फ़्रेंच में estomper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में estomper शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में estomper का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में estomper शब्द का अर्थ डिम्ड, मिटाना, अस्पष्ट, धुंधला, कम करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

estomper शब्द का अर्थ

डिम्ड

मिटाना

अस्पष्ट

(obscure)

धुंधला

(obscure)

कम करना

(dim)

और उदाहरण देखें

” Et d’ajouter : “ Le souvenir de l’incendie s’estompe peu à peu, remplacé par le souvenir ému de bonnes actions et de vrais amis.

और उन्होंने यह भी कहा: “आग के हादसे को हम भूलते जा रहे हैं, और उसकी जगह अच्छे दोस्तों और उनके प्यार और उनकी मदद की यादें बस रही हैं।

À l’heure où sont rédigées les lignes du programme de développement durable pour l’après-2015, il est nécessaire que les dirigeants mondiaux et leurs partenaires réfléchissent au-delà de la simple fixation de nouvelles visées et de nouveaux objectifs voués à s’estomper au fil du temps, et qu’ils œuvrent pour l’instauration de mécanismes, procédés et systèmes de responsabilisation des acteurs engagés, de sorte que nous puissions honorer ceux des objectifs que nous nous sommes déjà fixés.

जब 2015 के बाद के सतत विकास कार्यक्रम का प्रारूप तैयार किया जा रहा है, तो दुनिया के नेताओं और उनके विकास साझेदारों को नए लक्ष्य निर्धारित करने से परे सोचने की ज़रूरत है जो समय के साथ धुँधले हो जाते हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही तंत्र, प्रक्रियाओं और प्रणालियों की स्थापना की ओर बढ़ने की ज़रूरत है कि हम वे लक्ष्य पूरे करें जो हमने पहले ही निर्धारित किए हुए हैं।

Le contraste entre sa dimension internationale et sa position dans le jeu politique israélien, devenu flagrant durant ces années, s’estompe considérablement lorsqu’il devient président, en 2007.

इन वर्षों के दौरान अंतर्राष्ट्रीय मंच पर उनके कद और इज़रायल की राजनीति में उनकी स्थिति के बीच विसंगति तब साफ तौर से स्पष्ट होने लग गई थी, हालांकि 2007 में उनके राष्ट्रपति बनने पर यह दूर होने लग गई थी।

Ma douleur et mon chagrin se sont estompés peu à peu. ”

धीरे-धीरे मैं अपने दर्द और गम से उबरने लगी हूँ।”

Au fil du temps, votre reconnaissance pour ce trésor s’est- elle estompée ?

समय के गुज़रते क्या उस खज़ाने के लिए आपकी कदरदानी कम होने लगी है?

En attendant juste dix minutes, il se peut que le désir de fumer s’estompe.

सिर्फ दस मिनट रुकने से हो सकता है कि आपकी सिगरेट पीने की तेज़ इच्छा कम हो जाए।

Si l’amour d’un chrétien pour la vérité s’est estompé, quelle peut en être la cause, et quelle exhortation Jésus a- t- il faite ?

सच्चाई के लिए एक मसीही में जो प्यार पहले था अगर वह कम हो गया है, तो इसकी क्या वजह हो सकती है, और इस बारे में यीशु ने क्या सलाह दी?

Même mon sentiment d’animosité envers elle est en train de s’estomper.

उसके प्रति शत्रुता की मेरी भावनाएँ भी अब कम हो रही हैं।

Notre identité de serviteurs de Jéhovah risque de s’estomper si elle ne s’enracine pas profondément dans la connaissance des Écritures (Philippiens 1:9, 10).

यहोवा के सेवकों के नाते हमारी पहचान होने का एहसास, अगर बाइबल के ज्ञान की ठोस बुनियाद पर न टिका हो तो यह कमज़ोर पड़ सकता है।

Estompe les inactifsComment

असक्रिय मंद करेंComment

Mais alors que s’estompe le choc du référendum, on assiste à une réaction inattendue : la tragédie n’apparaît plus comme un fait accompli.

लेकिन ब्रिटेन के जनमत संग्रह के शुरूआती झटके का असर कम होने के बाद, कुछ अप्रत्याशित घट रहा है: यह त्रासदी अब निर्विवादित तथ्य नहीं लग रही है।

La joie que je retire à servir autrui estompe de plus en plus mes sentiments négatifs et les souvenirs de mes erreurs de jeunesse.

दूसरों की सेवा करने से मुझे जो खुशी मिलती है, उसकी वजह से निराशा की भावनाएँ और मेरा अतीत मुझे इतना नहीं सताता है।

Peut-être le sens premier de cette représentation de Lakchmī s’est- il estompé au fil des ans, mais il s’agit sans aucun doute des espoirs de l’humanité originelle, tels qu’ils avaient été donnés, selon la Bible, à nos premiers parents.

