फ़्रेंच में nid का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nid शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में nid का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में nid शब्द का अर्थ घोंसला, घोसला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

nid शब्द का अर्थ

घोंसला

noun

Pour regagner leur nid ou leur grenier, les oiseaux doivent également reconnaître des points de repère familiers.

उसी घोंसले या अटारी में लौटने के लिए उन्हें परिचित चिन्हों को पहचानने में भी समर्थ होना चाहिए।

घोसला

noun (structure construite par les animaux pour abriter leur progéniture)

और उदाहरण देखें

Plusieurs espèces de polistes construisent des nids de papier.

ततैये की कई प्रजातियाँ कागज़ का छत्ता बनाती हैं।

En fait, vous prenez un objet quelconque enduit de jus de figue et les fourmis vont le ramener au nid.

वास्तव में जब आप अंजीर रस के साथ किसी भी वस्तु पे लगायेंगे तो यह चींटियों उन्हें वापस अपने घोंसला में ले जाएगा|

Jadis, les plus audacieux du voisinage escaladaient sa face pour aller piller des œufs dans les nids.

एक वक्त था, जब यहाँ के जाँबाज़ निवासी चट्टान के खड़े हिस्से पर चढ़कर पक्षियों के घोंसले से अंडे इकट्ठे करते थे।

Le nid était bien là, derrière la cascade, accroché à une fente du rocher.

उसका घोंसला सोपानी जलप्रपात के पीछे चट्टान मुख की एक दरार में बना हुआ था।

Elle incluait, par exemple, l’interdiction de sacrifier un animal s’il n’avait pas passé au moins sept jours avec sa mère, celle d’abattre un animal et son petit le même jour, ou encore celle de capturer dans un nid une femelle en plus de ses œufs ou de ses poussins. — Lévitique 22:27, 28 ; Deutéronome 22:6, 7.

मिसाल के लिए, किसी भी जानवर के बच्चे की बलि तब तक नहीं चढ़ायी जा सकती थी, जब तक कि वह अपनी माँ के साथ कम-से-कम सात दिन तक न रहा हो, जानवर और उसके बच्चे को एक ही दिन बलि नहीं चढ़ाया जाना था और किसी घोंसले से चिड़िया के साथ-साथ उसके अंडों या बच्चों को लेना मना था।—लैव्यव्यवस्था 22:27, 28; व्यवस्थाविवरण 22:6, 7.

Lorsque la mère entend des piaillements, elle retire la couverture du nid. Parfois, elle brise la coquille des œufs si les petits ne l’ont pas fait à l’aide de leur “ dent de l’œuf ”, conçue spécialement pour cela.

जब माँ बच्चे की चिचियाहट सुनती है, तो वह घरौंदे पर से घास-फूस हटा देती है और कभी-कभी जब बच्चे अपने खास दाँतों से अंडे को नहीं तोड़ पाते, तो वह खुद उसे तोड़ देती है।

Visitons le nid, où vivent quelque 15 000 abeilles.

आइए इन मधुमक्खियों के घोंसले की सैर करें, जो करीब 15,000 मधुमक्खियों का घर है।

Les écailles possèdent des rangées de trous en forme de nids d’abeilles.

तितली के पंख पर बनी पपड़ी में मधु-मक्खी के छत्ते की तरह छोटे-छोटे छेद होते हैं

Ceux-ci sont rassemblés dans un nid commun, mais certains sont laissés à l’extérieur.

इन्हें एक सामुदायिक घोसले में एकत्रित किए जाते हैं, लेकिन कुछों को बाहर भी छोड़े जाते हैं।

En arrivant au nid, le mâle prend le campagnol dans son bec et le présente à l’un des petits.

जब उल्लू घोंसले पर आया, तो उसने अपने पंजों से शिकार को यानी चूहे को चोंच में रखा और एक बच्चे को खिलाने लगा।

Mais si la nourriture est abondante, il peut y avoir quatre oisillons ou plus dans chaque nid.

मगर जिस साल उन्हें भरपूर खाना मिलता है, तब हम हर घोंसले में चार या उससे ज़्यादा बच्चे देख सकते हैं।

Un peu plus tard, je parviens à localiser le nid.

और एक दिन मैंने उसके घोंसले का पता कर ही लिया।

6 « Si tu trouves sur ta route un nid d’oiseau avec des petits ou des œufs, que ce soit dans un arbre ou à terre, et que la mère soit couchée sur les petits ou sur les œufs, tu ne prendras pas la mère avec ses petits+.

6 अगर तू कभी रास्ते में चलते हुए देखे कि ज़मीन पर या किसी पेड़ पर एक घोंसला है और उसमें एक चिड़िया अपने बच्चों या अंडों पर बैठी है, तो तू घोंसले में से बच्चों के साथ-साथ चिड़िया को मत ले लेना।

14 Comme un homme qui plonge sa main dans un nid,

14 जैसे एक आदमी घोंसले में हाथ डालकर अंडे निकाल लेता है,

» 20 Mais Jésus lui répondit : « Les renards ont des tanières et les oiseaux ont des nids, mais le Fils de l’homme* n’a pas d’endroit où poser la tête+.

