फ़्रेंच में familier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में familier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में familier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में familier शब्द का अर्थ भोजन, खाना, सामान्य, साधारण, ज्ञात है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

familier शब्द का अर्थ

भोजन

(food)

खाना

(food)

सामान्य

(common)

साधारण

(usual)

ज्ञात

और उदाहरण देखें

Bien qu’il ne soit peut-être pas pour nous un personnage biblique très familier, Aristarque a été impliqué dans plusieurs événements relatés dans les Écritures grecques chrétiennes.

जबकि अरिस्तरखुस शायद उन बाइबल पात्रों में से एक न हो जिनसे हम बहुत अच्छी तरह परिचित हैं, फिर भी वह मसीही यूनानी शास्त्र में बताये गये कई प्रसंगों से जुड़ा है।

Si le terme « autisme » ne vous est pas familier, il s'agit d'une maladie cérébrale qui affecte la communication sociale, l'apprentissage et parfois les facultés physiques.

अब आप लोग जो "स्वालिन" शब्द के बारे मे कम जानते है, ये एक पेचीदा दिमागी विकार है, जो सामाजिक संपर्क, नई चीज़ सीखने पे और शारीरिक कुशलता पे प्रभाव डालता है.

Elle n’est ni farouche quand il s’agit de parler à un inconnu ni excessivement familière.

एलीएजेर जब उससे पानी माँगता है तो उसे पानी पिलाकर वह उसके साथ भलाई करती है।

Dans un commentaire du livre de Habacuc, le Tétragramme apparaît à quatre reprises en lettres paléohébraïques, un style d’écriture plus ancien qui contraste avec l’alphabet hébreu carré qui nous est plus familier. — Voir la note sur Habacuc 1:9, Traduction du monde nouveau, édition anglaise à références de 1984.

हबक्कूक की पुस्तक पर एक व्याख्या में टेट्राग्रैमटन् चार बार पेलीओ- (प्राचीन-) इब्रानी अक्षरों में प्रकट होता है, लिखने का एक पुराना तरीक़ा, जो कि आज ज़्यादा सुपरिचित चौकोर इब्रानी अक्षरांकण से विषम है।—हबक्कूक १:९ की पादटिप्पणी देखें, रेफ़रेंस बाइबल.

Les égouts à ciel ouvert, les monceaux d’ordures non ramassées, les toilettes communes d’une saleté repoussante, les vecteurs de maladie comme les rats, les cafards et les mouches font partie du paysage familier. ”

खुले गटर, फैले हुए कूड़े के ढेर, गन्दे जन शौचालय, रोग-फैलानेवाले चूहे, तिलचट्टे, और मक्खियाँ आम नज़ारा बन गए हैं।”

Il se sert de faits courants et parle de choses familières au peuple, de sorte que tous ceux qui veulent suivre les voies de Dieu pour une vie meilleure peuvent comprendre ses idées sans peine.

वे साधारण अनुभवों का उल्लेख करते हैं और उन चीज़ों को प्रयोग में लाते हैं जिससे लोग परिचित हैं, इस प्रकार वे अपने विचारों को सब के लिए आसानी से समझने योग्य बनाते हैं जो परमेश्वर के राह में एक उत्तम जीवन की तलाश करते हैं।

Néanmoins, il nous arrive souvent de lire à un interlocuteur un verset qui lui est familier et de lui en expliquer des aspects qu’il n’avait encore jamais pris en considération.

फिर भी हमें अकसर मौका मिलता है कि हम दूसरों को वे आयतें पढ़कर सुनाएँ जिनके बारे में उन्हें पहले से मालूम है और उन आयतों की वे बातें समझाएँ जिसके बारे में उन्होंने पहले कभी नहीं सोचा था।

9 Jéhovah dépeint l’expansion à l’aide d’images familières aux contemporains d’Isaïe.

9 यह बढ़ोतरी कैसे होगी इसकी तसवीर पेश करने के लिए यहोवा ऐसे दृष्टांत बताता है जिनसे यशायाह के ज़माने के लोग अच्छी तरह परिचित थे।

Là, nous avons vu un visage familier, une secrétaire à qui nous avions récemment donné le témoignage.

थाने में, हमने एक जानी-पहचानी शक्ल देखी, एक टाइपिस्ट की जिसे हमने हाल ही में गवाही दी थी।

Un chef d’orchestre avait le sentiment que plusieurs œuvres qu’il répétait lui étaient étrangement familières, surtout la partie violoncelle.

एक संगीत निर्देशक ने पाया कि विभिन्न संगीत रचनाएँ जिनका वह अभ्यास कर रहा था उसे अजीब तरह से परिचित लग रही थीं, ख़ासकर वायलिन वाला भाग।

C’est malheureux à dire, mais des chrétiens mariés sont tombés amoureux d’une personne avec laquelle ils se comportaient de façon trop familière (Matthieu 5:28).

