फ़्रेंच में façade का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में façade शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में façade का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में façade शब्द का अर्थ रूप, माथा, मुख, वायु, चेहरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
façade शब्द का अर्थ
रूप(face) |
माथा(front) |
मुख(face) |
वायु
|
चेहरा(face) |
और उदाहरण देखें
Temple protestant avec le nom de Jéhovah sur la façade, île de Huahine, Polynésie française. फ्रेंच पोलिनेशिया, वाहीनी के द्वीप में, प्रोटेस्टेंट चर्च पर सामने यहोवा का नाम लिखा है |
Le problème réside dans le fait que les Juifs ne les suivent que pour la façade. मगर बुराई यह थी कि अब लोग सिर्फ दिखावे के लिए ही ये सारे काम कर रहे थे। |
Ni la reliure d’un livre ni la façade d’une maison n’en reflètent obligatoirement la qualité. एक पुस्तक के गुण यह जरूरी नहीं कि उसकी जिल्द से मालूम पड़ जाएं न ही एक घर के गुण उसके सामने के रूप से मालूम पड़ते हैं। |
” (Isaïe 57:12, 13a). Jéhovah révélera que la justice de Juda n’est qu’une façade. (यशायाह 57:12,13क) यहोवा, यहूदा देश के धर्म-कर्म के ढोंग से परदा उठा देगा। |
La façade doit respirer. पत्तियाँ साँस लेने का काम करती हैं। |
Satan agit à la manière des grands malfaiteurs qui se cachent derrière une façade d’honorabilité. शैतान बहुत कुछ आधुनिक काल के अपराधी नेताओं के समान कार्यवाही करता है जो सम्मानीयता का जामा पहने रहते हैं परन्तु पीठपीछे अति दुष्ट कार्य करते हैं। |
En tournant dans une rue, nous avons aperçu des gens au bas d’un immeuble désaffecté, alignés devant un trou dans la façade. सड़क के एक कोने पर मुड़ते वक़्त, हमने कुछ लोगों को एक त्यागी हुई बिल्डिंग की दीवार के एक छेद के सामने क़तार में खड़े देखा। |
Nombre de gens, touchés par ce qu’ils lisaient dans la Parole de Dieu, ont alors écrit sur la façade de leur maison des versets bibliques contenant le nom divin, en plus de leur nom. परमेश्वर के वचन में उन्होंने जो पढ़ा उससे वे लोग इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने अपने घरों के दरवाज़ों के ऊपर अपने नाम के साथ-साथ बाइबल की कुछ आयतें लिखवायीं, जिनमें परमेश्वर का नाम भी शामिल था। |
Selon eux, la religion se pose en bienfaitrice de l’humanité, mais derrière une façade de vertu et de sainteté, elle est en réalité pleine d’hypocrisie et de mensonges (Matthieu 23:27, 28). लोगों का मानना है कि धर्म, इंसानों पर उपकार करने का सिर्फ ढोंग करता है, इसने नेकी और पवित्रता का सिर्फ मुखौटा पहना है, मगर अंदर-ही-अंदर कपट और झूठ से भरा है। |
Le baptême de Clovis (au centre), sculpture sur la façade ouest de la cathédrale de Reims, en France. क्लोवॆस के बपतिस्मे की मूर्ती (बीच में) जो फ्रांस के रीम्ज़ के गिरजाघर के बाहर लगी है |
L'auteur a également un compte sur Flickr où vous pouvez trouver beaucoup de photos de la Hongrie et Budapest, comme celle qui suit: la façade d'un bâtiment typique de Budapest. इस चिट्ठाकार का फ्लिकर फोटोस्ट्रीम भी है जहाँ हंगरी तथा बुडापेस्ट के बहुत से फोटो मिलते हैं – जैसा कि नीचे दिया गया बुडापेस्ट का फैकेड बिल्डिंग . |
À l’extérieur, il y avait un surplomb* en bois sur la façade du porche. + बरामदे के ठीक बाहर लकड़ी का एक छज्जा भी था। |
