फ़्रेंच
फ़्रेंच में émergence का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में émergence शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में émergence का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में émergence शब्द का अर्थ आपत्काल, आपात्काल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
émergence शब्द का अर्थ
आपत्कालnoun |
आपात्कालnoun |
और उदाहरण देखें
La Réforme, lancée par des hommes comme Luther, Calvin et Zwingli, a conduit à l’émergence d’une nouvelle conception de la religion appelée le protestantisme. लूथर, कैल्विन और ज़्विंगली जैसे लोगों ने धर्म-सुधार आंदोलन की जो चिंगारी भड़कायी उसका अंजाम यह हुआ कि एक नया धर्म उभरकर आया—प्रोटेस्टेंट धर्म। |
Les systèmes qui s'auto-organisent montrent toujours de l'émergence c'est-à-dire que le système commence à faire des choses, pour lesquelles il n'a jamais été conçu. ऐसी प्रणालियाँ हमेशा उभारता भी दर्शाती हैं - यह प्रणाली ऐसी चीज़ें करने लगती है, जिसके लिए इसे कभी बनाया ही नहीं गया था. |
Ceci sera particulièrement pertinent pour les économies à revenu moyen en émergence. यह ख़ास तौर से उभरती हुई मध्यम-आय वाली अर्थव्यवस्थाओं के लिए प्रासंगिक होगा। |
La demande pour ces énergies propres est forte, les technologies existent et sont rentables, et compte tenu du fait que des millions de personnes n’ont pas accès à un approvisionnement en électricité fiable, l’émergence des énergies renouvelables permet également de sauver des vies. लोग स्वच्छ ऊर्जा चाहते हैं, प्रौद्योगिकी उपलब्ध है और लाभदायक हैं, और, लाखों लोगों को विश्वसनीय बिजली प्राप्त न हो सकने के कारण, ऊर्जा के अक्षय स्रोतों का उद्भव एक संजीवनी के रूप में है। |
A mesure de l’émergence de cette mode nouvelle, l'imitation des mets est de plus en plus élaborée. भोजन के नमूनों में नवीनता का उछाल तेजी से व्यापक होता जा रहा है। |
Et au fur et à mesure de son émergence, elle a pu s’emparer de grandes étendues de territoires et créer un sanctuaire à partir duquel elle a pu opérer. और जैसे ही ये उभरकर सामने आए, इन क्षेत्रों में उनके लिए खाली मैदान पड़ा था और उन्होंने अपनी गतिविधियाँ चलाने के लिए इस क्षेत्र में अपने लिए सुरक्षित पनाहगाह बना लिया। |
Grâce à la décarbonisation de l'économie mondiale et à une limitation du changement climatique, les dirigeants mondiaux peuvent déclencher une vague d'innovation, soutenir l'émergence de nouvelles industries et de nouveaux emplois, et générer de vastes possibilités économiques. वैश्विक अर्थव्यवस्था का अकार्बनीकरण करके और जलवायु परिवर्तन को सीमित करके, दुनिया के नेता नवोन्मेष की एक लहर ला सकते हैं, नए उद्योगों और रोज़गारों के सृजन का समर्थन कर सकते हैं, और व्यापक आर्थिक अवसर पैदा कर सकते हैं। |
De l’avis d’un auteur, cette aversion pour la violence est à l’origine de l’abolition de la peine de mort dans de nombreux pays et de l’émergence d’une certaine solidarité avec ceux qui refusent de participer aux activités militaires. एक लेखक कहता है कि हिंसा के प्रति इस खौफ और घृणा की वज़ह से ही कई देशों के कानून ने मृत्युदंड के नियम को खत्म कर दिया है और जो लोग सेना में भर्ती नहीं होना चाहते, उन्हें लोग गलत नहीं समझते। |
5 Les années 30 ont été marquées par l’émergence de régimes dictatoriaux ; l’Allemagne, l’Italie et le Japon ont formé les puissances de l’Axe. 5 सन् 1930 के दशक में जर्मनी, इटली और जापान जैसे शक्तिशाली देशों में तानाशाहों का राज चल रहा था। |
Montée en flèche de la criminalité, effondrement des mœurs, accroissement de la toxicomanie, multiplication des divorces, aggravation de l’inflation, émergence du terrorisme : comment ignorer les conséquences dévastatrices de ces phénomènes ? दिन-ब-दिन बढ़ते अपराधों के खौफनाक अंजाम, बद-से-बदतर होती नैतिकता, ड्रग्स लेने की बढ़ती समस्या, तलाक की बढ़ती दरें, आसमान छूती महँगाई, और आतंकवाद के बढ़ते खतरे को नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता। |
Leur position sans égale favorise l’émergence d’un véritable culte centré sur les sages du rabbinisme. उनके अतुलनीय पद ने एक ऐसे प्रकार के पंथ के विकास को प्रोत्साहित किया जो रब्बी ज्ञानियों पर केन्द्रित था। |
