फ़्रेंच में émerveiller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में émerveiller शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में émerveiller का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में émerveiller शब्द का अर्थ आश्चर्य, चकित करना, विस्मित करना, चकित कर देना, व्याकुलता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

émerveiller शब्द का अर्थ

आश्चर्य

(amaze)

चकित करना

(amaze)

विस्मित करना

(amaze)

चकित कर देना

(amaze)

व्याकुलता

(amaze)

और उदाहरण देखें

Quoi qu’il en soit, lorsque nous les voyons se rassembler en automne, nous ne pouvons que nous émerveiller devant la sagesse de Dieu, l’Auteur de leur migration.

परन्तु, जब हम अबाबीलों को पतझड़ में एकसाथ उड़ते देखते हैं, हम केवल रुककर उस परमेश्वर की बुद्धि पर ताज्जुब कर सकते हैं जिसने उनके प्रव्रजन को सम्भव बनाया।

En observant l’accomplissement du dessein éternel de Jéhovah, nous ne pouvons que nous émerveiller de la “ profondeur de la richesse et de la sagesse et de la connaissance de Dieu ”. — Rom.

जब हम इस बात पर गौर करते हैं कि यहोवा कैसे युग-युग से चले आ रहे अपने मकसद को पूरा करता है, तब हम वाकई “परमेश्वर की . . . बुद्धि और ज्ञान की गहराई” से हैरान हुए बिना नहीं रह पाते!—रोमि.

Pour de nombreux spectateurs émerveillés, c’était le premier « film parlant » qu’ils voyaient.

दर्शक पहली बार ऐसी फिल्म देख रहे थे जिसमें लोगों को बात करते सुना जा सकता था इसलिए उनमें से बहुतों को अपने कानों पर विश्वास नहीं हो रहा था।

Un frère a fait remarquer : “ Tout ce qu’elle a dit sur nous avait le ton de l’émerveillement et de l’enthousiasme.

उस गाइड के बारे में एक साक्षी भाई ने कहा: “इस महिला की हर बात से हैरानी साफ झलक रही थी और वह पूरे जोश के साथ साक्षियों की तारीफ कर रही थी।”

” (Isaïe 25:1). Pensez encore à l’émerveillement et à l’admiration que traduisent les paroles de l’apôtre Paul : “ Ô profondeur de la richesse et de la sagesse et de la connaissance de Dieu ! ” — Romains 11:33.

परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गहरा है!”—रोमियों 11:33, हिन्दुस्तानी बाइबल।

Qu’est- ce qui vous émerveille dans la façon dont Jésus s’est acquitté de son rôle unique dans le dessein de Jéhovah ?

यीशु ने परमेश्वर के मकसद में जो अनोखी भूमिका निभायी है, उसके बारे में क्या बात आपके दिल को छू जाती है?

Revenu en arrière dans le temps, Jean a certainement été émerveillé de voir tous ceux qui se trouvaient dans la mort, l’Hadès (la tombe où vont tous les hommes) et la mer être ressuscités et jugés devant Dieu, assis sur un grand trône blanc (20:11-15).

समय में पीछे जाते हुए, यूहन्ना मृतावस्था, हेडीज़ (मनुष्यजाति की सामान्य क़ब्र), और समुन्दर में से सभी मरे हुओं को पुनरुत्थित होते देखकर, और परमेश्वर के सामने, जो एक विशाल श्वेत सिंहासन पर बैठे हुए हैं, उनका न्याय होता देखकर कितना मंत्रमुग्ध हो गया होगा!

La conception extraordinaire des organismes vivants nous remplit d’émerveillement et de respect pour la sagesse de notre Concepteur.

जीवित प्राणियों की बेमिसाल रचना, हमें अपने बनानेवाले के लिए श्रद्धा और विस्मय से भर देती है

Devant l’émerveillement des villageois, ils ont décidé de revenir les voir.

जब लोगों ने यह सब सुना तो वे बहुत खुश हुए, इसलिए साक्षियों ने तय किया कि इस गाँव के लोगों से मिलने के लिए वे दोबारा आएँगे।

Émerveillé par l’amour de Dieu

परमेश्वर के प्यार के बारे में सीखने की खुशी

En d’autres termes, celui qui cherche à comprendre pourquoi l’herbe est verte se retrouve émerveillé devant une conception et des techniques extraordinaires, très supérieures à n’importe quelle réalisation humaine. Il découvre des “ machines ” microscopiques autorégulées et autoentretenues qui transforment la lumière solaire en sucre en parcourant des milliers, voire des millions, de cycles par seconde sans faire de bruit et sans polluer ni enlaidir l’environnement.

दूसरे शब्दों में, यह जाँचना कि घास हरी क्यों होती है, मानवजाति द्वारा बनायी गयी किसी भी चीज़ से कहीं श्रेष्ठ डिज़ाइन और टॆक्नॉलॉजी को आश्चर्य से ताकना है। ऐसी टॆक्नॉलॉजी जो आत्म-नियंत्रित, आत्म-निर्भर है, अति-सूक्ष्म “मशीनें” जो प्रति सेकंड हज़ारों, या यहाँ तक कि लाखों चक्रों में कार्य करती हैं (बिना किसी शोर, प्रदूषण या कुरूपता के), और सूरज की रोशनी को शर्करा में परिवर्तित करती हैं।

Comme un homme qui a trouvé un trésor caché, le chrétien s’émerveille d’avoir trouvé les vérités du Royaume (voir paragraphe 20).

