फ़्रेंच में énerver का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में énerver शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में énerver का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में énerver शब्द का अर्थ तंग करना, सिर खाना, खिजाना, सताना, उत्तेजित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
énerver शब्द का अर्थ
तंग करना(vex) |
सिर खाना
|
खिजाना(vex) |
सताना(vex) |
उत्तेजित करना(work up) |
और उदाहरण देखें
Jeune, comment ne pas t’énerver contre tes parents ? जब नौजवानों को अपने माता-पिता पर गुस्सा आता है, तो वे क्या कर सकते हैं? |
Au supermarché, on s’énerve entre pilotes de chariots ; au téléphone, on joue les malotrus, d’autant plus facilement qu’on peut aujourd’hui interrompre son correspondant en prenant une autre ligne. Mais c’est l’agressivité au volant qui, en Grande-Bretagne, retient l’attention du public. ट्रॉली रोष (जिसमें ट्रॉलियाँ, या खाद्य-सामग्री गाड़ी प्रयोग करनेवाले ग्राहक सुपरबाज़ार में एक दूसरे पर अपना ग़ुस्सा उतारते हैं) और फ़ोन रोष (टॆक्नॉलजी द्वारा प्रेरित, जो आपका फ़ोन पानेवाले व्यक्ति को सुविधा देती है कि आपको बीच में रोककर दूसरे किसी की फ़ोनकॉल रिसीव करे) के साथ-साथ, राह रोष ने ब्रिटॆन में लोगों का ध्यान आकर्षित किया है। |
Du coup, énervée par cette apparente “ partialité ”, elle s’est “ mise en grève ” et a refusé de participer à l’étude. इसे पक्षपात समझते हुए, कुंठित होकर उसने “हड़ताल” कर दी, अध्ययन में हिस्सा लेने से इनकार कर दिया। |
Il arrive parfois que notre interlocuteur s’énerve et demande catégoriquement de ne plus recevoir notre visite. कुछ मामलों में जब हम उसके घर भेंट करते हैं, तो गृहस्वामी शायद परेशान हो और स्पष्ट रूप से आग्रह करे कि हम दोबारा भेंट न करें। |
Il est plutôt révélateur que dans beaucoup de langues les mots foisonnent pour décrire les divers degrés de peur et d’anxiété : la peur, la crainte, l’appréhension, le malaise, l’énervement, l’inquiétude, l’angoisse, la méfiance, la nervosité, le stress et ainsi de suite. यह बहुत ही महत्वपूर्ण बात है कि अंग्रेज़ी भाषा में भय और चिंता के वर्गीकरण के लिए तीन दर्जन से अधिक शब्द मौजूद हैं: वरी (चिंता) कंसर्न (उद्वेग), ऐप्रिहेंशन (आशंका), डिसक्वाइट्यूड (व्याकुलता), इनक्वाइट्यूड (बेचैनी) ऐंग्स्ट (क्रोध), मिसगिविंग (संशय), नवर्सनेस (उद्विग्नता), टेंशन (तनाव), और ऐसे ही अन्य बहुत से शब्द। |
T'énerver un peu. एक छोटे से नाराज हो जाओ. |
” Si votre père rentre du travail plus énervé que d’habitude et qu’il vous accuse de quelque chose que vous n’avez pas fait, faut- il en faire toute une histoire ? यदि काम से घर लौटने पर आपके पापा ज़्यादा ही चिड़चिड़े दिखायी पड़ते हैं और आपको किसी ऐसी बात के लिए दोष देते हैं जो आपने की ही नहीं, तो क्या बात का बतंगड़ बनाने की ज़रूरत है? |
Quand on est fatigué, on est souvent énervé et on a peu de temps pour la politesse et la gentillesse. थके हुए लोग ठद मिज़ाजी हो सकते हैं और जीवन के शिष्टाचार और कृपा के लिए अल्प समय रहता है। |
Si votre frère ou votre sœur vous énerve constamment, en vous donnant des ordres ou en se mêlant de vos affaires, ça peut être difficile de ne pas accumuler de ressentiment. अगर आपके भाई-बहन हर वक्त हुक्म चलाते हैं या आपको कुछ देर के लिए भी अकेला नहीं छोड़ते तो उनकी इन हरकतों से आपको चिढ़ हो सकती है और ऐसे में पारा चढ़ना वाजिब है। |
« Le sport m’aide à combattre mon stress et à ne pas m’énerver trop facilement », explique une jeune femme nommée Danielle. दीपिका नाम की लड़की कहती है, “कसरत करने से मेरा गुस्सा ठंडा हो जाता है।” |
