फ़्रेंच में famille का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में famille शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में famille का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में famille शब्द का अर्थ परिवार, ख़ानदान, कुल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

famille शब्द का अर्थ

परिवार

nounmasculine (communauté de personnes réunies par des liens de parenté)

Si tu mourais, qu'adviendrait-il de ta famille ?

अगर तुम मर गए तो तुम्हारे परिवार का क्या होगा?

ख़ानदान

nounmasculine (Groupe comprenant les parents, leurs descendants, et d'autres membres en relation ou en association proche avec eux.)

कुल

noun (rang taxinomique pour la classification biologique)

Telles furent les familles des Lévites selon leurs groupes de familles.

ये थे लेवियों के घराने जो उनके अपने-अपने पिता के कुल के मुताबिक थे।

और उदाहरण देखें

Protégez votre famille des influences destructrices (▷ Qui instruira vos enfants ?

अपने परिवार को विनाशकारी प्रभावों से बचाइए (§ आपके बच्चों को कौन सिखाएगा?

On ignore s’ils étaient ou non d’ascendance royale, mais il est logique de penser qu’au moins ils appartenaient à des familles importantes et influentes.

चाहे वे खुद राजाओं के बच्चे न भी हों तौभी हम इतना ज़रूर कह सकते हैं कि वे इज़्ज़तदार, शाही घरानों से थे।

21 Et il vient dans le monde afin de asauver tous les hommes, s’ils veulent écouter sa voix ; car voici, il subit les souffrances de tous les hommes, oui, les bsouffrances de tous les êtres vivants, tant des hommes que des femmes et des enfants, qui appartiennent à la famille cd’Adam.

21 और वह इस संसार में आता है ताकि वह मनुष्यों को बचा सके यदि वे उसकी बातों पर ध्यान देते हैं; क्योंकि वह सब मनुष्य के लिए कष्ट सहता, हां, हर एक जीवित प्राणी, पुरुष, स्त्री दोनों के लिए, और बच्चों के लिए, जो आदम के परिवार से संबंध रखते हैं ।

À la visite suivante, les membres de sa famille ainsi que leurs amis et leurs voisins étaient prêts pour l’étude biblique!

अगली भेंट में, परिवार के साथ-साथ उनके मित्र और पड़ोसी भी बाइबल अध्ययन के लिए तैयार थे!

C’était ma famille, et pourtant il n’y avait pas moyen d’avoir une discussion franche. [...]

हालाँकि हम एक परिवार थे, लेकिन मैंने कभी महसूस नहीं किया कि हम खुले दिल से बात कर सकते थे। . . .

b) De quoi dépendait la délivrance de Lot et de sa famille?

(ब) छुटकारा पाने के लिए लूत और उसके परिवार के लिए क्या अत्यावश्यक था?

Luc mentionne les sept fils de Scéva, membres d’une famille sacerdotale, qui s’y sont essayés ainsi.

लूका स्कीवा नाम के एक आदमी के सात बेटों की मिसाल देता है जो याजक परिवार से थे।

Je ne serais pas où j'en suis aujourd'hui sans ma famille, mes amis, mes collègues et les nombreux inconnus qui m'aident chaque jour.

में जहाँ हूँ आज मैं यहाँ नहीं होती अगर मेरे परिवार, और दोस्तों के लिए नहीं होता और बहुत सरे अनजानों के लिए भी जो मेरे जीवन में हर दिन मदद करते हैं।

12 Voyons à présent comment nous pouvons favoriser la coopération dans notre famille.

12 परिवार में एक-दूसरे को सहयोग देने में क्या बात मदद कर सकती है?

Et réfléchissez, Dadi: même si vous acquérez la paix intérieure grâce à la méditation, cela garantira- t- il qu’Anand gagnera assez d’argent pour nourrir, habiller et élever la famille?

और ज़रा सोचिए, दादी, अगर आपको चिन्तन करने के कारण भीतरी शान्ति है भी, तो क्या यह स्वयं में कोई गारंटी देगी कि आनन्द उतना पैसा कमाएगा जिस से वह परिवार का भरण-पोषण कर सके और उन्हें शिक्षा दे सके?

Des conseils pour les familles

परिवार के लिए बढ़िया सलाह

Un journaliste travaillant en Afrique orientale a écrit : “ Des jeunes gens s’enfuient ensemble pour échapper aux dots excessives qu’exigent des belles-familles tenaces.

