फ़्रेंच में naissance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में naissance शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में naissance का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में naissance शब्द का अर्थ जन्म, प्रसव, प्रसव के पहले है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

naissance शब्द का अर्थ

जन्म

nounmasculine

Comment ne pleurerait-elle pas le jour de ma naissance?

वह क्या करेंगे, लेकिन मेरे जन्म दिन पर रो?

प्रसव

noun (moment du début de l'existence autonome)

C’est là que ta mère t’a donné naissance.

उसी जगह जहाँ तेरी माँ को प्रसव-पीड़ा उठी थी

प्रसव के पहले

noun

और उदाहरण देखें

Cet appareil photo contient les images de la naissance de mon fils.

मेरे बेटे का जन्म इस कैमरे पर है।

En quel sens les chrétiens oints passent- ils par “ une nouvelle naissance pour une espérance vivante ”, et en quoi consiste cette espérance ?

अभिषिक्त मसीहियों को ‘जीवित आशा पाने के लिए एक नया जन्म’ कैसे दिया जाता है और यह आशा क्या है?

La résolution des équations polynomiales, ou algébriques, a joué un rôle important dans la naissance et le développement de l'algèbre.

निर्वात नलियों के प्रादुर्भाव ने एलेक्ट्रॉनिकी के जन्म और विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

Naissance de Jésus et début de son ministère

जन्म और प्रारम्भिक सेवकाई

Il serait dommage que les controverses sur la date de naissance de Jésus éclipsent d’autres événements plus importants qui ont eu lieu à cette époque.

मगर अफसोस की बात है कि लोग यीशु के जन्म की तारीख को लेकर इतने वाद-विवादों में उलझे हुए हैं कि वे उसके जन्म से जुड़ी घटनाओं पर ध्यान नहीं देते जो कि उसके जन्म की तारीख से ज़्यादा अहमियत रखती हैं।

7 Au même titre qu’Adam, homme parfait et “ fils de Dieu ”, Jésus était Fils de Dieu dès sa naissance humaine (Luc 1:35 ; 3:38).

७ यीशु इंसान के रूप में अपने जन्म से ही परमेश्वर का पुत्र था, ठीक जैसे परिपूर्ण पुरुष आदम भी “परमेश्वर का पुत्र” था।

Son origine remonte à plusieurs siècles avant la naissance de la chrétienté.

इसका आरंभ ईसाईजगत् के अस्तित्व में आने से अनेक शताब्दियाँ पहले हुआ।

Naissance et développement des collégiants

कॉलिज्यिन्ट समूह की शुरूआत और बढ़ोतरी

Alors que les membres de l’Israël selon la chair étaient voués à Dieu du fait de leur naissance, ceux de l’Israël de Dieu se sont voués à Dieu par décision personnelle.

जबकि जन्मजात इस्राएल के सदस्य जन्म की वज़ह से समर्पित बनते थे, परमेश्वर के इस्राएल के सदस्य अपनी मर्ज़ी से समर्पण करते हैं।

À la naissance de son petit garçon, elle a dit : « C’est à Jéhovah que je l’ai demandé » (1 Sam.

उसने शमूएल के पैदा होने पर कहा, “मैंने यह बेटा यहोवा से माँगने पर पाया है।”—1 शमू.

16 L’idolâtrie prit naissance dans les cieux où la créature spirituelle puissante qui devint Satan convoita le culte dû à Jéhovah seul.

16 असल में, मूर्तिपूजा की शुरूआत स्वर्ग में उस वक्त हुई जब एक शक्तिशाली आत्मिक प्राणी, शैतान बन गया और उसने वह उपासना पाने का लोभ किया जिसका हकदार सिर्फ यहोवा है।

Naissance du Royaume dans les cieux Royaume en action, chap.

स्वर्ग में राज की शुरूआत परमेश्वर का राज, अध्या.

70 Des anges annoncent la naissance de Jésus

70 स्वर्गदूतों ने यीशु के जन्म की खबर सुनायी

2:18-24). Adam et Ève avaient la merveilleuse perspective de donner naissance à des enfants parfaits et de voir leurs descendants vivre éternellement heureux sur une terre paradisiaque.

2:18-24) आदम और हव्वा के पास सिद्ध मानवजाति के माता-पिता बनने का शानदार मौका था, जो धरती पर बने फिरदौस में हमेशा-हमेशा जीते।

À leur naissance, les jeunes Israélites devenaient membres de la nation que Dieu s’était choisie.

