फ़्रेंच में redresser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में redresser शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में redresser का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में redresser शब्द का अर्थ ठीक, सही, ठीक करना, सुधारना, बनाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

redresser शब्द का अर्थ

ठीक

(right)

सही

(right)

ठीक करना

(to rectify)

सुधारना

(to improve)

बनाना

(set up)

और उदाहरण देखें

La franchise permet à ceux qui ont des aptitudes spirituelles de ‘ redresser leur frère ’ avant qu’il ne s’attire de graves problèmes (Galates 6:1).

बोलने का हियाव, आध्यात्मिक काबिलीयत रखनेवाले मसीहियों को हक देता है कि वे ‘अपने भाई को सुधारें,’ इससे पहले कि वह कोई गंभीर पाप कर बैठे।

Mais, parce que vous voulez obéir au commandement de Dieu consistant à honorer le mariage, vous allez chercher à redresser la situation.

बेशक, आप परमेश्वर का यह आदेश मानना चाहते हैं कि शादी आदर की बात समझी जाए, इसलिए आप बिगड़े हुए हालात को सुधारने के लिए हर मुमकिन कोशिश करना चाहेंगे।

A- t- il redressé la barre pour éviter la catastrophe à laquelle il courait ?

क्या वह कभी तेज़ी से विनाश के गड़हे में डुबने से ख़ुद को रोक सका?

Heureusement, il s’est rendu compte de la gravité de la situation et a pris des mesures pour la redresser.

आखिरकार उसे एहसास हुआ कि वह कितने बड़े खतरे में पड़ गया है और उसने सुधार के लिए कदम उठाया।

Pour respirer, il est obligé de se redresser.

क्योंकि साँस लेने के लिए उसे अपने पैरों पर ज़ोर डालकर खुद को उठाना पड़ता है।

Il est toujours prêt à redresser les sentiers de ceux qui mettent leur confiance en lui de tout leur cœur. — Psaume 65:2 ; Proverbes 3:5, 6.

जो पूरे दिल से उस पर भरोसा रखते हैं, उनके लिए सीधा मार्ग निकालने को वह हरदम तैयार रहता है।—भजन 65:2; नीतिवचन 3:5, 6.

Si un chrétien fait un faux pas avant de s’en rendre compte, les frères qualifiés doivent chercher à le redresser dans un esprit de douceur (Gal.

आज भी अगर कोई मसीही “गलत कदम उठाए और उसे इस बात का एहसास न हो” तो ज़िम्मेदार भाइयों को उसे कोमलता की भावना के साथ सुधारना चाहिए।—गला.

Éli est le mieux placé pour redresser cette situation de plus en plus critique.

एली इस समस्या का समाधान कर सकता था।

En conclusion, il les exhorta à se réjouir, à travailler à leur redressement, à se laisser consoler, à être d’accord et à vivre en paix.

अन्त में, उसने उन्हें आनन्दित रहने, पुनःसंमजित होने और ढाढ़स रखने, एक ही मन रखने तथा मेल से रहने के लिए अनुरोध किया।

13 Regarde l’œuvre du vrai Dieu, car qui peut redresser ce qu’il a tordu+ ?

13 सच्चे परमेश्वर के काम पर ध्यान दे।

Ils sont là pour la guérison, en vue du “redressement des saints”.

(भजन ५१:२) ये यहाँ चंगाई के लिए हैं, ताकि “पवित्र लोग सिद्ध हो जाएं।”

8 En premier lieu, les “ dons en hommes ” sont faits, dit Paul, “ pour le redressement des saints ”.

८ पहली ज़िम्मेदारी। जैसे पौलुस कहता है कि ‘मनुष्यों में दान’ को इसलिए दिया गया है ताकि “पवित्र लोग सिद्ध हो [सुधारे] जाएं।”

Quelques jours auparavant, l’esprit de Dieu lui avait ouvert les yeux pour l’amener à redresser son point de vue et à s’attaquer à ses préjugés.

एक दर्शन में यहोवा ने साफ कर दिया कि वह सभी लोगों से प्यार करता है फिर चाहे वे किसी भी देश या जाति के क्यों न हों। (प्रेषि.

