फ़्रेंच में exclusivement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exclusivement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में exclusivement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में exclusivement शब्द का अर्थ ही, सिर्फ़, ज़रा, अकेला, केवल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

exclusivement शब्द का अर्थ

ही

(only)

सिर्फ़

(only)

ज़रा

(just)

अकेला

(only)

केवल

(alone)

और उदाहरण देखें

Il assure réellement la nature exclusivement pacifique du programme nucléaire iranien et renforce le régime de non-prolifération.

यह ईरानी परणाणु कार्यक्रम की विशिष्ट शांतिपूर्ण प्रकृति को प्रभावी रूप से सुनिश्चित करता है और अप्रसार तंत्र को मज़बूत करता है।

En voici quelques-uns : respecter l’autorité (Colossiens 3:18, 20) ; avoir une conduite droite en toutes choses (Hébreux 13:18) ; haïr ce qui est mauvais (Psaume 97:10) ; poursuivre la paix (Romains 14:19) ; obéir aux autorités établies (Matthieu 22:21 ; Romains 13:1-7) ; vouer un attachement exclusif à Dieu (Matthieu 4:10) ; ne pas faire partie du monde (Jean 17:14) ; ne pas avoir de mauvaises compagnies (1 Corinthiens 15:33) ; être modeste dans sa tenue et sa coiffure (1 Timothée 2:9, 10) ; ne faire trébucher personne (Philippiens 1:10).

इनमें से कुछ सिद्धांत ये हो सकते हैं: घर के मुखिया का आदर करना (कुलुस्सियों 3:18, 20); सभी बातों में ईमानदारी दिखाना (इब्रानियों 13:18); बुराई से बैर करना (भजन 97:10); शान्ति कायम करने की कोशिश में रहना (रोमियों 14:19); ठहराए गए अधिकारियों की आज्ञा मानना (मत्ती 22:21; रोमियों 13:1-7); सिर्फ यहोवा को भक्ति देना (मत्ती 4:10); संसार का भाग न होना (यूहन्ना 17:14); गलत सोहबत से दूर रहना (1 कुरिन्थियों 15:33); कपड़ों और बनाव-श्रृंगार में शालीन होना (1 तीमुथियुस 2:9, 10); और दूसरों के लिए ठोकर का कारण न बनना (फिलिप्पियों 1:10)।

Pour segmenter votre rapport par canal ou par canal exclusif, procédez comme suit :

यहां चैनल और चैनल विशिष्टता के आधार पर आपकी रिपोर्ट विभाजित करने का तरीका बताया गया है:

La plupart des utilisateurs gèrent désormais leurs comptes exclusivement via la nouvelle interface Google Ads.

नया Google Ads अनुभव अब ज़्यादातर उपयोगकर्ताओं के लिए अपने खातों को मैनेज करने का एक खास तरीका है.

(1 Corinthiens 10:22). Bien sûr, Jéhovah est “un Dieu jaloux”, non pas au mauvais sens du terme, mais en ce qu’il “réclame un attachement exclusif”.

(१ कुरिन्थियों १०:२२) हाँ, यहोवा “जलन रखनेवाला ईश्वर” है, एक ग़लत भावार्थ से नहीं, परन्तु “अनन्य भक्ति लेने” के भावार्थ से।

Synergy, un bulletin médical canadien, fait observer que “les nourrissons alimentés au biberon dans des communautés défavorisées courent 15 fois plus de risques de décéder de maladies diarrhéiques et quatre fois plus de risques de mourir d’infections respiratoires que ceux qui sont nourris exclusivement au sein”.

इसकी विषमता में, सिनर्जी, कनेडियन सोसाइटी फ़ॉर इंटरनैशनल हैल्थ का एक समाचार-पत्र कहता है, “एक ग़रीब समुदाय में, उस शिशु की तुलना में जिसे मात्र स्तन-पान कराया जाता है बोतल का दूध पिलाए गए शिशु को अनुमानतः अतिसार के रोग से मरने की १५ गुणा अधिक संभावना है और निमोनिया से मरने की चार गुणा अधिक संभावना है।”

Les données concernant exclusivement le faubourg de Vítkovice n'existent pas ou nous sont encore inconnues.

आन्ध्र-बक्से के अन्दर की विस्तृत जानकारी या तो ज्ञात नहीं होती या जानबूझकर उसका जिक्र नहीं किया जाता।

Non pas en nous absorbant exclusivement dans l’étude ardue des langues, de l’histoire, de la science ou des religions comparées.

