फ़्रेंच में frotter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में frotter शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में frotter का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में frotter शब्द का अर्थ रगड़ना, मलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

frotter शब्द का अर्थ

रगड़ना

verb

Appliquez sur l’envers un linge humide et tapotez, sans frotter.

और फिर कपड़े की दूसरी तरफ, उस धब्बे को एक गीले कपड़े से हलके से पीटिए। उसे रगड़िए मत।

मलना

verb

और उदाहरण देखें

Toutes les têtes sont devenues chauves, et toutes les épaules ont été écorchées par le frottement.

+ सभी सैनिकों के सिर गंजे हो गए और कंधे छिल गए थे।

“ L’ordonnance ” pour préserver une saine vision spirituelle est celle-ci : ‘ Acheter à Jésus un collyre pour se frotter les yeux, afin qu’on puisse voir. ’

हमेशा अच्छी आध्यात्मिक नज़र बनाए रखने का नुस्खा इस सलाह में है: ‘अपनी आंखों में लगाने के लिये सुर्मा [यीशु से] मोल ले, कि तू देखने लगे।’

Elle le ramène dans la salle de bains et lui frotte les mains et le visage avec une bonne dose de savon et d’eau malgré ses bruyantes protestations !

वह उसे दोबारा गुसलखाने में ले जाकर, उसके चीखने-चिल्लाने पर भी ढेर सारे पानी और साबुन से रगड़कर उसके हाथ-मुँह धोती है।

Il rembourrait avec du cuir ou du tissu les points de frottement, afin de les rendre confortables le plus possible.

साथ ही जूए को ज़्यादा-से-ज़्यादा आरामदायक बनाने के लिए वह उस हिस्से पर कपड़ा या चमड़ा भी लगाता होगा जिसे गर्दन और कंधे पर रखा जाता था।

Ce qui conduit les dirigeants des firmes d’armements à se frotter les mains d’allégresse, c’est que dans la plupart des cas ils font des affaires avec les militaires et non avec des sociétés commerciales.

हथियार बनानेवाली कम्पनियों के निगम प्रधान अपने हाथों को एक विशेष उल्लास से इसलिए मलते हैं क्योंकि ज्यादा व्यवसाय सेना के साथ करते हैं न कि व्यापारिक ग्राहकों के साथ।

C’est à ce genre de difficulté que s’est frotté un traducteur comme Robert Moffat.

बाइबल अनुवादक रॉबर्ट मॉफ़ॆट के सामने यही चुनौती थी।

Outre la peur des représailles qu’il éprouve, un gangster doit se frotter aux réalités d’une vie moralement droite.

अपराधी-वर्ग के साथ नाता तोड़ने में शामिल भय को और बढ़ाने के लिए, एक भूतपूर्व बदमाश को एक सीधी-सादी ज़िंदगी जीने की हक़ीक़त का सामना करना पड़ता है।

Ou même de frotter leurs organes sexuels à eux contre les tiens.

वे शायद अपने लैंगिक अंगों को आपके लैंगिक अंगों से रगड़ें।

Le siège de la ville continentale de Tyr fut si acharné et si pénible que les têtes des soldats de Neboukadnetsar furent rendues chauves à cause du frottement de leurs casques, et que leurs épaules furent dénudées à force de transporter des matériaux pour la construction de tours et de fortifications. — Ézékiel 26:7-12.

महाद्वीप के सोर नगर की घेराबंदी करने का काम बहुत ही ज़बरदस्त था और यह लंबे समय तक चला। इस दौरान, सैनिकों की हालत इतनी खराब हो गयी कि उनका सिर टोप से छिल-छिलकर चन्दला हो गया और गुम्मटों और शहरपनाहों को बनाने का सामान ढो-ढोकर उनके कन्धों का चमड़ा उड़ गया।—यहेजकेल 26:7-12.

Alors, si vous ne voulez pas vous frotter à du charbon, à de la bouse séchée, bref à sa charge du jour, garez- vous !

इसलिए अगर आप उस पर लदे कोयले, सूखे गोबर या किसी और बोझ से टकराना नहीं चाहते, तो बेहतर होगा कि आप उनके रास्ते से हट जाएँ!

Les Pharisiens prétendent qu’arracher des épis et les frotter dans ses mains pour les manger revient à moissonner et à battre le grain.

फरीसी दावा करते हैं कि बालों को तोड़ना और हाथों में रगड़कर खाना कटनी और दाँवना है।

Sans doute certains apostats se seraient- ils frotté les mains si un nombre important de Témoins de Jéhovah étaient restés obstinément accrochés à l’ancienne compréhension de certains points et avaient refusé d’aller de l’avant.

(मत्ती २४:४५) इसमें कोई संदेह नहीं कि कुछ धर्मत्यागियों को बहुत ही ख़ुशी होती यदि अनेक यहोवा के साक्षी हठीले रूप से पिछली समझ से जुड़े रहते और उन्नति करने से इनकार कर देते।

Nous qui pendant si longtemps avons dû nous réunir en pleine nuit et nous contenter de chantonner les cantiques et de frotter nos mains l’une contre l’autre en guise d’applaudissements !

