फ़्रेंच में hélas का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में hélas शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में hélas का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में hélas शब्द का अर्थ दुर्भाग्यवश, दुर्भाग्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
hélas शब्द का अर्थ
दुर्भाग्यवशadverb (D'une manière malheureuse.) La recherche et l’innovation ou la mobilisation des entrepreneurs et inventeurs locaux ne sont, hélas, jamais au programme. दुर्भाग्यवश, अनुसंधान और नवाचार, या स्थानीय उद्यमियों और आविष्कारकों से संपर्क करना उनकी कार्यसूची में कभी शामिल नहीं होता है। |
दुर्भाग्यinterjection (D'une manière malheureuse.) |
और उदाहरण देखें
Hélas ! les Israélites n’ont pas toujours tenu compte de cette mise en garde. मगर अफसोस, इस्राएली हमेशा इस निर्देशन के मुताबिक नहीं चले। |
” Les combats entre prétendus chrétiens continuent, hélas ! de sévir en Afrique centrale. दुःख की बात है कि तथाकथित मसीहियों के बीच लड़ाई से केंद्रीय अफ्रीका अब भी ग्रस्त है। |
Il faut reconnaître, hélas ! qu’en se battant pour sa liberté on en vient souvent à piétiner les droits et les libertés de quelqu’un d’autre. लेकिन, अफसोस की बात यह है कि अकसर एक इंसान की आज़ादी की लड़ाई में दूसरे इंसान के अधिकार और उसकी आज़ादी कुचल दिए जाते हैं। |
Hélas ! cet ennemi cruel qu’est la mort me l’a ravie en 1998. हम सोचते थे कि हम साथ-साथ हर-मगिदोन पार कर यहोवा की नयी दुनिया में पहुँचेंगे। मगर 1998 में बेरहम दुश्मन मौत ने उसे मुझसे छीन लिया। |
6 Mais j’ai dit : « Hélas ! ô Souverain Seigneur Jéhovah ! 6 मगर मैंने कहा, “हे सारे जहान के मालिक यहोवा, |
Hélas ! Adam et sa femme, Ève, ont désobéi. अफसोस कि आदम और उसकी पत्नी हव्वा ने परमेश्वर की आज्ञा तोड़ दी। |
Hélas ! ma sœur !’ हाय! मेरी बहन।” |
‘Hélas ! mon frère ! “हाय! मेरे भाई। |
Hélas, mon ex-compagne m’a interdit de revoir ma fille, ce qu’elle était en droit de faire selon les lois du pays où elle vivait. मगर सब बेकार; उसकी माँ ने वैध रूप से, उस देश के कानून के मुताबिक जहाँ वह रहती थी मुझे अपनी बेटी से मिलने नहीं दिया। |
Hélas ! quelques membres de la congrégation sont visiblement à l’aise dans le monde de Satan, tout au moins jusqu’à un certain point. दुख की बात है कि मसीही मंडली में कुछ लोग शैतान की दुनिया में खुद को अजनबी महसूस नहीं करते, उन्हें इस दुनिया की कुछ बातें अच्छी लगती हैं। |
7 Fils de Héla : Zéreth, Izehar et Etnân. 7 हेला के बेटे थे सेरेत, यिसहार और एतनान। |
Hélas ! notre planète a un passé lourd de haine, de violence et d’autres formes de méchanceté. मगर अफसोस कि पृथ्वी पर जो मानवजाति का घर है, वहाँ सदियों से नफरत, झगड़े और दूसरी कई बुराइयाँ होती आयी हैं। |
Hélas! après cela, j’ai cessé de faire des progrès. लेकिन, उसके बाद मैं ने कोई अतिरिक्त प्रगति नहीं की। |
Hélas, la majorité des humains vont sur la route de la vie indépendamment de la direction divine (Matthieu 7:13). (मत्ती ७:१३) फिर भी, साइनपोस्ट मौजूद हैं, अपनी ही जगह पर हैं! |
Hélas, en 1928, ma chère Helen est tombée malade. दुःख की बात है कि १९२८ में हेलेन बीमार पड़ गई। |
106 cas ne sont hélas pas suffisants pour pour consolider et valider les données. लेकिन बस १०६ पर्याप्त नहीं है इसे शक्तिशाली और मान्य करने के लिए। |
Yoël nous le dit clairement : “ Hélas pour ce jour ! parce que le jour de Jéhovah est proche, et comme un pillage venant du Tout-Puissant, il arrivera. योएल हमें स्पष्ट बताता है, वह कहता है: “उस दिन के कारण हाय! क्योंकि यहोवा का दिन निकट है। वह सर्वशक्तिमान की ओर से सत्यानाश का दिन होकर आएगा।” |
2 Hélas ! Jéhovah a couvert la fille de Sion du nuage de sa colère ! 2 देख, यहोवा ने कैसे गुस्से में आकर सिय्योन की बेटी को काले बादल से ढाँप दिया है! |
Hélas, deux semaines avant la date retenue pour mes premiers pas dans le ministère à plein temps, Delvina est décédée. लेकिन, दुःख की बात है कि मेरे पूर्ण-समय सेवकाई को शुरू करने के ठीक दो सप्ताह पहले, डॆलवीना गुज़र गयी। |
Il arrive, hélas ! que, déséquilibré par un ballot mal attaché, il tombe dans un fossé et se casse des pattes. अगर गधे पर बोझ ठीक से न लादा गया हो और चलते वक्त वह बोझ खिसक जाए, तो बेचारा गधा गड्ढे में गिरकर अपना पैर तोड़ सकता है। |
Son mari a, hélas, eu un accident qui l’a cloué définitivement dans un fauteuil roulant. तब उसके पति की दुर्घटना हो गई और वह अपंग हो गया, और पहिया-कुर्सी से लग गया। |
Hélas, Pierre le Grand ne croit pas le dénonciateur. परंतु जैन अनुश्रुति उदयभद्र को पितृघाती नहीं मानती। |
Ayant appris que beaucoup de Grecs vivaient à Port Elizabeth, j’y ai déménagé. Mais hélas ! je n’ai pas trouvé un seul Témoin parlant ma langue. जब मुझे मालूम हुआ कि पोर्ट एलिज़ॆबथ में अनेक यूनानी रह रहे थे, तो मैं वहाँ चला गया, लेकिन मैं किसी भी यूनानी बोलनेवाले साक्षी को खोजने में सफल नहीं हुआ। |
Satan s’est ensuite servi d’elle pour tenter son mari, lequel, hélas ! तब शैतान ने हव्वा का प्रयोग उसके पति को प्रलोभित करने के लिए किया। |
‘Hélas ! Tu as péri+, toi la ville dont les habitants venaient des mers, la ville célébrée. “तू वह नगरी है जिसकी बड़ाई की जाती थी, समुंदर से लोग आकर तेरे यहाँ बसते थे, |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में hélas के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
hélas से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।