पूर्वी अफ्रीका के अखबार के एक रिपोर्टर ने लिखा: “युवा लोग, ज़िद्दी ससुरालवालों द्वारा बहुत ज़्यादा माँग किए गए दहेज के कारण साथ मिलकर भाग जाने का चुनाव करते हैं।”

1:5). Paul, qui accomplissait là son deuxième voyage missionnaire, avait peut-être fait la connaissance de cette famille quelques années plus tôt lors d’un premier passage dans la région.

1:5) करीब दो साल पहले अपनी पहली मिशनरी यात्रा के दौरान पौलुस की जान-पहचान वहाँ तीमुथियुस के परिवार से हुई होगी।

Tel couple désirera limiter la taille de sa famille.

कुछ शायद अपने बच्चों की संख्या को सीमित रखना चाहेंगे।

La famille a ainsi retrouvé son unité (Genèse 45:4-8).

(उत्पत्ति ४५:४-८) मसीहियों के तौर पर, हमें इससे एक सबक़ सीखना चाहिए।

Seuls les achats effectués par un membre de votre famille ayant sélectionné le mode de paiement familial s'affichent dans votre historique de commandes.

आपको इस क्रेडिट कार्ड के ज़रिए की जाने वाली खरीदारियां तभी दिखाई देगी जब आपके परिवार का सदस्य खरीदारी करने के लिए परिवार भुगतान विधि चुनेगा.

Si tous les membres de la famille sont ponctuels pour l’étude familiale, chacun disposera de plus de temps pour lui- même.

यदि प्रत्येक पारिवारिक सदस्य पारिवारिक अध्ययन में उपस्थित होने में वक़्त का पाबन्द है, तो यह सभी को कुछ अतिरिक्त समय देता है।

Quand je le vois assister aux réunions avec toute sa famille, je me dis que les sacrifices que m’a coûtés mon déplacement ici en valaient bien la peine. ”

जब भी मैं उन्हें मसीही सभाओं में हाज़िर देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि शहर की ज़िंदगी छोड़कर यहाँ आने का मेरा फैसला गलत नहीं था।”

Rapidement, les membres de cette famille ont souhaité prêcher à leurs compatriotes et vouer leur vie à Jéhovah.

इसके कुछ ही समय बाद, इस परिवार ने बताया कि वे चीन से आए दूसरे लोगों को प्रचार करना और यहोवा को अपना जीवन समर्पित करना चाहते हैं।

Grâce à l'abonnement famille, tous les membres de votre groupe familial partagent un abonnement à Google Play Musique et peuvent donc effectuer les actions suivantes :

परिवार योजना से, आपके परिवार समूह के सभी लोग Google Play - संगीत सदस्यता साझा करते हैं और ये काम कर सकते हैं:

Elle signifie encore absence définitive de criminalité, de violence, de familles déchirées, de sans-abri, de gens souffrant de la faim ou du froid, d’humains tourmentés par le désespoir ou l’échec.

इससे भी बेहतर, परमेश्वर की शान्ति का अर्थ है बीमारी, पीड़ा, दुःख, या मृत्यु के बिना एक संसार।

Expliquez. b) Comment les Écritures étaient- elles enseignées dans la famille, et quel était l’objectif visé?

समझाइए। (ख) वैयक्तिक परिवारों में शास्त्र से उपदेश कैसे दिए जाते थे, और किस मक़सद से?

” Voilà qui est doublement vrai dans les familles recomposées.

यह सौतेले परिवारों में और भी ज़्यादा नज़र आता है।

18 Il* franchit le gué pour aider la famille du roi à traverser le fleuve et il se mit à la disposition du roi.

18 वह* घाट उतरकर नदी के उस पार गया ताकि राजा के घराने को नदी पार करा सके और राजा उससे जो भी कहे वह करे।

” (Genèse 39:9). Il ne répondit pas ainsi pour plaire aux membres de sa famille, puisque ces derniers vivaient au loin.

(उत्पत्ति 39:9) यूसुफ के मना करने की वजह यह नहीं थी कि वह अपने घरवालों को खुश करना चाहता था, क्योंकि वे तो उससे बहुत दूर रहते थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में famille के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

famille से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में arbre généalogique का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में entourage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में entouré का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में expression का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में face का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में facture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में faible का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में faim का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में faire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fait का क्या मतलब है?