La Bible a le pouvoir de changer des vies (Éphésiens 4:22-24). Pourtant beaucoup se servent de leur religion comme d’une façade derrière laquelle ils se livrent à des activités malhonnêtes qui déplaisent à Dieu. (इफिसियों ४:२२-२४) फिर भी, अनेक लोग आज अपने धर्म को एक परदे के रूप में प्रयोग करते हैं जिसके पीछे वे ऐसे अधर्मी कार्य करते हैं जो परमेश्वर को अप्रसन्न करते हैं। |
Enfin, à leur christianisme de façade, les habitants de cette Jérusalem antitypique mêlent l’astrologie, des pratiques spirites et une immoralité sexuelle avilissante, réminiscence du culte de Baal. — Tsephania 1:4, 5. इसके अलावा, प्रतिरूपी यरूशलेम के निवासी तथाकथित मसीहियत को ज्योतिषविद्या, प्रेतात्मवादी कार्यों, और घिनौनी लैंगिक अनैतिकता के साथ मिला देते हैं, जो बाल उपासना की याद दिलाता है।—सपन्याह १: ४, ५. |
Seule la façade et le clocher de l'église d'origine sont restés debout et qui plus tard sont intégrés dans un nouveau bâtiment. मूल चर्च का केवल सामने वाला हिस्सा और मीनार बाक़ी रहा और बाद में इन्हें नई इमारत में शामिल कर लिया गया। |
Elles aussi prétendent servir Dieu, et nombre de leurs chefs ont une façade de piété. ये भी, प्राचीन यहूदियों के जैसे परमेश्वर की सेवा करने का दावा करते हैं और इनके बहुत-से पादरी बड़े ही धार्मिक और पवित्र होने का ढोंग करते हैं। |
● Homme à tout faire : revêtement de façades ; fabrication de meubles de rangement, de portes, de vérandas ; peinture ; pose de clôtures ; couverture. ● छोटे-मोटे काम: कैबिनेट, दरवाज़े, बरामदा बनाना; रंगाई करना; बाड़ा लगाना; छत बिछाना |
1. a) Quel message figure sur une façade d’une imprimerie au siège mondial de la Société Watch Tower? १. (क) वॉच टावर संस्था के विश्व मुख्यालय की फैक्ट्री इमारत की एक तरफ़ कौन-सा विशिष्ट संकेत-पट्ट दिखता है? |
N'utilisez pas votre appareil si l'écran ou la façade arrière sont fissurés. अगर फ़ोन की स्क्रीन या पिछला कवर टूट जाए तो उसका इस्तेमाल न करें. |
Un méchant peut dissimuler ce qu’il est derrière une façade de bienveillance ou de piété. (1 शमूएल 16:7) एक दुष्ट इंसान भी कभी-कभी अपनी असलियत छिपाने के लिए नेक काम कर सकता है या भक्त होने का ढोंग कर सकता है। |
Désormais, elle va devoir conserver une façade propre. अब विराम चिह्न के लिए भी उसका उपयोग करने से भारी गड़बड़ी फैल जाएगी। |
• “ Derrière une façade de solidarité familiale, signale le magazine India Today, la nation indienne est minée par la tendance de plus en plus marquée au rejet des parents âgés. ” • इंडिया टुडे पत्रिका की एक रिपोर्ट कहती है: “भारत में परिवारों को देखने से ऐसा लगता है कि उनका आपसी प्यार और रिश्ता बहुत मज़बूत है। लेकिन हकीकत दिखाती है कि यही परिवार टूटकर बिखरते जा रहे हैं, क्योंकि ज़्यादातर बच्चे अपने बूढ़े माँ-बाप को बोझ समझते हैं।” |
Un spécialiste explique : “ Les gestes, le ton de la voix, et même les jeux de physionomie sont des moyens calculés de tromperie ; derrière une façade de sincérité se dissimule la perversité et un esprit de discorde. उसके चहरे पर एक शिकन तक नहीं आती। मगर उसकी मासूमियत और ईमानदारी के पीछे उसकी मक्कारी छिपी होती है।” |
Ayant repéré la façade flambant neuve d’un magasin de livres et d’articles religieux, mon ami et moi avons bombé en énormes lettres noires ces mots du philosophe allemand Nietzsche : ‘ Les dieux sont morts. मैंने और मेरे दोस्त ने धार्मिक किताबों की दुकान देखी जिसकी दीवार पर अभी-अभी पेंट किया गया था। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में façade के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
façade से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।