Effectivement, plus d’un mari violent nie les faits, en disant : “ Ma femme s’énerve pour un rien ”, ou : “ Elle a tendance à en faire un peu trop. ” क्योंकि अकसर देखा गया है कि दुर्व्यवहार करनेवाले पतियों पर जब आरोप लगाया जाता है तो वे साफ मुकर जाते हैं और उलटा कहते हैं: “मेरी पत्नी को बात-बात पर बिदकने की आदत है,” या “बात का बतंगड़ बनाना तो कोई इससे सीखे।” |
18 Est- ce que Pierre se justifie, s’énerve, boude ? 18 क्या पतरस, यीशु से बहस करने लगा, गुस्सा हो गया या बुरा मान गया? |
Souvent, le sentiment d’être seul et mis à l’écart m’envahit ; je m’énerve, et même je me mets en colère. अकसर मैं बहुत अकेला महसूस करता हूँ और मैं चिढ़ जाता हूँ। कभी-कभी तो मुझे बहुत गुस्सा आता है। |
Si tu t’énerves facilement, tu risques de faire le vide autour de toi. आपका गुस्सा लोगों को आपसे दूर कर सकता है। |
Par moments, j’étais tellement énervé que c’en était presque risible. कभी-कभी मैं इस कदर आग-बबूला हो उठता कि वह नज़ारा एकदम हास्यपद लगता था। |
« Si tu laisses les autres t’énerver, constate Richard, tu leur permets d’avoir un pouvoir sur toi. राकेश नाम का एक लड़का कहता है कि “अगर कोई आपको गुस्सा दिलाए, और आप गुस्से से भड़क उठें, तो आप वही कर रहे होंगे, जो वह चाहता है। |
Quand je suis vraiment fatiguée, j’ai tendance à perdre patience et à m’énerver contre mon mari. कभी-कभी तो एक ही काम बार-बार सिखाना पड़ता है। मैं थक जाती हूँ और चिढ़चिढ़ी-सी हो जाती हूँ। |
Au lieu de s’énerver, il analyse la situation et nous montre ce que nous devrions faire, ou ce que nous aurions dû faire. आग बबूला होने के बजाय, वो विषय की जाँच करेंगे और हमें दिखाएँगे कि हमें क्या करना चाहिए था या हमें क्या नहीं करना चाहिए था। |
En apprenant que le visiteur était Témoin de Jéhovah, elle s’est énervée et a accusé les Témoins de cruauté envers les enfants. यह जानने पर कि दरवाज़े पर खड़ा व्यक्ति यहोवा का साक्षी है, कीथ की पत्नी का पारा चढ़ गया और उसने साक्षियों पर बच्चों के साथ क्रूरता से पेश आने का इलज़ाम लगाया। |
Et quand on essaie de parler, elle s’énerve ou alors elle boude. अगर मैं उससे बात करने की कोशिश करूँ तो वह चिढ़ जाती है, यहाँ तक कि मुझसे बात करना बंद कर देती है। |
On peut être énervé, contrarié et stimulé par l'injustice, mais mesurons nos réponses. क्योंकि हम अन्याय से क्रोधित, दुःखी और उत्तेजित हो सकते हैं, लेकिन सोच-समझ कर प्रतिक्रिया करना ज़रूरी है। |
Parler à son adolescent sans s’énerver बिना बहस किए अपने किशोर से बातचीत कीजिए |
Ça m’énerve ! Du coup, ça finit en dispute. यही बात मुझे चिढ़ दिलाती है। फिर हमारी बातचीत झगड़े में बदल जाती है।” |
Comment puis- je communiquer avec mon adolescent sans m’énerver ? मैं बिना बहस किए कैसे अपने किशोर से बातचीत कर सकता/सकती हूँ? |
D'autres n'aimaient pas cette comparaison entre les droits des homosexuels et les droits civils, et encore une fois, le sentiment navrant que deux minorités auxquelles j'appartiens étaient en compétition l'une contre l'autre plutôt que de se soutenir m'a submergée et, franchement, énervée. और कुछ और लोग समलैंगिक और नागरिक अधिकारों के बीच की इस तुलना से क्रोधित हुए और फ़िर से एक ऐसी अनुभूति घर करने लगी कि वह दो अल्पसंख्यक समूह जिन दोनों का मैं हिस्सा हूँ एक दूसरे का साथ देने की जगह एक दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा कर रहे थे, और इसने मुझे व्याकुल, और सच कहूँ तो, क्रोधित कर दिया। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में énerver के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
énerver से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।