फ़्रेंच में frisson का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में frisson शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में frisson का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में frisson शब्द का अर्थ काँपना, कंपन, कम्पन, शरीर द्रव्य का धारण, मूर्छा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

frisson शब्द का अर्थ

काँपना

(shudder)

कंपन

(quiver)

कम्पन

(tremor)

शरीर द्रव्य का धारण

(tremor)

मूर्छा

(tremor)

और उदाहरण देखें

Cependant, on ne peut s’empêcher d’avoir des frissons à la vue de la pierre sacrificielle qui fait face à l’oratoire de Huitzilopochtli.

किन्तु हुईट्ज़िलोपोक्टली के प्रार्थनागृह के सामने के बलि-पत्थर को देखने पर एक व्यक्ति को कँपकँपी टालना मुश्किल हो जाता है।

“ La scène du film où la police secrète frappe à la porte de la maison d’une famille de Témoins m’a donné des frissons.

“उस फिल्म में जब खुफिया पुलिस को एक साक्षी के दरवाज़े पर दस्तक देते दिखाया गया, तो मेरे रोंगटे खड़े हो गए।

” Un frisson m’a parcouru à la pensée que les jeunes lapidateurs du coin attendaient certainement mon retour.

यह सुनते ही मेरे हाथ-पैर ठंडे पड़ गए क्योंकि पत्थर फेंकनेवाले लड़कों का गिरोह मोड़ पर मेरे लौटने का इंतज़ार कर रहा था।

Il doit frissonner à l’idée d’avoir ajouté à la souffrance de son Maître en ce jour, le dernier de sa vie humaine.

जब भी उसने याद किया होगा कि अपने प्रभु की ज़िंदगी के आखिरी दिन में उसने उसका दुख कितना बढ़ा दिया तो वह अंदर-ही-अंदर तड़प उठा होगा।

Le vieux frison trast et le néerlandais troost sont de même sens.

नेपाली भाषा तथा अन्य हिन्द-आर्य भाषा में प्रचंडका अर्थ भयंकर होता हैं ।

Qu’une horreur extrême te fasse frissonner, déclare Jéhovah,

मारे हैरत के थर-थर काँप,’ यहोवा का यह ऐलान है,

Certains de mes amis sont morts en recherchant la vitesse et les frissons en moto.

मेरे कई दोस्तों की मौत तेज़ मोटरसाइकिल चलाने की वजह से हुई।

Hémorragies, lésions ou déchirures du col de l’utérus, perforation utérine, caillots de sang, réaction à l’anesthésie, convulsions, fièvre, frissons et vomissements sont au nombre des complications immédiates de l’avortement.

गर्भपात से तुरंत उत्पन्न होनेवाली समस्याओं में भारी रक्त-स्त्राव, ग्रीवा में क्षति पहुँचना या चीर पड़ना, गर्भाशय में छेद होना, लहू का थक्का जमना, मूर्छिता के असर, दौरे पड़ना, बुख़ार, कँपकँपी होना, और उल्टी आना शामिल हैं।

Ca m'a donné des frissons.

यह देखकर मेरे रोंगटे खड़े हो गए.

Moins de deux semaines plus tard, l’enfant commence à avoir des frissons, des maux de tête, une douleur derrière les yeux, d’intenses douleurs articulaires et une forte fièvre.

दो हफ्ते के अंदर बच्ची को झुरझुरी, सिरदर्द, आँखों के पीछे दर्द, जोड़ों में तेज़ दर्द और तेज़ बुखार हो जाता है।

” Ernesto se rappelle : “ La façon dont mon ami a accentué ‘ toi ’ et ‘ cancer ’ m’a donné des frissons. ”

अरनेस्टू कहता है: “उसने ज़ोर देकर जिस लहज़े में मुझसे कहा ‘तुम्हें कैंसर है,’ उसे सुनते ही मैं सहम गया।”

Lorsqu’on songe aux croisades, aux guerres de religion et aux deux guerres mondiales — dans lesquelles la chrétienté a joué un rôle prédominant — la seule pensée d’une guerre “sainte” a de quoi nous donner le frisson.