इस्राएलियों के बच्चे, जन्म से ही परमेश्वर की चुनी हुई जाति के सदस्य थे

“ GENÈSE ” signifie “ origine ” ou “ naissance ”.

“उत्पत्ति” शब्द का मतलब है, “शुरूआत” यानी “पैदाइश।”

On trouve encore des différences entre les récits de la naissance de Jésus consignés en Matthieu 1:18-25 et en Luc 1:26-38.

भिन्नताएँ तो बेशक पायी जा सकती हैं, उदाहरणार्थ यीशु के जन्म के विवरण में, जैसा कि मत्ती १:१८-२५ और लूका १:२६-३८ में लेखबद्ध है।

Nous savons que ce seuil existe, parce que nous ne souffrons pas de maladies liées au vieillissement avant d'avoir atteint un âge moyen, quoique les dégâts se soient accumulés depuis avant notre naissance.

हमें पता है कि यह दहलीज़ मौज़ूद है, क्योंकि मध्यम आयु में पहुंचने तक हमें उम्र संबंधी बिमारियां नहीं होती, यद्यपि पैदा होने के समय से ही नुकसान इकट्ठा हो रहा है.

(Genèse 1:28). Ils pourraient donc se reproduire et donner naissance à des enfants parfaits.

(उत्पत्ति १:२८) सो वे प्रजनन करने और परिपूर्ण बच्चे पैदा करने में समर्थ होते।

Il y a 18 ans, avant ma naissance, mes parents ont découvert la vérité.

बात अठारह साल पहले की है जब मैं पैदा भी नहीं हुई थी, उस वक्त मेरे माता-पिता को सच्चाई मिली।

Au cours des 80 dernières années, nombre de ces événements ont déjà eu lieu: la naissance du Royaume; la guerre dans le ciel suivie de la défaite de Satan et de ses démons qui ont ensuite été confinés au voisinage de la terre; la chute de Babylone la Grande; et l’apparition de la bête sauvage de couleur écarlate, la huitième puissance mondiale.

पिछले ८० सालों के दौरान, इनमें से अनेक घटनाएँ घट चुकी हैं: राज्य का जन्म; स्वर्ग में लड़ाई और उसके पश्चात् शैतान और उसके पिशाचों की पराजय, जिसके बाद उन्हें पृथ्वी के परिवेश में सीमित रखा जाना; बड़ा बाबुल का पतन; और आठवीं विश्व शक्ति, किरमिजी रंग के जंगली पशु का प्रकटन।

À sa naissance, l’orcelle mesure un petit mètre pour un poids de 12 kilos.

जन्म के समय इरावाडी के बच्चे लंबाई में एक मीटर से थोड़ा-सा कम होते हैं और उनका वज़न करीब १२ किलोग्राम होता है।

Est- ce qu’on l’est à la naissance ? —

क्या वह जन्म से ही चोर होता है?—

Le disciple Jacques explique qu’un désir mauvais, “ quand il a été fécondé, donne naissance au péché ”. (Jacques 1:15.) Selon ce qu’a dit Jésus, nous devrions ‘ ouvrir l’œil ’, non pas dans le but de détecter des travers chez nos semblables, mais pour nous analyser et discerner sur quoi notre cœur est fixé, de façon à ‘ nous garder de toute espèce de convoitise ’.

(याकूब 1:15) यीशु की सलाह को मानते हुए हमें ‘चौकस रहना’ है। मगर यह देखने के लिए नहीं कि दूसरे लालची हैं या नहीं, बल्कि खुद की जाँच करने के लिए कि हमारा ध्यान कहाँ लगा हुआ है, ताकि हम ‘हर प्रकार के लोभ से अपने आप को बचाए रख सके।’

Ces points présents à l’esprit, attardons- nous sur deux sujets d’importance : la naissance et la mort.

इन्हीं मुद्दों को ध्यान में रखते हुए, आइए हम दो ज़रूरी मामलों की जाँच करें—जन्म और मौत।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में naissance के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

naissance से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में accouchement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accoucher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acte de naissance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में création का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में date de naissance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mot का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mou का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mouche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moule का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mourir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mousse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mouvement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moyen का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moyenne का क्या मतलब है?