फ़्रेंच में engouement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में engouement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में engouement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में engouement शब्द का अर्थ सनक, पागलपन, वासना, जुनून, जोश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

engouement शब्द का अर्थ

सनक

(fad)

पागलपन

(craze)

वासना

(passion)

जुनून

(passion)

जोश

(passion)

और उदाहरण देखें

Et cet engouement ne sera magnifié que, ne le sera que – qu’avec cet homme ici présent.

और वह उत्साह इस व्यक्ति के वहाँ होने से केवल कई गुणा बढ़ेगा।

Mais le principe est également valable pour le tourbillon des engouements et des modes que le monde nous propose dans des domaines comme la coiffure ou le vêtement, les distractions, la nourriture, la santé ou l’exercice physique, et d’autres encore.

दुनिया के सदैव बदलते सनक और फैशन—जैसी विभिन्न शैलियाँ, मनोरंजन, भोजन, तंदुरुस्ती या कसरत के नित्यक्रम, इत्यादि—के सम्बन्ध में भी यह सिद्धांत सच है।

Un nouvel engouement pour les “ saints ”

“संतों” में आज के ज़माने की दिलचस्पी

Pour Rod Suskind, conférencier en métaphysique, “l’une des raisons de cet engouement est que, comme l’avenir semble des plus incertains, les gens se tournent vers des sources non conventionnelles pour comprendre ce qui se passe”.

क्योंकि इन्फ़्लूएन्ज़ा वाइरस इतनी जल्दी-जल्दी और ऐसे बदलता है जिसका पूर्वानुमान नहीं लगाया जा सकता, इससे पहले कि एक सही वैक्सीन विकसित की जा सके एक घातक प्रकोप आ सकता है।

Comme ils avaient cessé d’avoir foi en Jéhovah, la peur des morts, la peur de l’avenir et l’engouement pour les forces occultes les avaient amenés à la pratique du spiritisme, lequel spiritisme contenait des rites de la plus abjecte dépravation.

जब इस्राएलियों का विश्वास यहोवा पर से उठ गया तो उन्हें मरे हुओं का डर और भविष्य का डर सताने लगा। साथ ही वे जादूगरी में दिलचस्पी लेने लगे इसलिए प्रेतात्मवाद में पड़ गए जिसमें बहुत ही घिनौने काम किए जाते थे।

« Le succès que rencontre à nouveau la possession démoniaque dans la culture populaire s’explique en partie par l’engouement pour les zombies, les loups-garous et les vampires qui a marqué la dernière décennie », écrit Michael Calia dans The Wall Street Journal.

द वॉल स्ट्रीट जर्नल अखबार में बताया गया है कि पिछले दशक में डरावना मनोरंजन खूब दिखाया जाने लगा था, इसलिए आजकल भूत-प्रेतों की कहानियाँ फिर से मशहूर हो गयी हैं।

On peut cependant supposer qu’une fois passé le premier engouement de la liberté retrouvée, Onésime a dû se rendre compte qu’il s’était mis dans une situation extrêmement précaire.

लेकिन जब स्वतंत्रता का फितुर उतर गया तब संभवतः उनेसिमुस को एहसास हुआ कि उसने अपने आपको एक बहुत ही ख़तरनाक स्थिति में डाल लिया था।

Bien que cet engouement soit heureusement passé de mode, la vanité qui en était la source transparaît aujourd’hui encore de manière flagrante.

शुक्र है कि इस फैशन की सनक तो खत्म हो गई, फिर भी जिस भावना ने ऐसे फैशन को जन्म दिया था वह आज भी मौजूद है।

L'engouement naturel et le bouche-à-oreille contribuent à la réputation de votre site à la fois auprès des internautes et de Google, et ces modes de diffusion sont souvent liés à la qualité du contenu.

ऑर्गेनिक या लोगों के मुंह से सुनने से हुई हलचल ही Google और उपयोगकर्ताओं दोनों के साथ आपकी साइट की प्रतिष्ठा को बनाए रखने में सहायता करती है और शायद ही बेहतर सामग्री के बिना यह संभव हो.

Et si, parmi ses camarades d’école ou dans le quartier, un engouement prend naissance à propos d’un nouveau style de chaussures ou d’un bijou à la mode?

क्या होगा यदि स्कूल में या पड़ोस में उनके साथी किसी नए जूते के स्टाइल या जवाहरात के फ़ैशन के बारे में उत्तेजक हो जाते हैं?

Assurons- nous que nous ne permettons pas aux styles propres au monde ou à ses engouements d’avoir une influence néfaste sur notre apparence chrétienne.

