temps dans les embouteillages.

शुरू में बताए गए आदमी को आदत के कारण ज़्यादा नुकसान नहीं हुआ, बस शहर के ट्रैफिक में फँसने की वजह से उसका थोड़ा समय ज़ाया हुआ था।

Une voiture tombée en panne pourrait causer un embouteillage monstre.

अगर एक भी गाड़ी खराब होकर रुक जाए, तो बहुत बड़ा ट्रैफिक जैम हो सकता है।

Selon des chercheurs, l’exposition fréquente aux embouteillages peut nuire à la santé.

खोजकर्ताओं के मुताबिक, ट्रैफिक जाम में बार-बार फँसने से आपकी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है।

L’intervalle pendant lequel les usagers sont susceptibles d’être pris dans un embouteillage est passé de 4,5 à 7 heures par jour.

दिन-भर में पहले 4.5 घंटे तक ट्रैफिक जाम हुआ करता था मगर अब 7 घंटे तक होता है।

Lorsque des automobilistes klaxonnent d’impatience, lui se fraye tranquillement un chemin au milieu des embouteillages.

जहाँ एक तरफ ट्रैफिक जाम में फँसे लोग अपनी गाड़ियों में बैठे आग-बबूला होते हैं और बार-बार हॉर्न बजाते हैं, वहीं दूसरी तरफ गधा गाडियों के बीच से होते हुए आराम से आगे निकल जाता है।

Anthony Downs arrive à la conclusion suivante dans son livre Embouteillages aux heures de pointe — Comment y faire face ? (angl.) : “ Quelles que soient les mesures prises par les pouvoirs publics pour gérer les futurs encombrements routiers, ce problème va vraisemblablement empirer dans le monde entier.

ट्रैफिक में फँसना—काम से आते-जाते वक्त ट्रैफिक जाम (अँग्रेज़ी) किताब का लेखक ऐन्थनी डाउन्ज़ इस नतीजे पर पहुँचा: “भविष्य में होनेवाले ट्रैफिक जाम से निपटने के लिए चाहे किसी भी तरह के नियम बनाए जाएँ, फिर भी दुनिया के तकरीबन सभी हिस्सों में इस समस्या के और भी बढ़ने की गुंजाइश है।

” Apprenez donc à considérer que les embouteillages font partie de votre vie, et essayez d’en tirer avantage au maximum !

इसलिए यह कबूल करना सीखिए कि ट्रैफिक जाम भी आपकी ज़िंदगी का हिस्सा है, और उस हालात का ज़्यादा-से-ज़्यादा फायदा उठाने की कोशिश कीजिए! (g05 11/22)

Un programme régulier améliore la condition physique et permet d’évacuer la fatigue due aux embouteillages.

नियमित तौर पर कसरत करने से आप चुस्त-दुरुस्त रहेंगे और ट्रैफिक जाम से होनेवाले शारीरिक तनाव का बेहतर तरीके से मुकाबला कर पाएँगे।

Vous rendez-vous compte que nous pourrions changer la capacité des autoroutes en la multipliant par 2 ou par 3 si nous ne comptions pas sur la précision humaine pour rester dans la file -- améliorer la position et par conséquent conduire un peu plus près les une des autres sur des voies un peu plus étroites, et supprimer les embouteillages sur les autoroutes?

क्या आपको एहसास है कि हम हाईवे की क्षमता दो या तीन गुना बढ़ा सकते हैं अगर हम रास्ते पर रहने के लिए मानवीय योग्यता पर निर्भर ना रहें तो -- गाड़ी की स्थिति को बेहतर बना सकते हैं और इस तरह एक दुसरे के करीब रहते हुए गाड़ी चला सकते हैं थोड़े सकरे रास्तों पर, और हाईवे में होने वाले ट्रैफिक जाम से मुक्ति पा सकते हैं?

Évitez les embouteillages en étant prévoyant.

पहले से योजना बनाइए और ट्रैफिक से बचिए

Au Japon, Tokyo est célèbre pour ses embouteillages, et la charge de trafic s’accroît dans d’autres villes.

टोक्यो तो ट्रैफिक जाम के लिए बदनाम है ही, अब जापान के दूसरे शहर भी इसकी चपेट में आ रहे हैं।

Pour éviter les embouteillages, Jules César interdit par décret la circulation en journée des véhicules dans le centre de Rome.