अपने आपको केवल भाषा, इतिहास, विज्ञान, या तुलनात्मक धर्म के कठिन अध्ययन में तल्लीन करके ही नहीं।

Lorsque ce segment plus spécifique est appliqué, parcourez vos rapports en vous concentrant exclusivement sur ce sous-ensemble.

अधिक संकीर्ण सेगमेंट लागू करके, आप सिर्फ़ उसी सबसेट पर ध्यान केंद्रित करके अपनी रिपोर्ट नेविगेट कर सकते हैं.

Cet ensemble est exclusivement réservé aux données destinées à être envoyées dans Merchant Center.

यह बकेट पूरी तरह से 'व्यापारी केंद्र' को सबमिट करने के उद्देश्य से डेटा के इस्तेमाल के लिए है.

Elle vise en particulier à mettre en exergue les types de comportements suivants souvent associés à des sites à contenu exclusivement publicitaire interdits :

विशेष रूप से, हम ऐसे व्यवहारों का उल्लेख कर रहे हैं, जिन्हें अक्सर प्रतिबंधित आर्बिट्रेज साइटों से जोड़कर देखा जाता है:

Ces États ont insisté sur la nécessité d'inscrire la coopération fiscale exclusivement dans le cadre du leadership de l'OCDE, institution dont ils sont au contrôle.

ये देश इस बात पर जोर देते हैं कि कर सहयोग के मामले पर अनन्य रूप से ओईसीडी के नेतृत्व में विचार किया जाना चाहिए, जो एक ऐसा निकाय है जिसका नियंत्रण उनके हाथ में है।

Les rapports Entonnoirs multicanaux se concentrent exclusivement sur les sessions qui ont conduit à des conversions, en vous donnant des informations sur le rôle joué par les annonces graphiques, ainsi que celui joué par les annonces les créations, etc., dans vos conversions.

मल्टी चैनल फ़नल रिपोर्ट खास तौर पर उन सेशन पर फ़ोकस करती हैं जिनके कारण कन्वर्ज़न हुए और आपको इन बातों की अहम जानकारी देती हैं कि डिसप्ले ने और खास विज्ञापनों, क्रिएटिव वगैरह ने आपके कन्वर्ज़न में क्या भूमिका निभाई.

Tu ne dois pas te prosterner devant eux, ni te laisser entraîner à les servir, car moi, Jéhovah, ton Dieu, je suis un Dieu qui réclame un attachement exclusif, qui fait venir la punition pour la faute des pères sur les fils, sur la troisième génération et sur la quatrième génération, dans le cas de ceux qui me haïssent; mais qui exerce la bonté de cœur envers la millième génération, dans le cas de ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.” — Exode 20:4-6.

तू उनको दण्डवत् न करना, और न उनकी उपासना करना; क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा जलन रखने वाला [अनन्य भक्ति की माँग करनेवाला, NW] ईश्वर हूं, और जो मुझ से बैर रखते हैं, उनके बेटों, पोतों, और परपोतों को भी पितरों का दण्ड दिया करता हूं, और जो मुझ से प्रेम रखते और मेरी आज्ञाओं को मानते हैं, उन हज़ारों पर करुणा किया करता हूं।”—निर्गमन २०:४-६.

Vos données sont exclusivement utilisées dans le but pour lequel vous nous les communiquez.

आपकी दी गई जानकारी का उपयोग पूरी तरह से उसके सही उद्देश्य के लिए किया जाएगा.

En effet, le mot "pornographie" est pratiquement exclusivement réservé à des contenus non adaptés à tous publics, alors que le mot "sexe" peut être utilisé par exemple dans un contexte d'identification d'une personne de sexe masculin ou féminin.

जहां एक ओर, ‘porno’ शब्द खास तौर से परिवार के साथ नहीं देखने लायक सामग्री से जुड़ा है, जबकि ‘sex’ को सामग्री में इस्तेमाल किए गए संदर्भ के मुताबिक ‘gender’ यानी कि लिंग के तौर पर भी देखा जा सकता है.

Robert Nicholls, spécialiste des médias, ajoute : “ Les énormes tambours du passé, dont la voix portait sur des kilomètres et qui servaient exclusivement à la transmission de messages, sont condamnés à disparaître.