दुख की बात है कि जब कुछ शादीशुदा मसीहियों ने किसी पराए के साथ नज़दीकियाँ बढ़ायीं तो उनके दिल में उस व्यक्ति के लिए रोमांस की भावनाएँ जाग उठीं।

Il leur serait pourtant utile de se rappeler toute la détresse que provoque la mort d’un animal familier, la disparition d’un ami ou un déménagement.

माता-पिताओं को इस बात को याद रखना चाहिए कि एक पालतू जानवर की मृत्यु का सामना करना, एक दोस्त की मौत का सामना करना, एक नए पड़ोस में जाना, कैसा लगता था।

Plus il regardait la bande enregistrée, plus ce qu’il entendait lui devenait familier.

जितना वह उस वीडियो को देखता, उतना ही वह उन बातों से परिचित होता गया जो उसे बताई गई थीं।

” (Isaïe 1:3)*. Le taureau et l’âne sont des animaux de trait familiers aux habitants du Proche-Orient.

(यशायाह 1:3)* बैल और गधा बोझ ढोनेवाले जानवर हैं और मध्यपूर्व देशों के लोग इन्हें हर दिन देखते हैं।

Tertullien, Clément d’Alexandrie et Origène étaient familiers de ses œuvres.

टर्टलियन, सिकंदरिया का क्लैमेंट और ऑरिजन उसकी रचनाओं से वाकिफ थे।

En examinant les documents, parmi lesquels des lettres, des reçus et des feuilles de recensement, le bibliste Colin Roberts a reconnu, sur un fragment, un texte qui lui était familier : des versets de Jean chapitre 18.

इनमें खत, रसीदें, जनगणना के दस्तावेज़ वगैरह शामिल थे। विद्वान, कोलन रॉबट्र्स इन कागज़ातों की जाँच कर ही रहा था कि तभी उसे एक दस्तावेज़ का टुकड़ा मिला, जिसमें यूहन्ना के अध्याय 18 की कुछ आयतें लिखी थीं।

Je pense que vous êtes tous des familiers de cette image de l'océan, mais en vérité, la plupart des océans ne ressemblent en rien à cela.

आप सभी सागर के इस दृश्य से अवश परिचित होंगे, लेकिन बात यह है कि, महासागर का अधिकांश भाग ऐसा नहीं दिखता है।

5 Le récit détaillé du voyage missionnaire de Paul et de Barnabas est très encourageant pour les Témoins de Jéhovah, en particulier pour les missionnaires et les pionniers qui ont quitté le lieu où ils vivaient pour servir Dieu dans un environnement qui ne leur était pas familier.

५ पौलुस तथा बरनबास की मिशनरी यात्रा का विस्तृत अभिलेख यहोवा के गवाहों को बहुत प्रोत्साहन देता है, खासकर मिशनरियों और पायनियरों को जो कि एक विदेशी समाज में परमेश्वर की सेवा करने के लिए अपने गृहनगर से दूर गये हैं।

C’est de cette manière qu’“un calomniateur sépare ceux qui sont familiers entre eux”. — Proverbes 16:28.

इस तरह, “कानाफूसी करनेवाला परम मित्रों में भी फूट करा देता है।”—नीतिवचन १६:२८.

‘ Toutes nos voies sont familières ’ à l’Auteur de la Bible, Jéhovah Dieu.

बाइबल में इतनी ताकत होने की वजह यह है कि यह यहोवा परमेश्वर की तरफ से है, जो हमारे ‘पूरे चालचलन के बारे में भली-भांति जानता है।’

CLIMATISATION, antigel, dessalement, sonar : autant d’inventions devenues familières à l’homme du XXe siècle.

वातानुकूलन, हिमनिरोधी, विलवणीकरण, और सोनार ऐसे आविष्कार हैं जिन्हें २०वीं शताब्दी की मानवजाति व्यापक रूप से जानती है।

Rapidement, la chaleur de sa famille, son environnement familier et l’amour de ses amis dans la congrégation chrétienne l’ont aidé à se sentir plus en sécurité qu’en ville, où beaucoup ont vu leurs rêves tourner au cauchemar.

उसने अपने परिवार के प्यार, गाँव के जाने-माने माहौल और मसीही कलीसिया के दोस्तों के प्यार की बदौलत, जल्द ही इतनी सुरक्षा महसूस की जितनी उसे बड़े शहर में हरगिज़ नहीं मिली और जहाँ कई लोगों के मीठे सपने, डरावने सपनों में बदल जाते हैं।

Cette voix semble familière.

वह आवाज़ जाना पहचाना लगता है।

Voici une façon d'utiliser un genre mystérieux plus familier.

यह परिचित रहस्य के प्रयोग करने का एक तरीका है

Nous avons nettement entendu les paroles familières d’Isaïe chapitre 2.

हम यशायाह अध्याय २ के जाने-पहचाने शब्दों को साफ-साफ सुन सकते थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में familier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

familier से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में beau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में expression का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में face का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में facture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में faible का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में faim का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में faire का क्या मतलब है?