Cela a eu pour conséquence l’émergence dans les pays d’accueil de groupes linguistiques relativement importants. नतीजा यह हुआ है कि अब कई देशों में पहली बार विदेशी भाषा बोलनेवालों की गिनती बढ़ गयी है। |
Comme le dit le livre Mensenrechten en de noodzaak van wereldbestuur (Droits de l’homme et nécessité d’un gouvernement mondial), les problèmes du monde ne seront résolus que ‘ par l’émergence d’un gouvernement mondial qui soit à même de prendre des mesures ayant force de loi ’. पुस्तक मॆनसनरॆखतन एन ड नोटज़ाक वान वेरॉल्तबसट्यूर (मानव अधिकार और विश्व शासन की आवश्यकता) कहती है, संसार की समस्याएँ केवल तभी दूर होंगी ‘जब एक ऐसी विश्व सरकार आए जो प्रभावी कदम उठाने की स्थिति में हो।’ |
Leur conclusion logique a dû être l'émergence de l'Amérique comme premier producteur mondial de pétrole, tandis que l'Arabie saoudite doit sombrer dans l'insignifiance, non seulement à titre d'exportateur de pétrole, mais aussi peut-être comme pays que les États-Unis se sentaient obligés de défendre. इसका तार्किक निष्कर्ष यह होता कि अमेरिका का उद्भव दुनिया के शीर्ष तेल उत्पादक के रूप में हो गया होता जबकि सऊदी अरब की स्थिति न केवल तेल निर्यातक के रूप में तुच्छ और महत्वहीन हो जाती, बल्कि शायद वह एक ऐसा देश बन जाता जिसकी रक्षा करने के लिए अमेरिका को बाध्य होना पड़ता। |
Les années 60 ont vu l’émergence du mouvement féministe, dont ce que l’on a appelé le droit à disposer de son corps est une pierre de fondement. उन्नीस सौ साठ की दशाब्दी ने स्त्री मुक्ति मोर्चे की शुरूआत को चिह्नित किया, जिसकी नींव तथाकथित जननीय अधिकार है। |
Cela inclut donc le vote des Syriens déplacés à cause des combats, que ce soit en raison de la guerre civile ou des suites de l’émergence de Daech. तो इसमें लड़ाई की वजह से विस्थापित सीरियाई लोगों का मतदान शामिल है, चाहे वे गृह युद्ध या फिर ISIS के दखल के कारण विस्थापित हुए हों। |
Émergence d’une nouvelle méthode d’enseignement सिखाने का एक नया तरीका निकला |
De l’avis des scientifiques, les dommages infligés par les hommes eux- mêmes à certains écosystèmes ont provoqué l’émergence de maladies nouvelles et dangereuses. मिसाल के लिए, वैज्ञानिकों का मानना है कि इंसान ने वातावरण और उसमें रहनेवाले जीव-जंतुओं को नुकसान पहुँचाया है, जिसकी वजह से और भी नयी खतरनाक बीमारियाँ उभरी हैं। |
Les ateliers d'écriture ont cependant plusieurs points d'émergence. हालांकि, दोहरे सूचिकरण के कई उदाहरण हैं। |
L’émergence de germes résistant aux médicaments inquiète sérieusement les autorités sanitaires. की वजह से 17,00,000 से ज़्यादा लोगों की मौत हुई थी। स्वास्थ्य अधिकारियों को इस बात की बड़ी चिंता है कि टी. |
16 De nos jours, l’émergence d’un grand nombre de nouvelles religions fait beaucoup parler aussi bien en Afrique, qu’en Amérique latine ou en Europe de l’Est. 16 आज अफ्रीका, पूर्वी यूरोप और लैटिन अमरीका की कई जगहों पर इतने सारे नए धर्म उभर आए हैं कि लोगों में धर्म चर्चा का विषय बन गया है। |
Et en Afrique, nous nous concentrons vraiment sur deux domaines principaux : la prise en charge de l’émergence de potentielles organisations terroristes en Afrique, mais également la prise en charge de la crise humanitaire à laquelle nous faisons face au Soudan et dans d’autres régions d’Afrique. और अफ्रीका में, हमारा ध्यान वास्तव में दो प्राथमिक कार्यक्षेत्र में रहा: अफ्रीका में उभरते हुए मजबूत आतंकी संगठनों पर नज़र बनाए रखना, लेकिन इसके साथ ही सूडान और अफ्रीका के दूसरे क्षेत्रों में दिख रहे मानवीय संकट पर भी ध्यान दे रहे हैं। |
Ce changement de situation a entraîné l’émergence d’un groupe d’hommes que les Écritures appellent les “ prêtres en chef ”. इन्हीं घटनाओं के चलते एक नया समूह उभरकर आया जिसे बाइबल में “मुख्य याजक” कहा जाता है। |
L’indépendance vis-à-vis de Dieu a eu pour conséquence l’émergence d’un monde marqué par la laideur, la haine et la mort. परमेश्वर से स्वतंत्रता एक अति अप्रिय, घृणित, प्राण-घातक संसार में परिणित हुई है। |
Qu'est-ce-que l'émergence, Ellipse. संभराथल जोत जागी, जग विणण आवियो। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में émergence के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
émergence से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।