फ़्रेंच में observatoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में observatoire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में observatoire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में observatoire शब्द का अर्थ जंतर-मंतर, वेधशाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

observatoire शब्द का अर्थ

जंतर-मंतर

noun

Reste le Jantar Mantar, observatoire qui témoigne des efforts d’un homme assoiffé de connaissance.

फिर भी आज जंतर मंतर, उस इंसान की मेहनत का सबूत है जो ज्ञान का भूखा था।

वेधशाला

noun (lieu destiné à l'observation)

Jai Singh construisit cinq observatoires en Inde, dont celui de New Dehli.

जयसिंह ने भारत में पाँच वेधशालाएँ बनायीं जिनमें से एक नई दिल्ली में है

और उदाहरण देखें

Mais, pour commencer, découvrons brièvement les instruments de cet observatoire, que l’on pense être le plus ancien de ce genre dans le monde.

मगर सबसे पहले, आइए इस वेधशाला के यंत्रों पर एक नज़र डालें, जो दुनिया में अपने किस्म की सबसे पुरानी वेधशाला है।

Jai Singh construisit cinq observatoires en Inde, dont celui de New Dehli.

जयसिंह ने भारत में पाँच वेधशालाएँ बनायीं जिनमें से एक नई दिल्ली में है

Pourquoi le maharaja souhaita- t- il construire un observatoire ?

महाराजा को वेधशाला बनाने के लिए किस बात ने उकसाया?

Des gens qui collectaient l'information, qui dirigeaient les gens vers des sources d'informations, qui dirigeaient les gens vers l'Observatoire Géologique américain.

लोग सूचना एकत्रित कर रहे थे, लोगों को समाचार के स्रॊतों की तरफ़ इशारा कर रहे थे, अमेरिकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण की ऒर इशारा कर रहे थे.

Et les 90 dollars pour la sortie à l'observatoire la semaine prochaine.

और 90 डॉलर के लिए क्षेत्र की यात्रा के लिए ग्रिफ़िथ अगले सप्ताहांत वेधशाला.

D’un autre côté, lorsque les victimes d’engins explosifs improvisés et d’UXO sont ajoutées au calcul, la réalité est bien plus décevant, avec une forte augmentation de 2014 à 2015, selon l’Observatoire des mines 2016..

दूसरी तरफ जब सुधारे हुए (इंप्रोवाइज्ड) विस्फोटकों और UXO (अनएक्सप्लोडेड ऑर्डनेंस) बिना फटे बमों से हुई जनहानि को गणना में जोड़ा जाता है तो कहानी और ज्यादा दुखदाई हो जाती है, 2016 की लैंडमाइन मॉनीटर के मुताबिक 2014 से 2015 में इसमें काफी तेज वृद्धि हुई है।

Une plaque apposée en 1910 sur l’un des instruments du Jantar Mantar de New Dehli fait remonter en 1710 la construction de cet observatoire.

सन् 1910 में नई दिल्ली के जंतर मंतर में एक यंत्र पर एक पटिया लगायी गयी थी, जिस पर लिखा था कि उस वेधशाला को सन् 1710 में बनाया गया था।

Il n’y avait pas un seul grand temple construit par les Babyloniens qui ne dispose d’un observatoire astronomique.

बाबुल में जितने भी बड़े-बड़े मंदिर बने, उन सभी में तारों और ग्रहों को देखने और उनका अध्ययन करने के लिए जंतर-मंतर बनाए गए थे।

Fait remarquable : même en l’absence de lunettes astronomiques et d’autres instruments mis au point en Europe, cet observatoire fournissait sur les corps célestes des données détaillées et d’une précision très honorable.

हैरानी की बात तो यह है कि उधर यूरोप में नए-नए यंत्र बनाए जा रहे थे, मगर इधर यह वेधशाला बिना किसी टेलिस्कोप या दूसरे उपकरणों की मदद से अंतरिक्ष के चाँद-तारों के बारे में काफी हद तक सही जानकारी देती थी और वह भी पूरी बारीकियों के साथ।

Jantar Mantar est un nom commun qui désigne trois des cinq observatoires construits par un chef Râjput, le maharaja Sawai Jai Singh II.