En revanche, se laisser redresser par les conseils de la Parole de Dieu mène à la paix, aide à s’accorder et apporte la bénédiction de Jéhovah (2 Corinthiens 13:11).

दूसरी तरफ, परमेश्वर के वचन में मौजूद सलाह के मुताबिक खुद को सुधारने के लिए तैयार होने से शांति और आपस में रज़ामंदी होती है, साथ ही यहोवा की आशीष मिलती है।

□ Comment les anciens s’acquittent- ils de leur responsabilité de redresser le troupeau ?

□ प्राचीन झुंड को सुधारने की अपनी ज़िम्मेदारी को कैसे पूरा करते हैं?

Pourquoi a- t- il attendu six mille ans, jusqu’à maintenant, pour redresser ce qui est mauvais?

जो ग़लत है उसको ठीक करने के लिए उसने छः हज़ार सालों से अब तक क्यों इंतज़ार किया?

Dans sa douloureuse épreuve, Job a parfois manqué d’équilibre ; il a fallu redresser son point de vue (Job 35:2, 3 ; 40:6-8).

(सभोपदेशक 7:7) अय्यूब को ही लीजिए। जब वह बड़ी आज़माइशों से गुज़रा, तो कुछ हद तक अपनी समझ-बूझ खो बैठा, और उसकी सोच को सुधारने की ज़रूरत आ पड़ी।

À ces mots, il se redresse : « Qu’est- ce que tu as dit ?

फरनान्डो चौंक गया। उसने पूछा, “क्या कहा आपने?”

“ Cherchez à redresser un tel homme dans un esprit de douceur ”, dit Galates 6:1.

गलतियों ६:१ (नयी हिन्दी बाइबल) कहता है कि ऐसे व्यक्ति को “नम्रतापूर्वक सुधारो।”

12 Le terme grec traduit par « remettre les choses en ordre » signifie fondamentalement « action de redresser, correction, amélioration ».

12 जिस यूनानी शब्द का अनुवाद, ‘टेढ़ी बातों को सीध में लाना’ किया गया है, उसका मतलब है बिगड़ी बात सुधारना या उसे दोबारा ठीक करना।

Le monde a besoin d'une stratégie bien conçue et de grande envergure pour stimuler l'industrialisation, sur le modèle du Programme de redressement de l'Europe, l'initiative américaine qui a permis à l'Europe de se reconstruire après la Seconde Guerre mondiale.

औद्योगीकरण को प्रोत्साहित करने के लिए दुनिया को एक ऐसी सुविचारित और दूरगामी रणनीति की जरूरत है जो यूरोपीय सुधार कार्यक्रम के मॉडल अर्थात उस अमेरिकी पहल के अनुरूप हो जिसके फलस्वरूप द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यूरोप पुनर्निर्माण कर पाया था।

Quand quelqu’un dans la congrégation a besoin d’être redressé, chercheront- ils à plaire aux hommes ou bien auront- ils le courage d’intervenir avec douceur, même s’il s’agit d’un membre de leur famille ou d’un ami proche ?

क्या वे मनुष्यों को प्रसन्न करनेवाले होंगे, या क्या वे साहस और मृदुलता के साथ उनकी सहायता करेंगे जिन्हें सुधार की ज़रूरत है, चाहे वे सगे-सम्बन्धी या घनिष्ठ मित्र ही क्यों न हों?

Le signal redressé a alors une fréquence deux fois supérieure à celle de la tension d'entrée.

एक सप्ताह के अंतर से दो बार टीका लेने से निरोध शक्ति एक बार के टीके की अपेक्षा अधिक बलवती होती है।

(Romains 8:20.) Or cette situation “ ne peut se redresser ” par des moyens humains.

(रोमियों ८:२०) इस स्थिति को मनुष्यों के प्रयासों द्वारा ‘सीधा नहीं किया जा सकता।’

Ils ont par ailleurs la responsabilité de ‘ redresser l’oppresseur ’, conformément au commandement suivant de Jéhovah.

यहोवा की इस आज्ञा के मुताबिक, उन पर ‘अत्याचारी को सुधारने’ की ज़िम्मेदारी भी है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में redresser के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

redresser से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में recette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में recevoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rechercher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reconnu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में recueillir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reculer का क्या मतलब है?