फ़्रेंच में nombril का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में nombril शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में nombril का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में nombril शब्द का अर्थ नाभि, नाफ़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
nombril शब्द का अर्थ
नाभिnounfeminine (Cicatrice où le cordon ombilical était attaché.) Elle est convaincue qu’avec un anneau au nombril elle aura “ un look d’enfer ”. वह सोचती है कि अगर वह अपनी नाभि में बाली लटका ले तो वह “गज़ब की दिखेगी।” |
नाफ़noun |
और उदाहरण देखें
Un commentateur déclare que le “ nombril ” étant “ le centre de tout le corps ” il représente peut-être tous les organes vitaux. एक विद्वान कहता है, “क्योंकि ये शरीर के एकदम बीच का हिस्सा है,” इसलिए ‘नाभि’ शरीर के सभी ज़रूरी अंगों को दर्शाती है। |
De plus en plus de jeunes ont certaines parties du corps, parfois même les sourcils, la langue ou le nombril, ornés d’anneaux ou de clous. दरअसल दिन-ब-दिन ऐसे नौजवान बढ़ते जा रहे हैं जो अपने अंग छिदवाकर उनमें बालियाँ या छल्ले पहनते हैं। |
Elle est convaincue qu’avec un anneau au nombril elle aura “ un look d’enfer ”. वह सोचती है कि अगर वह अपनी नाभि में बाली लटका ले तो वह “गज़ब की दिखेगी।” |
2 Ton nombril est un bol arrondi. 2 तेरी नाभि गोल कटोरे जैसी है, |
Un rassemblement sur le “ nombril du monde ” “दुनिया की नाभि” पर इकट्ठे होना |
La ‘ guérison pour le nombril ’ “तेरा शरीर [नाभि] स्वस्थ रहेगा” |
Mais en quoi la crainte de Jéhovah est- elle ‘ guérison pour le nombril ’ ? मगर, यहोवा का भय मानने से ‘शरीर [नाभि] कैसे स्वस्थ रहता’ है? |
Elle signifie “ le nombril du monde ” en rapa nui, la langue ancestrale de l’île de Pâques. ईस्टर द्वीप में बोली जानेवाली मूल भाषा, रापा नूई में इसका मतलब है “दुनिया की नाभि।” |
5 En ce jour de jugement divin, tous ceux qui se vouent entièrement à Jéhovah dans la crainte de lui déplaire prendront conscience de la vérité symboliquement énoncée en Proverbes 3:8: “Que [la crainte de Jéhovah] devienne la guérison pour ton nombril et un rafraîchissement pour tes os!” ५ परमेश्वरीय न्याय के इस दिन में, वे सभी लोग जो यहोवा को अप्रसन्न करने के भय से अपने आप को पूर्ण रूप से यहोवा को अर्पित करते हैं, नीतिवचन ३:८, (NW) में लाक्षणिक रूप से बताए गए सत्य का स्पष्ट अनुभव करेंगे: “ऐसा हो कि [यहोवा का भय] तेरी नाभि के लिए चंगाई और तेरी हड्डियों के लिए ताज़गी हो।” |
Les philosophies qui font de l’homme le nombril du monde et relèguent Dieu au grenier alimentent elles aussi la pensée (souvent propagée par le commerce) que vous êtes la personne la plus importante de l’univers. कुछ धारणाएँ हैं जो मनुष्य के महत्त्व पर ज़ोर देती हैं और परमेश्वर को महत्त्वहीन दिखाती हैं। ऐसी ही धारणाओं ने इस विचार को भी (जो प्रायः व्यापार-जगत द्वारा फैलाया जाता है) बढ़ावा दिया है कि आप ही विश्वमंडल में सबसे महत्त्वपूर्ण व्यक्ति हैं। |
Les biblistes ont des avis divergents sur le sens du mot “ nombril ” dans ce passage. इस आयत में ‘नाभि’ शब्द के ज़िक्र के बारे में बाइबल विद्वानों की अलग-अलग राय है। |
Un autre avance que le mot “ nombril ” peut désigner le cordon ombilical, comme en Ézékiel 16:4. एक दूसरा विद्वान कहता है कि शब्द ‘नाभि’ का मतलब शायद नाभि-नाड़ि या नाल है जैसे यहेजकेल 16:4 में ज़िक्र है। |
Que cela devienne guérison pour ton nombril et rafraîchissement pour tes os. ऐसा करने से तेरा शरीर भला चंगा, और तेरी हड्डियां पुष्ट रहेंगी।” |
Selon une autre hypothèse encore, le “ nombril ” se rapporterait ici aux muscles et aux tendons. दूसरी तरफ, ऐसा भी कहा जाता है कि यहाँ ज़िक्र की गयी ‘नाभि’ शायद शरीर की माँस-पेशियों और टैडन को सूचित करती है। |
N’est- il pas dès lors réconfortant de lire dans la Bible que la ‘ crainte de Jéhovah ’ est ‘ guérison pour le nombril et rafraîchissement pour les os ’ ? — Proverbes 3:7, 8. ऐसे में हमें बाइबल में कही बात से बहुत सांत्वना मिलती है कि ‘यहोवा का भय मानने’ से “तेरा शरीर [नाभी, फुटनोट] स्वस्थ रहेगा तथा तेरी हड्डियों को पुष्टता प्राप्त होगी”!—नीतिवचन 3:7, 8, NHT. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में nombril के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
nombril से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।