फ़्रेंच में gâcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gâcher शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में gâcher का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में gâcher शब्द का अर्थ बिगाड़ देना, नष्ट करना, ग़लती, लूट, चूक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

gâcher शब्द का अर्थ

बिगाड़ देना

(screw up)

नष्ट करना

(fuck up)

ग़लती

(blooper)

लूट

(spoil)

चूक

(blunder)

और उदाहरण देखें

Vous arrive- t- il aussi de fixer votre attention sur les aspects négatifs d’une personnalité, tel un touriste qui laisse la vue de deux ou trois détritus abandonnés lui gâcher le plaisir d’un magnifique panorama ? — Voir Ecclésiaste 7:16.

या क्या आप किसी के व्यक्तित्व की कमियों पर ही ध्यान देते हैं, उस सैलानी की तरह जो एक सुंदर दृश्य का आनंद नहीं ले पाता सिर्फ इसलिए कि कुछ गैर-ज़िम्मेदार सैलानी वहाँ थोड़ा-सा कूड़ा फैला गये हैं?—सभोपदेशक ७:१६ से तुलना कीजिए।

Tu as tout gâché!

तुमने मौका गंवा दिया!

Ne laissez pas l’envie gâcher votre existence.

ईर्ष्या को अपनी ज़िन्दगी तबाह करने न दीजिए

Cela étant, on peut difficilement fermer les yeux sur cette dure réalité : la vie de centaines de millions d’humains continue d’être gâchée par la guerre, la criminalité, la maladie, la famine et bien d’autres tourments.

फिर भी, हम इस कड़वे सच को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते कि आज भी युद्ध, अपराध, बीमारी, अकाल और दूसरी कई आफतों की वजह से करोड़ों लोगों की ज़िंदगी तबाह हो रही है।

De nos jours, les enfants sont exposés à des influences dangereuses et malsaines, qui risquent de gâcher leur vie.

आज माता-पिता अपने बच्चों की परवरिश एक खतरनाक दुनिया में कर रहे हैं जहाँ ऐसी शक्तियाँ काम कर रही हैं जो बच्चों को खतरे में डाल सकती हैं, उन्हें गलत रास्ते में बहका सकती हैं, यहाँ तक कि उनकी ज़िंदगी बरबाद कर सकती हैं।

12 Dans le droit fil de ce qui a été dit au paragraphe 5, certains couples décident de ne servir aucune boisson alcoolisée lors de leur réception, de peur que des abus ne viennent gâcher l’événement (Romains 13:13 ; 1 Corinthiens 5:11).

12 जैसे कि हमने पैराग्राफ 5 में चर्चा की, कुछ जोड़े अपनी शादी की दावत में शराब न देने का चुनाव करते हैं। वे ऐसा इसलिए करते हैं ताकि कहीं कोई हद-से-ज़्यादा शराब न पी ले, और ऐसा कोई कदम न उठा ले, जिससे उस मौके की खुशी भंग हो जाए और शादी को कामयाब बनाने की उनकी सारी मेहनत पर पानी फिर जाए।

Ma présence ne va- t- elle pas imposer une gêne et gâcher le plaisir de l’événement ?

क्या मैं दूसरों की खुशी में बाधा डालकर उनको तकलीफ नहीं पहुँचाऊँगा?’

La joie que procurait cette beauté paisible a été gâchée lorsque mon frère a abordé son sujet de conversation habituel.

उस शान्तिपूर्ण खूबसूरती का आनन्द भंग हुआ जब मेरे भाई ने अपनी वही चर्चा शुरू की।

Jusqu’à quel point ai- je laissé l’accoutumance au tabac gâcher ma vie ?

मैं ने किस हद तक तंबाकू की लत को अपने जीवन को नुक़सान पहुँचाने दिया है?’

(2 Thessaloniciens 1:6-9.) Les adorateurs de Jéhovah qui survivront profiteront alors pleinement de la vie ; leur existence ne sera plus gâchée par les impies, qui sont “ sans amour du bien ”. — 2 Timothée 3:1-3.

(2 थिस्सलुनीकियों 1:6-9) इसके बाद, उस नाश से बचनेवाले यहोवा के उपासक हमेशा की ज़िंदगी का पूरा-पूरा आनंद उठाएँगे क्योंकि तब उनकी शांति में खलबली मचानेवाले “भले के बैरी,” अधर्मी लोग नहीं होंगे।—2 तीमुथियुस 3:1-3.

(Proverbes 6:20.) N’en concluez pas pour autant que les règles de la maison vont vous gâcher la vie.

(नीतिवचन 6:20) लेकिन, आपको ऐसा नहीं सोचना चाहिए कि उनके दिए नियमों से आपकी ज़िंदगी बरबाद हो जाएगी।

De plus, en aimant ce qui est juste et en haïssant ce qui est mauvais, nous évitons toute conduite susceptible de nous gâcher la vie (Psaume 119:99-101 ; Amos 5:15).