राजपूत नरेश महाराजा सवई जयसिंह द्वितीय ने ऐसी पाँच वेधशालाएँ बनायी थीं जिनमें से तीन को जंतर मंतर कहा जाता था।

L’observatoire comporte quatre instruments construits en maçonnerie ou en pierres de taille.

वेधशाला में पत्थर और चूने से बने चार अलग-अलग यंत्र हैं।

’ Pour ceux qui s’attendraient à voir des bâtiments modernes recelant toute une batterie d’instruments astronomiques de haute technicité, ces déconcertantes structures en maçonnerie posées dans ce grand parc n’ont vraiment rien d’un observatoire.

क्योंकि आम तौर पर वेधशाला शब्द सुनते ही लोगों के मन में ऐसी बिल्डिंग की तसवीरें उभर आती हैं जहाँ पर नयी-से-नयी टेकनॉलजी के खगोल यंत्र रखे जाते हैं। इसलिए एक बड़े बाग में सिर्फ पत्थरों से बनी अजीबो-गरीब इमारतें शायद ही उन्हें एक वेधशाला लगे।

C’est la raison pour laquelle on installe souvent les observatoires modernes sur les montagnes, où l’air pur et sec assure des conditions idéales pour l’observation astronomique.

यह समझाता है कि क्यों आधुनिक वेधशालाएँ अकसर पर्वतों पर बनायी जाती हैं जहाँ साफ़, शुष्क हवा खगोलीय प्रेक्षण के लिए आदर्श परिस्थितियाँ प्रदान करती है।

Curieusement, cet observatoire ne comporte (pour l’instant...) qu’un seul titulaire.

ध्यान दें: (कंपनी नाम) के पास इस समय कोई ग्राहक संपत्ति नहीं है।

“ Le centre [du christianisme de nom] s’est déplacé ”, observe Andrew Walls, fondateur et directeur de l’Observatoire du christianisme dans le monde non occidental.

‘गैर-पश्चिमी दुनिया में मसीहियत के अध्ययन केन्द्र’ के संस्थापक और निर्देशक, एन्ड्रू वाल्स ने कहा: “आज [ईसाईजगत का] दबदबा वहाँ नहीं रहा जहाँ पहले था, यह अब दूसरे इलाकों में अपना पैर जमा रहा है।”

LES visiteurs qui découvrent le Jantar Mantar de New Dehli s’étonnent parfois en contemplant les structures qui le composent : ‘ C’est un observatoire astronomique, ça ?

भारत के नई दिल्ली शहर में जंतर मंतर देखने आए लोग वहाँ की इमारतों को देखकर शायद हैरान रह जाएँ और यह सोचें, ‘क्या यह वाकई एक वेधशाला है?’

Des observatoires, situés aussi bien en Australie qu’à Hawaii, avaient enregistré l’important séisme survenu au nord de Sumatra et envisagé des répercussions dramatiques.

ऑस्ट्रेलिया और हवाई देशों के सरकारी संगठनों ने पता लगा लिया था कि उत्तरी सुमात्रा में बड़े ज़ोरों का भूकंप आया है और उन्होंने यह भी अनुमान लगा लिया था कि इसका असर कितना खतरनाक होगा।

Brad Adams, directeur pur l'Asie de Human Rights Watch (Observatoire des Droits Humains), exhorte les forces gouvernementales comme les groupes de manifestants à éviter la violence :

ब्रैड एडम्स, ह्यूमन राइट्स वॉच के एशिया निदेशक, हिंसा से बचने के लिए सरकारी बलों और विरोध समूहों दोनों से आग्रह किया:

Au Pérou, des archéologues ont aujourd’hui identifié dans des ruines mystérieuses datant de 23 siècles un observatoire solaire.

“पत्रिका के कवर पर छरहरी हसीनों की तसवीरें देखकर सभी औरतें अपने शरीर की बनावट के बारे में बुरा महसूस करती हैं, फिर चाहे उनका डील-डौल कैसा भी हो, या वे किसी भी कद या उम्र की क्यों न हों।”

Reste le Jantar Mantar, observatoire qui témoigne des efforts d’un homme assoiffé de connaissance.

फिर भी आज जंतर मंतर, उस इंसान की मेहनत का सबूत है जो ज्ञान का भूखा था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में observatoire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

observatoire से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में note का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nourrir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nourriture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nous का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nouveau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nouvelle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nuit का क्या मतलब है?