जिस तरह छिपा खज़ाना पाकर एक आदमी खुशी से फूला नहीं समाता, उसी तरह राज की सच्चाई पाकर मसीही खुशी मनाते हैं (पैराग्राफ 20 देखें)

Quelle excellente chose que cette capacité d’émerveillement s’observe aujourd’hui encore chez les adorateurs de Dieu !

यह वाकई काबिले-तारीफ है कि आश्चर्य करने की यह भावना आज भी परमेश्वर के उपासकों में पायी जाती है!

Si nous y parvenons, quand nous regarderons la planète dans un demi-siècle, nous serons émerveillés par la belle constellation de nations, chacune différente, chacune unique et chacune brillant avec éclat et fierté dans toute cette région du monde.

यदि हम ऐसा करते हैं, तो हम अब से दुनिया की आधी शताब्दी को देखेंगे, और हम देश के खूबसूरत नक्षत्रों पर विस्मित करेंगे – प्रत्येक अलग, प्रत्येक अद्वितीय, और प्रत्येक दुनिया के इस क्षेत्र में चमकदार और गर्व से चमकेंगे।

Pour ce qui est des parents dont Jésus a ressuscité la fillette de douze ans, la Bible rapporte : “ Immédiatement ils furent hors d’eux- mêmes, saisis d’un grand émerveillement.

(लूका 7:11-17) जब यीशु ने 12 साल की एक लड़की को ज़िंदा किया तो उसके माँ-बाप के बारे में बाइबल कहती है: “वे परम-सुख से सराबोर हो गए।”

AVEZ- VOUS remarqué que les rédacteurs de la Bible évoquent souvent l’émerveillement quand ils parlent des œuvres et des qualités de Dieu ?

क्या आपने कभी गौर किया है कि बाइबल के लेखक जब परमेश्वर के कामों और गुणों का बखान करते हैं, तो वे पढ़नेवालों के दिल में बार-बार आश्चर्य करने की भावना जगाते हैं?

(Matthieu 24:45.) Il déclare : “ J’aime énormément la vérité, et je suis émerveillé de voir que la lumière devient de plus en plus éclatante.

(मत्ती 24:45) वह कहता है: “मुझे सच्चाई से गहरा लगाव है। और जब मैं इसकी रोशनी को और भी बढ़ते हुए देखता हूँ, तो मेरे अंदर सिहरन-सी दौड़ जाती है।”

En lisant sa Parole, la Bible, vous comprendrez pourquoi nous devons non seulement nous émerveiller devant la conception prodigieuse qui est manifeste dans la nature, mais aussi glorifier Dieu comme le Concepteur. — Psaume 86:12 ; Révélation 4:11.

बाइबल से आप जान पाएँगे कि हमें क्यों बेमिसाल रचनाओं की सराहना करने के साथ-साथ उसके रचनाकार यानी यहोवा की महिमा करनी चाहिए।—भजन 86:12; प्रकाशितवाक्य 4:11. (w07 8/15)

N’avez- vous pas été émerveillé devant la multitude d’étoiles qui scintillaient sur le noir de l’espace ?

रात के अंधियारे में आसमान पर बिखरे तारों का झुरमुट देखकर क्या आप दंग नहीं रह गए?

Et les voilà, en costume, allongés dans l'herbe, remarquant les dessins changeants du vent à côté de gens qu'ils ne connaissaient pas, partageant la redecouverte de l'emerveillement.

वो सभी अपने कार्यालयीन वस्त्रों में थे, घास में लेटे हुए, हवा के साथ बदलते आकारों को देख रहे थे उन लोगों के साथ जिन्हें वो जानते भी नहीं थे, आश्चर्य के पुनः प्राप्ति को बाँट रहे थे |

Par exemple, le jour où Jésus a relevé une jeune fille d’entre les morts, ses parents “ furent hors d’eux- mêmes, saisis d’un grand émerveillement ”.

मिसाल के लिए, जब एक छोटी लड़की मर गयी और यीशु ने उसे ज़िंदा किया, तो उस बच्ची के माता-पिता “परम-सुख से सराबोर हो गए।”

Nous sommes des animaux qui ont la chance d'être capables de raisonner et de nous émerveiller des complexités de la vie.

तर्कसंगत सोच की शक्ति के साथ हम जीवन की जटिलताओं पर अचंभा कर सकते हैं।

Plus on en apprend sur l’atmosphère, plus on a de raisons de s’émerveiller.

वाक़ई, वायुमंडल के बारे में हम जितना ज़्यादा सीखते हैं, आश्चर्य करने के लिए हमारे पास उतने ही ज़्यादा कारण हैं।

Une petite fille émerveillée cueille de sa main potelée une poignée de boutons d’or qu’elle court porter à sa maman.

एक मोहित बच्ची बटरकप का एक गुच्छा अपने गुदगुदे हाथों में समेटकर अपनी मूल्यवान प्राप्ति के साथ माँ की ओर भागती है।

« Souvent, [les enfants] voient dans les récits bibliques des choses qui nous ont échappé, à nous, les parents », s’émerveille Roger, un père sud-africain de deux garçons.

दक्षिण अफ्रीका में रहनेवाला रॉजर, जिसके दो बेटे हैं, कहता है कि बच्चे “अकसर बाइबल के वाकए में उन बातों पर ध्यान देते हैं, जो हम माता-पिता से छूट जाती हैं।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में émerveiller के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

émerveiller से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में effectuer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में effort का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में embaucher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में embrasser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emploi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में employé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emprunter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में empêcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में en का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में encadrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enceinte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में également का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में élan का क्या मतलब है?