इसके अलावा, जो सही है उससे प्रेम और जो गलत है उससे नफरत करने पर हम ऐसी राह से दूर रहते हैं जिस पर चलकर हमारी ज़िंदगी बरबाद हो सकती है।

UNE maladie invalidante peut convaincre quelqu’un que sa vie est gâchée.

गंभीर बीमारी से एक इंसान इस कदर मायूस हो जाता है मानो उसकी ज़िंदगी में सब कुछ खत्म हो गया हो।

Mais si vous ne vous fixez pas de limites, vous risquez de souffrir ou de faire souffrir, de gâcher une belle amitié et de nuire à votre réputation.

लेकिन अगर आप हदें तय नहीं करते, तो आप खुद को दुख पहुँचाएँगे, अच्छी-खासी दोस्ती खो बैठेंगे और अपना नाम भी खराब कर लेंगे।

L’imagination permet à l’esprit de quitter la réalité de la vie caractérisée par l’insécurité pour entrer dans un monde sûr et merveilleux, tout en écartant ce qui pourrait gâcher ce rêve.

जब एक इंसान जीवन में आनेवाली परेशानियों को भूलकर बस दिन-रात सुख के सपने देखता रहता है, तो वह हरदम सोचता है कि उसकी ज़िंदगी में कोई दुःख न आए।

Depuis que le péché gâche ses relations avec ses créatures humaines, notre Créateur se montre patient et endurant ; il a même fourni aux humains repentants le moyen d’améliorer leurs relations avec lui (2 Pierre 3:9 ; 1 Jean 4:10).

पाप के कारण, जब से यहोवा और इंसानों के बीच का रिश्ता बिगड़ा है, तब से हमारे सिरजनहार ने धीरज धरते हुए एक ऐसे ज़रिए का इंतज़ाम किया है, जिसकी मारफत पश्चाताप करनेवाले इंसान उसके साथ अपने रिश्ते को सुधार सकें।

Mais tu as tout gâché.

लेकिन आपको लगता है कि बर्बाद कर दिया ।

Malheureusement, une telle crainte peut gâcher notre existence et nous faire douter du sens de la vie.

दरअसल, समस्या तो यह है कि मौत के खौफ से इंसान के जीने की खुशी छिन जाती है और इस बात से उसका भरोसा उठ जाता है कि ज़िंदगी का एक मतलब है।

Il n’aurait pas éprouvé la moindre culpabilité si cette femme vertueuse avait gâché son couple, sa réputation et ses relations avec Jéhovah.

शैतान को इस बात का कोई गम नहीं था कि एक भली औरत की शादीशुदा ज़िंदगी, उसकी इज़्ज़त और यहोवा के साथ उसका रिश्ता बरबाद हो जाएगा।

Un autre dicton swahili déclare franchement : « Emprunter et prêter gâche une amitié.

उधार लेने के सबसे बड़े नुकसान के बारे में स्वाहिली भाषा की एक और कहावत कहती है: “उधार लेना या देना दोस्ती के रिश्ते को खराब करता है।”

Alors, plus aucune discrimination raciale, religieuse ou sociale ne viendra gâcher les relations cordiales auxquelles la plupart d’entre nous aspirent.

उस वक्त जाति, धर्म या ऊँच-नीच का भेद पड़ोसियों के बीच प्यार-भरे रिश्ते में दीवार नहीं बनेगा, जिसके लिए हम सभी तरसते हैं!

La jalousie a vraiment failli gâcher ma vie, mais grâce à Jéhovah et à son organisation, je suis à présent plus heureuse et ma santé s’est rétablie.

जी हाँ, जलन ने मेरी ज़िन्दगी लगभग तबाह कर दी, लेकिन यहोवा और उसके संगठन का शुक्र है, मैं अब काफ़ी ख़ुश व्यक्ति हूँ, और मेरा स्वास्थ्य फिर से ठीक हो गया है।

Sa vie était gâchée par la violence.

मार-पीट और हिंसा का उसकी ज़िंदगी पर काफी बुरा असर पड़ा।

(Hébreux 5:14.) Quel plaisir de voir des jeunes gens offrir de leur temps et de leur énergie pour participer pleinement aux diverses activités de la congrégation, au lieu de gâcher la vigueur de la jeunesse à des visées égoïstes!

(इब्रानियों ५:१४) अपनी जवानी की शक्ति को स्वार्थी लक्ष्यों पर बरबाद करने के बजाय, मसीही कलीसिया के अनेक कार्यों में पूरा भाग लेने के लिए स्वेच्छापूर्वक अपना समय और शक्ति देते हुए युवा लोगों को देखना कितना अच्छा लगता है!

” Pourquoi gâcher ta jeunesse avec un mode de vie qui n’en vaut pas la peine ?

* तो अपनी जवानी ऐसे ओछे दर्जे की जीवन-शैली के लिए क्यों बरबाद करें?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में gâcher के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

gâcher से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में four का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournisseur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में foyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में frais का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में franchir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में français का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में frapper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में froid का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fuite का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gabarit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में garantir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में garde का क्या मतलब है?