फ़्रेंच में menace का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में menace शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में menace का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में menace शब्द का अर्थ भूत, जोखिम, ख़तरा, धमकाना, छाया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

menace शब्द का अर्थ

भूत

(spook)

जोखिम

(risk)

ख़तरा

(risk)

धमकाना

(menace)

छाया

(shade)

और उदाहरण देखें

(Matthieu 24:37-39.) L’apôtre Pierre, pour sa part, a écrit que de même que “ le monde d’alors a été détruit quand il a été submergé par l’eau ”, de même le “ jour de jugement et de destruction des hommes impies ” menace le présent monde. — 2 Pierre 3:5-7.

(मत्ती २४:३७-३९) वैसे ही, प्रेरित पतरस ने लिखा कि ठीक जिस तरह “उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया,” उसी तरह आज की दुनिया पर “भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश होने के दिन” का ख़तरा मँडरा रहा है।—२ पतरस ३:५-७.

Nous voyons que Jéhovah est prêt à répondre aux menaces dont ses serviteurs pourraient faire l’objet.

एक बात हम साफ देख सकते हैं कि यहोवा के लोगों पर चाहे कोई भी आज़माइश क्यों न आए, यहोवा उससे निपट सकता है।

Nous vérifions leurs noms ainsi que d’autres données et les comparons à nos listes de surveillance de terroristes connus et présumés afin d’identifier les menaces potentielles.

हम संभावित खतरों की पहचान करने के लिए ज्ञात और संदिग्ध आतंकवादियों की हमारी निगरानी सूचियों के प्रति उनके नामों और अन्य डेटा की जाँच करते हैं।

Maintenant, ces mêmes vies sont de nouveau menacées (...).

अब वही व्यक्तियों का जान एक बार फिर ख़तरे में हैं . . .

Dans quelque endroit qu’ils vivent, les Témoins de Jéhovah n’ont jamais représenté une menace pour la sécurité nationale.

यहोवा के साक्षियों ने कभी-भी, कहीं भी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए कोई ख़तरा पेश नहीं किया है।

Ils n’étaient même pas menacés par les animaux, puisque Dieu avait fait en sorte que l’homme et la femme exercent une domination pleine d’amour sur eux.

यहाँ तक कि जानवरों से भी कोई ख़तरा नहीं था, क्योंकि परमेश्वर ने पुरुष और उसकी पत्नी को उन सब पर प्रेममय अधिकार दिया था।

Après cette intervention, Damas cesse d’être une menace pour Juda. — 2 Rois 16:5-9 ; 2 Chroniques 28:5, 16.

इसके बाद, दमिश्क से यहूदा को कोई खतरा नहीं रहा।—2 राजा 16:5-9; 2 इतिहास 28:5,16.

” Pensant que pareilles menaces feraient taire les femmes, il a ajouté : “ Ce n’est qu’une bande de femmelettes ! ”

कर्नल को लगा कि ऐसी गीदड़-भभकियों से ये औरतें घबराकर दब जाएँगी। उसका कहना था: “ये औरतें बुज़दिल हैं।”

Mais ces proclamateurs zélés du Royaume de Dieu ne constituent en aucun cas une menace pour les gouvernements sous lesquels ils vivent.

लेकिन परमेश्वर के राज्य के ये जोशीले उद्घोषक किसी भी हालत उन सरकारों के विद्रोही नहीं हैं जिनके अधीन वे रहते हैं।

Exemples de contenu susceptible d'être jugé choquant ou inapproprié : harcèlement, ou intimidation envers une personne ou un groupe, discrimination raciale, matériel utilisé par des groupes d'incitation à la haine, images représentant des scènes de crime ou d'accidents, cruauté envers les animaux, meurtre, automutilation, extorsion ou chantage, vente ou commerce d'espèces menacées ou en voie de disparition, annonces utilisant un langage grossier

गलत या आपत्तिजनक सामग्री के उदाहरण: किसी व्यक्ति या समूह को डराने या धमकाने वाली सामग्री, नस्लीय भेदभाव वाली सामग्री, नफ़रत को बढ़ावा देने वाले समूह से जुड़ी सामग्री, अपराध की जगह का ग्राफ़िक या दुर्घटना की तस्वीरें, जानवरों के खिलाफ़ क्रूरता, हत्या, आत्मघात, ज़बरन वसूली या ब्लैकमेल, खत्म हो रही प्रजातियों की बिक्री या व्यापार, अभद्र भाषा वाले विज्ञापन

Avec Hermann Göring et le général Werner von Blomberg, Himmler est de ceux qui pensent que Röhm et ses SA constituent une menace pour la Wehrmacht et le parti nazi.