इतने सालों से, हमें रात के अन्धेरे में मिलना, राज्य गीत फुसफुसाना, और ताली बजाने के लिए अपने हाथों को एकसाथ रगड़ना पड़ा है।

Pendant ce siège, les têtes de ses soldats furent “ rendues chauves ” par les frottements de leur casque, et leurs épaules furent “ dénudées ” à force de porter des matériaux pour construire les ouvrages de siège (Ézékiel 29:18).

इस घेराबन्दी के दौरान सैनिकों की हालत इतनी खराब हो गई थी कि उनका सिर टोप से छिल-छिलकर “चन्दला हो गया” था और घेराबन्दी का सामान ढो-ढोकर उनके “कन्धों का चमड़ा उड़ गया” था।

Toutes les personnes présentes ont alors été invitées à se laver les mains avec une mixture d’herbes et à s’en frotter la poitrine, soi-disant pour empêcher l’esprit du bébé de revenir leur faire du tort.

कहा गया कि यह उस बालक की “आत्मा” को वापस आने से और उन पर हानि लाने से रोकेगा।

Appliquez sur l’envers un linge humide et tapotez, sans frotter.

14 Là, il devra présenter son offrande à Jéhovah : un jeune bélier sans défaut d’un an ou moins comme holocauste+, une agnelle sans défaut d’un an ou moins comme sacrifice pour le péché+, un bélier sans défaut comme sacrifice de paix*+, 15 une corbeille de pains sans levain en forme de couronne faits avec de la farine fine mélangée à de l’huile, des galettes sans levain frottées d’huile, ainsi que leur offrande de céréales+ et leurs offrandes de vin+.

14 वहाँ उसे यहोवा के लिए यह सब अर्पित करना चाहिए: होम-बलि के लिए एक साल का नर मेम्ना जिसमें कोई दोष न हो,+ पाप-बलि के लिए एक साल की मादा मेम्ना जिसमें कोई दोष न हो,+ शांति-बलि के लिए एक मेढ़ा जिसमें कोई दोष न हो,+ 15 टोकरी-भर छल्ले जैसी बिन-खमीर की रोटियाँ जो तेल से गुँधे हुए मैदे से बनी हों और तेल चुपड़ी बिन-खमीर की पापड़ियाँ। उसे इस चढ़ावे के साथ अनाज का चढ़ावा+ और अर्घ भी लाना चाहिए।

D’après la revue Health, “des études ont montré que l’haleine d’une personne sent l’ail même quand on ne fait que lui en frotter une gousse sur la plante des pieds ou qu’elle en avale sans le mâcher”.

स्वास्थ्य (अंग्रेज़ी) पत्रिका के अनुसार, “अध्ययनों ने दिखाया है कि लहसुन की कलियों को जब सिर्फ़ लोगों के पैरों के तलवे पर मला जाता है या बिन चबाए निगल लिया जाता है, तब भी उनकी साँसों में लहसुन की गन्ध आ जाती है।”

“ Un collyre pour te frotter les yeux ”

“आंखों में लगाने के लिये सुर्मा”

Frottement : .

अनुष्टुप् छन्द:।

Prends de Ia paille, et frotte = toi Ie cul.

कुछ पुआल ले लो और अपने चुत्तड़ रगडो.

On déduit de tout cela que Jésus s’est peut-être frotté aux difficultés de gagner sa vie, de traiter avec des clients et de gérer un budget.

ये सब बड़ी ही मेहनत का काम था। सो, यीशु जानता था कि रोज़ी-रोटी कमाना, ग्राहकों से निपटना और अपने परिवार का पेट पालना कितना मुश्किल होता है और इसके लिए कितनी मेहनत करनी पड़ती है।

Tous se lèvent pour se porter à sa rencontre, puis, l’un après l’autre, ils appuient leur tête contre son museau rugueux dans ce salut typiquement félin qui consiste en un frottement de la joue.

उससे मिलने के लिए वे सभी खड़े हो जाते हैं और ठेठ बिलारों की तरह एक-एक करके उसकी कठोर थूथन पर अपना मुँह रगड़ते हैं।

Les paliers lisses, ou coussinets, sont des bagues (sorte de tubes) que l'on interpose entre un arbre et l'alésage (perçage assurant le guidage en rotation), et qui permettent de diminuer le frottement.

सार्कोप्टरिजियाए (Sarcopterygii) या लोब-फ़िन मछलियाँ (lobe-finned fishes) वह हड्डीदार मछलियाँ होती हैं जिनके फ़िन (पर) केवल एक मुख्य हड्डी से उनके धड़ से जुड़े होते है और उस हड्डी के इर्द-गिर्द फ़िन एक लोब (पालि) की तरह बना होता है।

Par exemple, quand on se brûle légèrement le doigt, on a moins mal si on se le frotte ou qu’on le secoue, car des messages autres que douloureux sont ainsi envoyés à la moelle épinière pour leur bloquer le passage.

उदाहरण के लिए, थोड़ी-सी जली हुई उंगली को रगड़ने से या हिलाने से दर्द कम हो जाता है, क्योंकि इस तरह दर्द के बजाय दूसरे संकेतों को मेरुदण्ड में भेजा जाता है ताकि वे दर्द के संकेतों का रास्ता रोक दें।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में frotter के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

frotter से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में brosser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में four का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournisseur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में foyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में frais का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में franchir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में français का क्या मतलब है?