जब क्रूसयुद्ध, धार्मिक युद्ध, और दो विश्व युद्धों की ओर दृष्टि करते हैं—जिन में मसीही जगत ने मुख्य भूमिका निभायी—तो हम शायद “पवित्र” युद्ध के विचार से ही थरथरा जाएँगे।

16 J’ai entendu et je me suis mis à frissonner* ;

16 यह सुनते ही मैं अंदर तक काँप उठा,

Elle devrait consulter immédiatement un médecin si elle a des saignements vaginaux, une inflammation subite du visage, des maux de tête violents ou continus, des douleurs dans les doigts, des troubles soudains de la vision, une forte douleur abdominale, des vomissements incessants, des frissons ou de la fièvre, des changements dans la fréquence ou dans l’intensité des mouvements du fœtus, des pertes vaginales, une miction douloureuse ou anormalement insuffisante.

अगर ऐसे लक्षण दिखायी दें, जैसे योनि से खून बहना, चेहरे पर अचानक सूजन आना, तीव्र या लगातार सिरदर्द या उँगलियों में दर्द होना, अचानक आँखों के सामने धुँधलापन या अँधेरा छाना, पेट में ज़ोरों का दर्द होना, लगातार उल्टियाँ होना, बहुत ठंड लगना या बुखार आना, शिशु की हरकत में अचानक बदलाव आना, योनि से द्रव निकलना, पेशाब करते वक्त दर्द होना या पेशाब बहुत कम होना, तो फौरन डॉक्टर के पास जाना चाहिए।

8 À minuit, Boaz se mit à frissonner. Il se pencha alors en avant et vit une femme couchée à ses pieds.

8 आधी रात को बोअज़ ठंड से ठिठुरने लगा और उठ गया। जैसे ही वह आगे की तरफ झुका, उसने देखा कि एक औरत उसके पैरों के पास लेटी है।

et tout mon corps frissonne.

मेरा शरीर थर-थर काँपने लगता है।

» Et ça m'a donné des frissons.

यह सुनकर मुझे बहुत डर लगा.

4 Mon cœur faiblit, je frissonne de terreur.

4 मेरा दिल ज़ोरों से धड़क रहा है, मैं थर-थर काँप रहा हूँ,

18 Ils se sont habillés avec de la toile de sac+, et un frisson les a saisis*.

*+ 18 उन्होंने टाट ओढ़ लिया है+ और वे थर-थर काँप रहे हैं।

D’autres y voient un moyen d’éprouver le grand frisson; une hallucination terrifiante vaut un film d’horreur.

अन्य उत्तेजना के लिए लालायित होते हैं; वे सोचते हैं कि एक डरावना विभ्रम एक मनोरंजक भयानक फ़िल्म की तरह है।

12 “ De l’effroi de toi [Jéhovah], ma chair a frissonné ”, déclare le psalmiste (Psaume 119:120).

12 भजनहार ने कहा: “[यहोवा के] भय से मेरा शरीर कांप उठता है।”

“ J’entends encore le bruit des pneus dans l’allée, dit- il. Rien que d’y penser, j’en ai des frissons.

“मैं आज तक उनकी गाड़ी के पहियों की आवाज़ सुन सकता हूँ,” वह याद करता है, “और मुझमें सिहरन दौड़ जाती है।

Dans Sion les pécheurs sont dans l’effroi ; un frisson a saisi les apostats : ‘ Qui de nous pourra résider quelque temps auprès d’un feu dévorant ?

सिय्योन के पापी थरथरा गए हैं: भक्तिहीनों को कंपकंपी लगी है: हम में से कौन प्रचण्ड आग में रह सकता?

Frissons

ठंड और कँपकँपी

Le frisson de vous élever sur le ‘toit du monde’?

पृथ्वी के सबसे ऊँचे पर्वत के शिखर पर खड़े, जीत का रोमांच?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में frisson के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

frisson से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में fouiller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में four का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournisseur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में foyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में frais का क्या मतलब है?