यह निश्चित कीजिए कि हम सांसारिक तौर-तरीक़ों व सनकों को अपने मसीही दिखाव-बनाव पर बुरा प्रभाव डालने नहीं दे रहे हैं।

Malheureusement, certains chrétiens, hommes ou femmes, suivent aveuglément les engouements du monde en matière de tenue sans se demander comment cela risque de rejaillir sur Jéhovah et sur la congrégation chrétienne.

यह अफ़सोस की बात है कि संसार, पहनावे और बनाव-श्रंगार में जो बढ़ावा देता है कुछ मसीही, पुरुष और स्त्रियाँ, उसका आँख मूँदकर पीछा करते हैं, इस बात पर विचार किए बिना कि यह कैसे यहोवा और मसीही कलीसिया को बदनाम कर सकता है।

Car malgré le formidable engouement qu’il suscite, la prudence est de mise, surtout s’il y a des enfants chez vous.

इतने प्रचार-प्रसार के बावजूद, सावधानी बरतने के कारण हैं, ख़ासकर यदि घर में बच्चे हों।

” Quelle incidence un tel engouement peut- il avoir sur votre travail scolaire ou vos activités spirituelles ? — Éphésiens 5:15-17.

सोचने की बात है, ऐसी लत बच्चों की पढ़ाई पर और परमेश्वर की उनकी सेवा पर कैसा असर डालेगी?—इफिसियों ५:१५-१७.

Si nous sommes sélectifs, nous ne serons pas influencés par chaque engouement passager ou chaque nouveauté réellement dangereuse.

अगर हम चयनात्मक हैं, तो हम हर क्षणिक झक से या नयी कल्पनाओं से, जो सचमुच हानिकारक हैं, प्रभावित न होंगे।

Le nouvel engouement pour les PPP pourrait redéfinir non seulement l'économie du développement, mais aussi l'ensemble des relations entre pays riches et pays pauvres – mais pas nécessairement pour le meilleur.

PPP का नया आकर्षण न केवल विकास अर्थशास्त्र को, बल्कि अमीर और ग़रीब देशों के बीच समग्र रिश्ते को भी फिर से परिभाषित कर सकता है - हालाँकि जरूरी नहीं है कि यह बेहतरी के लिए ही हो।

Nous faisons face en ce moment dans le paysage éducative à un engouement pour la culture de la réponse juste qui peut être correctement cochée sur le QCM moyen, et je suis ici pour vous dire, ce n'est pas apprendre.

हम आजकल ऐसे शिक्षण वातावरण से जूझ रहे हैं जो कि ग्रसित है 'एक ही सही उत्तर है' की संस्कृति से, जिससे की किसी उत्तर-पुस्तिका के खानों में चिन्ह लगाया जा सके, और मैं आपको ये बताना चाहती हूँ, कि ये सीखने की प्रक्रिया नहीं है।

Ou bien quelque chose se cache- t- il derrière l’actuel engouement pour les anges?

या स्वर्गदूतों के वर्तमान आकर्षण के पीछे कुछ और है?

Sous bien des rapports, l’engouement actuel pour les anges se mêle d’occultisme.

अधिकतर वर्तमान स्वर्गदूत आन्दोलन तंत्रविद्या से जुड़ा हुआ है।

Il est récemment devenu l’objet d’un engouement de la part de l’industrie alimentaire, préoccupée notamment par les procès autour de l’obésité.

अभी हाल ही में, यह खाद्य उद्योग में एक जुनून बन गया है, जो आंशिक रूप से मोटापे संबंधी मुकदमों के डर से प्रेरित है।

Ne considérons pas les problèmes d’un point de vue uniquement charnel et ne nous fions pas aux engouements de notre cœur imparfait, mais demandons- nous : ‘ Quels conseils ou principes de la Parole de Dieu devraient influencer ma décision ?

किसी बात को बस इंसान की नज़र से देखने या अपने असिद्ध मन की आवाज़ सुनकर कोई फैसला करने के बजाय खुद से ये सवाल पूछिए: ‘इस मामले में मुझे परमेश्वर के वचन की किस सलाह या सिद्धांत को ध्यान में रखकर फैसला करना चाहिए?’

Pourquoi pareil engouement pour la maternité de substitution?

प्रतिनियुक्त मातृत्व में वृद्धि क्यों?

Je dois dire que c’est là davantage d’engouement en provenance du département d’État que je n’avais vu depuis longtemps – de nombreuses années.

मुझे कहना होगा कि लंबे समय से, बहुत वर्षों के बाद स्टेट डिपार्टमेंट से कुछ सुनकर मैं अधिक उत्साहित हुआ हूँ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में engouement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

engouement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में enceinte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में encore का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में endroit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enfant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enfin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में engagement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में engager का क्या मतलब है?