फ़्रेंच में embuscade का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में embuscade शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में embuscade का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में embuscade शब्द का अर्थ घात, ताक, पाश, घात में बैठना, घात में रहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

embuscade शब्द का अर्थ

घात

(ambush)

ताक

(ambush)

पाश

घात में बैठना

(waylay)

घात में रहना

(scupper)

और उदाहरण देखें

4 Il leur donna cet ordre : « Écoutez- moi : vous vous mettrez en embuscade à l’arrière de la ville.

4 उसने उन्हें आज्ञा दी, “तुम्हें शहर के पीछे की तरफ घात लगाकर बैठना है।

3 Mais voici, aKishkumen, qui avait assassiné Pahoran, dressa une embuscade pour faire périr Hélaman aussi ; et il était soutenu par sa bande, qui avait conclu l’alliance que personne ne connaîtrait sa méchanceté.

3 परन्तु देखो, किश्कूमन जिसने पहोरन की हत्या की थी, उसने हिलामन को भी मारने की योजना बनाई; और उसे उसकी टोली का भी समर्थन मिला, जिन्होंने एक अनुबंध में प्रवेश किया कि उसकी दुष्टता के बारे में किसी को पता नहीं चलना चाहिए ।

24 « “Maudit est celui qui tend une embuscade à son semblable et le tue+.”

24 ‘शापित है वह इंसान जो घात लगाकर अपने पड़ोसी को मार डालता है।’

21 En effet, quand Josué et tous les Israélites qui étaient avec lui virent que les soldats de l’embuscade avaient pris la ville et que de la fumée s’élevait de la ville, ils firent demi-tour et attaquèrent les hommes d’Aï.

21 इस तरह जब यहोशू और उसके साथवाले सैनिकों ने देखा कि घात लगानेवाले सैनिकों ने शहर पर कब्ज़ा कर लिया है और शहर से धुआँ उठ रहा है, तो उन्होंने पलटकर ऐ के आदमियों पर हमला बोल दिया।

» 20 Ils ordonnèrent alors aux hommes de Benjamin : « Allez vous placer en embuscade dans les vignes.

20 तब उन्होंने बिन्यामीन के आदमियों को आज्ञा दी, “जाओ और वहाँ अंगूरों के बाग में घात लगाकर बैठ जाओ।

» 29 Alors Israël plaça des hommes en embuscade+ tout autour de Guibéa.

29 तब इसराएलियों ने अपने आदमियों को गिबा के चारों तरफ घात में बिठाया। +

Sans parler du danger de tomber dans des embuscades au cours du voyage.

अगर सफर में उन्हें लुटेरों ने लूट लिया तो?

mais dans ses pensées, il lui tend une embuscade. »

मगर मन में घात लगाने की साज़िश रचते हैं।”

18 C’est pourquoi ils se mettent en embuscade pour tuer des gens ;

18 इसीलिए दुष्ट, खून करने के लिए घात लगाते हैं

Dans son Guide du comportement des mammifères d’Afrique (angl.), Richard Estes écrit : “ Rien ne permet de dire que les lions rugissent pour pousser leur proie dans une embuscade (d’après ce que j’ai pu observer, les espèces qu’ils chassent ne prêtent généralement aucune attention à leurs rugissements). ”

अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका “कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं (मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं)।”

34 Alors Abimélech et tous les hommes qui l’accompagnaient se levèrent de nuit. Ils se divisèrent en quatre bandes et se mirent en embuscade près de Sichem.

34 इसलिए रात को अबीमेलेक और उसके आदमी शेकेम गए और शहर के पास चार दलों में घात लगाकर बैठ गए।

» Alors ils l’encerclèrent et se mirent en embuscade toute la nuit à la porte de la ville.

उन्होंने उस जगह को चारों तरफ से घेर लिया और शिमशोन को पकड़ने के लिए शहर के फाटक पर घात लगाकर बैठ गए।

Mais, à leur grande contrariété, Gallion avait rendu un non-lieu en estimant leurs accusations infondées (Actes 18:12-17). Alors, ayant su ou présumé que Paul partirait bientôt de Cenchrées, ils ont projeté de lui tendre une embuscade.