यातायात में बाधा को दूर करने के लिए, जूलियस सीज़र ने दिन के दौरान रोम के मध्य से पहिएदार वाहनों के आने-जाने पर रोक लगा दी।

En Extrême-Orient, le Philippine Star déclare : “ À la manière d’un taximètre qui tourne en permanence, chaque année les embouteillages font perdre au pays des milliards de pesos.

दूर पूरब के देशों के बारे में फिलीपीन स्टार नाम के अखबार की एक रिपोर्ट ने कहा: “जैसे टैक्सी का मीटर दौड़ता है, वैसे ही यहाँ के देशों को ट्रैफिक जाम की वजह से हर साल अरबों पेसोस (मुद्रा) का जो घाटा होता वह लगातार बढ़ता जा रहा है।”

Les embouteillages y sont une source majeure de tension.

यहाँ पर इतना ट्रैफिक जाम होता है कि लोगों का जीना दूभर हो गया है।

Même un accident de moindre importance peut être extrêmement stressant dans un embouteillage.

ट्रैफिक जाम में छोटी-से-छोटी दुर्घटना भी आपको दुविधा में डाल सकती है।

Voici la conclusion de chercheurs qui travaillent pour la Commission européenne : “ Si nous ne changeons pas radicalement de mode de déplacement, les villes seront complètement paralysées par les embouteillages dans la prochaine décennie. ”

यूरोपियन कमीशन की निगरानी में काम कर रहे खोजकर्ता इस नतीजे पर पहुँचे हैं: “अगर हम अपने यातायात के तरीके में भारी बदलाव नहीं करेंगे, तो अगले दस साल के अंदर यह हाल होगा कि पूरे-के-पूरे शहर सड़क पर खड़े-खड़े बेकार में इंतज़ार करते नज़र आएँगे।”

Le dabbawala n’est jamais pris dans les embouteillages, car à vélo il peut emprunter les petites rues ou se faufiler entre les voitures.

सबसे बढ़कर डब्बेवाले कभी गाड़ियों की लंबी कतार के बीच नहीं फँसते, क्योंकि वे फुटपाथ पर से या कारों की लंबी लाइन के बीच में से अपनी साइकिल निकाल ले जाते हैं।

Et si on pouvait voler au-dessus des embouteillages ?

लेकिन क्या हो यदि हम उड़ कर जा सकें ?

Le nouvel arrivant est ébahi devant l’agilité des tireurs de rickshaws, qui se faufilent dans les embouteillages et, souvent, amènent leurs passagers à destination plus vite que l’autobus ou le taxi noyé dans les encombrements.

सैलानी यह देखकर दंग रह जाते हैं कि कैसे चुस्त आदमी भीड़-भरे रास्तों में रास्ता निकालते हुए हाथ से रिक्शा खींचते हैं—और अकसर सवारियों को उनकी मंज़िल तक भीड़ में फँसी बस या टैक्सी से जल्दी पहुँचा देते हैं।

Dans les années 80, les embouteillages sur le pont étaient devenus tels qu’on a réfléchi à la construction d’un autre ouvrage qui traverserait le port.

दशक १९८० तक ब्रिज पर मोटर-गाड़ियों का ट्रैफिक इतना बढ़ गया था कि बंदरगाह के आर-पार एक और रास्ता बनाने के बारे में सोचा गया।

Des buffles, les arnis, le port altier, marchent très lentement, complètement inconscients des embouteillages qu’ils provoquent.

भैंसें, सिर उठाए, उनके पीछे जमा होने वाले यातायात से बिल्कुल बेख़बर अपनी मंद गति से चलते हैं।

Selon une étude, les Allemands perdent en une année 4,7 milliards d’heures dans les embouteillages !

एक सर्वे के मुताबिक, जर्मनवासी हर साल ट्रैफिक जैम में 4.7 अरब घंटे बरबाद कर देते हैं। यह तो सिर्फ एक देश की बात है!

Certains doivent traverser des rivières infestées de crocodiles, et d’autres faire face aux embouteillages insupportables des grandes villes.

यही नहीं, कुछ लोगों को मगरमच्छों से भरी नदी पार करके जाना पड़ता है, तो दूसरों को बड़े शहरों के भारी ट्रेफिक से गुज़रना पड़ता है जिससे कोई भी खीज सकता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में embouteillage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

embouteillage से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में bouchon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में effectivement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में effectuer का क्या मतलब है?