हिमलर, हरमन गोरिंग और जनरल वर्नर वॉन ब्लोम्बर्ग इस बात पर सहमत थे कि एसए और उसके नेता अर्नस्ट रोहम जर्मन सेना और नाज़ी के समक्ष एक खतरा बन रहे हैं।

Dans toute l'Europe, 116 espèces d'oiseaux ont été menacées à partir de 1999.

साल 1983 से अब तक 34 मैचों की 16 सीरीज हुई हैं।

En plus, ils sont si terribles qu’ils sont capables de prendre mon avertissement pour une menace et d’envahir Israël.

अरे, उस दुष्ट जाति के लोग शायद मेरी चेतावनी को एक धमकी समझें और इस्राएल को जीत लें!

Lorsque j’ai refusé de signer, le directeur général m’a menacé de me renvoyer à São Nicolau, d’où, disait- il, je ne sortirais jamais plus.

जब मैंने साईन करने से इंकार कर दिया तो मुझे धमकी दी गयी कि मुझे साउ नीकूलाउ के कैदखाने में वापस भेज दिया जाएगा जहाँ से मुझे फिर कभी आज़ाद नहीं किया जाएगा।

Voyons comment la Puissance mondiale anglo-américaine essaie de menacer les saints.

अब आइए देखें कि कैसे ब्रिटेन-अमरीकी विश्वशक्ति, परमेश्वर के इन पवित्र लोगों को नाश करने की कोशिश करती है।

La haine du monde est donc une menace réelle.

इसलिए संसार की नफरत एक बहुत बड़ा खतरा है।

Cette menace qui pèse sur l’héritage historique et artistique exceptionnel de Venise a éveillé des inquiétudes dans le monde entier.

वेनिस जिन समस्याओं से गुज़र रही है, उससे कहीं उसका अनोखा इतिहास और उसकी कला की बेमिसाल विरासत मिट न जाए, इस बात को लेकर तमाम दुनिया में चिंता फैली हुई है।

Quel effet la menace d’une catastrophe a- t- elle sur les chrétiens que nous sommes ?

जब कोई कुदरती आफत आने का खतरा होता है, तो हम मसीही कैसा रवैया दिखाते हैं?

Mais les armes nucléaires sont, je pense, la plus grande menace dans le monde d’aujourd’hui.

पर परमाणु हथियार, मैं समझता हूं, आज हमारी दुनिया के लिए सबसे बड़ा खतरा हैं।

Mais d’un autre côté, nous sommes peut-être déçus par l’indifférence à laquelle se heurte notre prédication, voire angoissés en raison des menaces proférées par des ennemis du vrai culte.

मगर दूसरी तरफ, जब प्रचार में लोग हमारी बात नहीं सुनते, तब हम निराश हो सकते हैं। या फिर सच्ची उपासना के दुश्मन जब हमें धमकाते हैं, तब हम घबरा सकते हैं।

La femelle, quant à elle, refuse d’abandonner ses petits, même face aux plus grandes menaces.

मगर जहाँ तक मोरनियों की बात है, चाहे कितना ही बड़ा खतरा क्यों न आए वे अपने बच्चों को छोड़कर भागने को तैयार नहीं होतीं।

Cela inclut également le fait qu’il menace les transports maritimes internationaux, et ses cyber attaques destructives.

इसमें अंतरराष्ट्रीय जहाजरानी और विध्वंसकारी साइबर हमलों के खतरे भी शामिल हैं।

Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, l’Europe était détruite et nombre de ses habitants menacés par la famine.

दूसरे विश्वयुद्ध के बाद यूरोप पूरी तरह से बरबाद हो चुका था और वहाँ के बहुत-से लोग भूखों मरने की कगार पर आ गए थे।

Bien que cela n’ait rien de surprenant, certains ont peut-être été quelque peu déçus quand ils se sont finalement sentis menacés par cette ennemie séculaire.

जबकि यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है, कुछ लोग शायद थोड़ा-बहुत निराश हुए होंगे जब अंततः इस पुराने शत्रु से उनका आमना-सामना हुआ।

Cette crainte, quelqu’un la ressentira s’il est menacé par un ennemi (Jérémie 51:30).

(यिर्मयाह ५१:३०) इस भय का अनुभव उस व्यक्ति को हो सकता है जो कुछेक प्रभावी मनुष्यों की स्वीकृति पाने को बहुत ज़्यादा महत्त्व देता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में menace के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

menace से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में alerte का क्या मतलब है?