लक्ष्मी की इस तस्वीर का प्रमुख अर्थ सम्भवतः हज़ारों वर्षों के बीतने पर ओझल हो गया है, पर इसमें कोई सन्देह नहीं कि यह मनुष्यजाति की प्रारम्भिक आशाओं को चित्रित करता है जो बाइबल में पहले मनुष्य के प्रथम माता–पिता को दी गयी थी।

Il est cependant difficile de mettre tout notre cœur et toute notre âme au service de Dieu si nous n’avons pas profondément conscience que le temps se fait court, ou si ce sentiment d’urgence s’est estompé en nous au fil du temps, quand il n’a pas complètement disparu.

लेकिन, परमेश्वर के प्रति अपनी सेवा में अपना हृदय और प्राण लगा देना कठिन है यदि गहन रूप से हमारे भीतर अत्यावश्यकता की भावना नहीं है या हमारे पास जो अत्यावश्यकता की भावना पहले थी, वह अब कम पड़ गयी है—संभवतः पूरी तरह से समाप्त हो चुकी है।

Pendant un temps, des mariages entre membres de classes différentes eurent lieu, si bien que les préjugés fondés sur la couleur de la peau finirent par s’estomper.

कुछ समय तक जातियों के बीच अंतर्विवाह होते थे, और त्वचा के रंग पर आधारित पुरानी पूर्वधारणाएँ कम हो गयीं।

Les états de transcendance sont ces rares moments où vous vous élevez au-dessus de l'agitation de la vie quotidienne, votre conscience de vous-même s'estompe et vous vous sentez connecté à une réalité supérieure.

श्रेष्ठ परिस्थितियां वे दुर्लभ क्षण हैं जब आप दैनिक जीवन की हलचल से ऊपर उठे होते हैं, स्वयं का अस्तित्व ओझल हो जाता है, और आप एक उच्च वास्तविकता से जुड़ा हुआ महसूस करते हैं।

Estompe les fenêtres inactivesName

असक्रिय विंडो को गाढ़ा करता हैName

Il est probable que la fascination pour la culture s’estompe avec le temps.

ऐसा मोह शायद कुछ समय के बाद घट जाए।

Tout indique, dans la Parole de Dieu, que l’opposition venant du monde va s’intensifier et non s’estomper à l’approche de la fin.

परमेश्वर के वचन में प्रत्येक बात यह दिखाती है कि जैसे-जैसे अंत निकट आता है संसार का विरोध कम होने के बजाय और भी तीव्र होगा।

Cette mode du libre-service tend à estomper les différences entre leurs convictions religieuses.

क्योंकि युवा अपनी पसंद के विश्वास चुन रहे हैं, इसलिए उनके धार्मिक विश्वासों के बीच का फर्क धुँधला होता जा रहा है।

Satan et ses agents cherchent à estomper la démarcation entre le bien et le mal, le pur et l’impur, le moral et l’immoral (Romains 1:24-28 ; 16:17-19).

शैतान और उसके लोग भले-बुरे, शुद्ध-अशुद्ध, नैतिक-अनैतिक, सही-गलत उसूलों के बारे में हमारे दृष्टिकोण को धुँधला करने पर तुले हुए हैं।

Quand l'effet de nouveauté s'est estompé et que les mois ont passé, il y a eu une une certaine tolérance, les gens s'y sont habitués.

जैसे जैसे अनूठापन गया, महीने बीतें, सहन करने की क्षमता बढ़ी, और लोगों को इसकी आदत हो गयी

Les Éphésiens avaient beaucoup de belles qualités, néanmoins l’amour qu’ils avaient eu pour Jéhovah s’était estompé.

हालाँकि इफिसुस के मसीहियों में कई अच्छे गुण थे, लेकिन यहोवा के लिए अब उनमें वह प्यार नहीं रहा, जो पहले था।

Une fois la cause de l’affliction acceptée et les sentiments qu’elle engendrait estompés, il est temps de se concentrer sur des pensées édifiantes, afin de reprendre une existence active.

कमी के भर जाने के बाद और जो भावनाएँ उसने उत्पन्न की थीं उनके पीछे हट जाने के बाद, अब समय है प्रोत्साहक विचारों को प्राथमिकता देने का जो आपको एक सक्रिय जीवन बनाए रखने में मदद करेंगे।

De plus en plus d’adultes sont tombés malades parce que le vaccin s’est estompé ou son efficacité a été compromise.

जिन वयस्कों में टीके का असर क्षीण हो चुका है या 100% प्रभावशील नहीं है, वे अधिक संख्या में बीमार पड़ने लग गए हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में estomper के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

estomper से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में erreur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में escalier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में espoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में esprit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में espérer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में essai का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में essayer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में essor का क्या मतलब है?