18:12-17) इसलिए जब उन्हें पता चलता है कि बहुत जल्द पौलुस पास के किंख्रिया बंदरगाह से जहाज़ पर रवाना होनेवाला है, तो वे एक साज़िश रचते हैं कि वे घात लगाकर उसे वहीं धर-दबोच लेंगे।

12 Entre-temps, Josué avait envoyé environ 5 000 hommes se mettre en embuscade+ entre Béthel+ et Aï, à l’ouest de la ville.

12 इस बीच यहोशू ने 5,000 आदमियों को घात लगाने के लिए भेज दिया था। + वे ऐ शहर के पश्चिम में यानी ऐ और बेतेल+ के बीच घात लगाकर बैठे थे।

Leurs paroles sont “ une embuscade pour verser le sang ”, car ils veulent nuire à leurs victimes.

उसके शब्द ‘हत्या करने के लिये घात लगाने के विषय में होते हैं’ क्योंकि वह मासूमों को बस नुकसान पहुँचाना चाहता है।

7 Alors, vous surgirez de l’embuscade, et vous prendrez la ville. Jéhovah votre Dieu vous livrera cette ville.

7 तब तुम लोग जो घात लगाए बैठे होगे, उठकर शहर पर कब्ज़ा कर लेना। तुम्हारा परमेश्वर यहोवा उसे तुम्हारे हाथ में कर देगा।

L’embuscade que les méchants tendent à d’autres deviendra un piège pour eux- mêmes.

दुष्ट लोग दूसरों के लिए जो जाल बिछाते हैं उसमें वे खुद फँस जाएँगे।

9 La compagnie des prêtres est comme une bande de pillards en embuscade contre un homme.

9 याजकों की टोली लुटेरे-दल की तरह है, जो किसी को पकड़ने के लिए घात लगाता है।

Josué place une embuscade derrière Aï (1-13)

यहोशू, ऐ के खिलाफ घात बिठाता है (1-13)

35 Lorsque Gaal fils d’Ébed sortit et se tint à l’entrée de la porte de la ville, Abimélech et les hommes qui étaient en embuscade sortirent de leurs cachettes.

35 अगले दिन एबेद का बेटा गाल, शहर के फाटक पर आया। घात में बैठे अबीमेलेक और उसके आदमी उठकर शहर की तरफ बढ़ने लगे।

Ils m'ont tendu une embuscade.

वे मुझे घात लगाकर हमला किया.

Ils nous ont traqués sur les montagnes, ils nous ont tendu une embuscade dans le désert.

उन्होंने पहाड़ों पर हमारा पीछा किया, वीराने में घात लगाकर हमें पकड़ लिया।

9 Ainsi Josué les envoya, et ils marchèrent vers le lieu de l’embuscade. Ils se placèrent entre Béthel et Aï, à l’ouest d’Aï. Josué, quant à lui, passa la nuit avec la troupe.

9 फिर यहोशू ने उन्हें उस जगह भेजा जहाँ उन्हें घात लगाए बैठना था। वे ऐ शहर के पश्चिम में यानी ऐ और बेतेल के बीच घात लगाकर बैठ गए। जबकि यहोशू सारी रात सैनिकों के साथ रहा।

Tendons une embuscade pour commettre des meurtres*.

खून करने के लिए हम घात लगाएँगे,

Nous aimerions penser qu'Internet est un endroit sûr et fiable pour tout le monde, mais on ne peut nier que les cybercriminels et les pirates sont toujours en embuscade, prêts à semer le trouble.

हम इस बात पर भरोसा करना चाहते हैं कि इंटरनेट हर व्यक्ति के लिए एक सुरक्षित और ईमानदारीपूर्ण स्थान है, लेकिन इस बात में कोई संदेह नहीं कि ऑनलाइन अपराधी और हैकर वहां घात लगा कर समस्या पैदा करने के प्रयास में जुटे हैं.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में embuscade के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

embuscade से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में effectuer का क्या मतलब है?