समाचार विशेषज्ञ रॉबर्ट निकल्स इसी पर आगे कहता है: “अतीत के बड़े-बड़े ढोल, जिनकी आवाज़ मीलों तक जाती थी और जिनका एकमात्र काम था संदेश पहुँचाना, अवश्य ही लुप्त होनेवाले हैं।”

Ainsi les dirigeants de l'Indonésie et des Philippines sont parvenus de manière pacifique à un accord sur la délimitation de leurs zones économiques exclusives qui se chevauchaient.

इंडोनेशिया और फिलीपींस पर विचार करें, ये वे देश हैं जिनके नेता अपने अनन्य आर्थिक क्षेत्रों की अतिव्याप्ति के परिसीमन के लिए शांतिपूर्ण समझौते पर पहुँच गए हैं।

Si vous êtes le propriétaire exclusif du contenu signalé et que celui-ci respecte les Consignes relatives aux références Content ID, cliquez sur Demander une réévaluation.

अगर फ़्लैग की गई सामग्री सिर्फ़ आपकी है और यह Content ID संदर्भ दिशा-निर्देशों का पालन करती है, तो फिर से मूल्यांकन करने का अनुरोध करें पर क्लिक करें.

Sans être indigents, ces hommes avaient abandonné leurs moyens de subsistance pour se consacrer exclusivement à leur ministère (Matthieu 4:18-22 ; Luc 5:27, 28).

(मत्ती 4:18-22; लूका 5:27, 28) उन स्त्रियों ने परमेश्वर के काम को पूरा करने के लिए इन सेवकों की मदद की और ऐसा करके वे असल में परमेश्वर की महिमा कर रही थीं।

Et je pense que ce qui est le plus regrettable en ce qui concerne nos relations avec l’Iran au cours de ces dernières années, c’est qu’elles ont été presque exclusivement définies par cet accord sur le nucléaire, sans prendre en compte toutes les autres questions auxquelles nous devons faire face avec l’Iran.

और मुझे लगता है कि पिछले कई सालों से ईरान के साथ हमारे संबंधों के दुर्भाग्यपूर्ण पहलुओं में से एक यह रहा है कि यह बहुत सारे अन्य मुद्दों को बाहर रखते हुए पूरी तरह से इस परमाणु समझौते से परिभाषित की गई है जिनसे हमें ईरान से निपटने की जरूरत है।

Imaginons que le site Web de votre animalerie contienne un certain nombre de pages dans un seul répertoire et que vous souhaitiez utiliser une URL de type Commence par pour créer un objectif exclusivement pour les pages relatives aux poissons, qui présentent toutes la même structure :

मान लें कि आपके पालतू पशु की दुकान वाली वेबसाइट की एक ही निर्देशिका में अनेक पृष्ठ हैं और आप इससे आरंभ होने वाला मिलान URL का उपयोग करके केवल मछलियों से संबंधित समान संरचना वाले पृष्ठों के लिए एक लक्ष्य बनाना चाहते हैं:

Il attend d’eux un attachement exclusif et n’accepte qu’un service sacré sincère.

यहोवा चाहता है कि उसके सेवक उसे छोड़ किसी और को भक्ति ना दिखाएँ, और वह सिर्फ ऐसी पवित्र सेवा स्वीकार करता है जो सच्चे दिल से की गयी हो।

Par ailleurs, cette proposition se concentre exclusivement sur les métaux et minerais bruts, excluant ainsi de son champ tous les produits contenant les matières minérales en question, tels que les téléphones portables, les véhicules et les équipements médicaux.

इसके अलावा, प्रस्ताव कच्चे लौह अयस्क और धातुओं पर विशेष रूप से केंद्रित है, और इसमें मोबाइल फोन, वाहन, और चिकित्सा उपकरणों जैसे वे उत्पाद शामिल नहीं है जिनमें संबंधित खनिज होते हैं।

39 Et ainsi, ils obtinrent la direction exclusive du gouvernement, de sorte qu’ils foulaient aux pieds, et frappaient, et déchiraient les apauvres et les doux, et les humbles disciples de Dieu et leur tournaient le dos.

39 और इस प्रकार उन्होंने शासन के प्रबंध पर एकमात्र अधिकार कर लिया, इतना अधिक कि उन्होंने गरीब और विनीत, और परमेश्वर के विनम्र अनुयाइयों को अपने पैरों तले रौंदा और उन्हें मारा-काटा और उनसे अपना मुंह फेर लिया ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में exclusivement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।