+ 20 मगर यीशु ने उससे कहा, “लोमड़ियों की माँदें और आकाश के पंछियों के बसेरे होते हैं, मगर इंसान के बेटे के पास कहीं सिर टिकाने की भी जगह नहीं है।”

Les ingénieurs en aéronautique, par exemple, utilisent des panneaux en « nid d’abeille » pour concevoir des avions à la fois plus solides et plus légers, et donc qui consomment moins.

उदाहरण के लिए, हवाई जहाज़ बनाने के लिए इंजीनियर जिन चीज़ों का इस्तेमाल करते हैं, उनमें भी मधुमक्खी के छत्तों की नकल की जाती है। इस तरह बनाए गए हवाई जहाज़ हलके और मज़बूत होते हैं, और इस वजह से उनमें ईंधन भी कम लगता है।

Sennakérib se dit qu’il sera aussi facile de prendre les nations que des œufs dans un nid.

सन्हेरीब ने सोचा कि सब देशों को कब्ज़े में ले लेना उतना ही आसान है जितना किसी घोंसले से अंडे निकाल लेना

Dans la même veine, on utilise des larves séchées pour atténuer la douleur ; des larves de cigale pour soigner les flatulences, les boutons de fièvre et la rougeole, et des nids de frelons desséchés pour tuer les parasites.

अन्य भयजनक दवाओं में पीड़ा से मुक्ति पाने के लिए सूखी हुईं सूँड़ी; गैस, शीत-फोड़े, और खसरे से लड़ने के लिए रइयाँ इल्ली; और परजीवियों को नाश करने के लिए सूखे हुए हाड़े के घोंसलें शामिल हैं।

» 58 Mais Jésus lui répondit : « Les renards ont des tanières et les oiseaux ont des nids, mais le Fils de l’homme n’a pas d’endroit où poser la tête+.

58 मगर यीशु ने उससे कहा, “लोमड़ियों की माँदें और आकाश के पंछियों के बसेरे होते हैं, मगर इंसान के बेटे के पास कहीं सिर टिकाने की भी जगह नहीं है।”

L’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible ajoute à leur sujet: “Particulièrement disposés à coopérer, ces insectes tiennent leur nid très propre et s’intéressent à leurs collaborateurs, aidant parfois les fourmis blessées ou épuisées à rentrer à la fourmilière.”

शास्त्रवचनों पर अंतर्दृष्टि चींटियों के बारे में कहता है: “उल्लेखनीय रूप से सहकारी, वे अपने घरों को बहुत ही साफ़ रखती हैं, और अपने सहकर्मियों से लगाव रखती हैं, कभी-कभी घायल या थकी हुई चींटियों को वापस घर तक पहुँचाने में मदद करती हैं।”

Ou, pour reprendre les termes d’un proverbe espagnol: “Hirondelle, pourquoi quittes- tu ton nid?”

या, जैसे एक स्पैनिश कहावत कहती है, “अबाबील, तुम अपना घोंसला क्यों छोड़ जाती हो?”

Ensemble le mâle et la femelle reconstruisent le nid, couvent les œufs et veillent sur les petits qui viennent d’éclore.

वे घोसले के पुन:निर्माण, अण्डे सेने में और अण्डे से निकले हुए नए चूज़ों की देखभाल में भाग लेते हैं।

Quand une autruche abandonne ses œufs ou ses petits, c’est en réalité pour éloigner ses ennemis du nid.

जब एक शुतुरमुर्गी अपने अण्डों का या चूज़ों का त्याग करती है, यह शत्रुओं का ध्यान भंग करता है।

Les guêpiers gris-rose ont les mêmes goûts ; ils creusent leurs nids en colonie dans le sable à peine quelques mètres au-dessus du plus haut niveau de la marée.

इसलिए समुद्र में ज्वार उठने पर लहरें जिस हद तक पहुँचती हैं, वहाँ से कुछ ही मीटर की दूरी पर कई रोज़ी पतरिंगा रेत पर खुदाई करते हैं और पास-पास अपने घोंसले बनाते हैं।

Si la famille trouve suffisamment de baies, de noix, de noisettes et de graines, tout le monde profite, et l’on agrandit le nid.

यदि इसे पर्याप्त सरसफल, गिरीदार फल, और बीज मिलते हैं तो गिलहरी परिवार मोटा-ताज़ा हो जाता है और उसके पास अपने घर को बढ़ाने का समय होता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में nid के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

nid से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mouvement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moyen का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moyenne का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mûr का क्या मतलब है?