फ़्रेंच में parapluie का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में parapluie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में parapluie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में parapluie शब्द का अर्थ छाता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

parapluie शब्द का अर्थ

छाता

nounmasculine (dispositif, portable et pliable, permettant de se protéger de la pluie)

Jack a peut-être pris mon parapluie par erreur.

जैक ने मेरा छाता शायद ग़लती से ले लिया है।

और उदाहरण देखें

D’un autre côté, le parapluie traditionnel coûte peut-être plus cher, mais il est généralement résistant et dure plus longtemps.

दूसरी तरफ, पुराने ज़माने के बड़े-बड़े छाते महँगे ज़रूर होते हैं, मगर ये मौसम के थपेड़े झेल सकते हैं और ज़्यादा टिकाऊ होते हैं।

Les manifestants pacifiques de Hong Kong, avec leurs fameux parapluies et leurs symboliques conteneurs remplis de sacs poubelle, ne se laisseront pas balayés des rues comme de simples ordures, ou contraints à la soumission par les lacrymogènes et autres gaz au poivre.

हांगकांग में अपने छातों और कचरा इकट्ठा करने के बैगों के साथ शांतिपूर्ण प्रदर्शन करनेवाले लोग, खुद को कचरे की तरह सड़कों पर बिखरने नहीं देंगे या आँसू गैस और मिर्च के स्प्रे के दबाव के आगे झुक नहीं जाएँगे।

Frank Leishman, un Britannique qui est maître de conférences en criminologie et qui réside depuis longtemps au Japon, déclare : “ L’étendue des services rendus amicalement par les agents des koban est légendaire : ils vous guident pour trouver des adresses dans les rues japonaises, pour la plupart sans nom ; ils prêtent des parapluies, égarés et non réclamés, aux gens qui se font surprendre par la pluie ; ils veillent à ce que les sararimen ivres ne ratent pas le dernier train pour rentrer chez eux ; et ils sont à l’écoute des ‘ doléances des citoyens ’.

ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।”

EN Grande-Bretagne, nous sortons rarement sans notre parapluie, car qui peut jurer qu’il ne pleuvra pas ?

ब्रिटेन में आम तौर पर कई लोग छाते के बिना घर से बाहर कदम नहीं रखते, फिर चाहे आसमान साफ हो या उसमें काली घटा छायी हो।

Du parasol au parapluie

पहले धूप से बचाव, फिर बारिश से

• Faire tomber un parapluie sur le sol présage un meurtre dans la maison

• घर के फर्श पर छतरी गिरने का मतलब है कि उस घर में किसी का खून होनेवाला है

Je ne retrouve pas mon parapluie.

मुझे मेरा छाता नहीं मिल रहा।

Elles dissimulent également un parapluie.

इससे जुड़ा एक डैम भी है।

Si, dans son bulletin du soir, ce prévisionniste vous annonce de la pluie pour le lendemain, c’est sûr, vous ne sortirez pas ce matin- là sans votre parapluie.

यदि वो शाम के समाचार में भविष्यसूचना करते हैं कि अगले दिन बारिश होगी, तो आप अगली सुबह को घर छोड़ते वक़्त अपना छाता साथ ले जाने से हिचकिचाते नहीं हैं।

Il perd tout le temps son parapluie.

वह हमेशा अपना छाता खोता रहता है।

À propos de celle qui s’est tenue en 1993 à Kiev, un délégué des États-Unis a écrit: “Les larmes de joie, les yeux rayonnants, tous ces gens qui s’étreignaient comme en famille, les groupes qui se saluaient de part et d’autre de la pelouse en agitant des parapluies de couleur ou des mouchoirs, tout cela témoignait de l’unité théocratique.

एक अधिवेशन के बारे में जो १९९३ में, कीव, यूक्रेन में हुआ था, अमरीका से आए एक प्रतिनिधि ने लिखा: “ख़ुशी के आँसू, चमकती आँखें, लोगों का निरन्तर परिवार-समान गले मिलना, और मैदान के इस पार से उस पार समूहों की लहराती रंगीन छत्रियों और रुमालों द्वारा भेजी गयी शुभकामनाएँ स्पष्ट रूप से ईश्वरशासित एकता का प्रमाण थीं।

Les premiers “ parapluies ” étaient en fait des parasols et n’avaient donc rien à voir avec la pluie.

सबूत दिखाते हैं कि शुरू-शुरू में, छाते को बारिश के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाता था।

Il serait le premier homme à avoir eu le courage de s’afficher dans Londres avec un parapluie.

कहा जाता है कि वही पहला आदमी था जिसने लंदन की सड़कों पर सरेआम छाता लेकर घूमने की हिम्मत की।

Jack a peut-être pris mon parapluie par erreur.

जैक ने मेरा छाता शायद ग़लती से ले लिया है।

Selon les prévisions, nous choisissons tel ou tel vêtement et prenons ou non un parapluie.

जब हमें मौसम का पता लग जाता है तब हम तय करते हैं कि कौन-से कपड़े पहनेंगे या अपने साथ छाता ले जाएँगे या नहीं।

Pour acheter un parapluie et en prendre soin

छाता खरीदना और उसकी देखभाल करना

Elle a adapté un parapluie pour pouvoir -- vlan! -- claquer la porte.

उन्होंने एक छाते का भी प्रबंध कर रखा है ताकि वो -- धड़ाम -- दरवाज़ा बंद कर सकें.

Le frère a tendu un parapluie à la dame et s’est abrité sous un autre avec sa femme.

इस भाई ने अपना एक छाता उस स्त्री को इस्तेमाल करने के लिए दिया और वह और उसकी पत्नी एक छाता इस्तेमाल करने लगे।

En d’autres termes, la prochaine fois que le météorologiste vous annoncera que des ondées sont attendues, vous voudrez probablement emporter votre parapluie !

दूसरे शब्दों में कहें तो अगली बार जब मौसम अनुमान लगानेवाले आपको बताएँगे कि बारिश होनेवाली है तो आप शायद अपने साथ छाता ले जाना चाहेंगे!( g01 4/8)

Vous ne sortez pas sans votre parapluie.

आप छतरी उठाते हैं।

C'était en pleine nuit, elle était là dehors sous la pluie battante, sous un parapluie, en pyjama, pieds nus, pendant que sa maison était en flammes.

वो आधी रात के समय बाहर बारिश में, छाते के नीचे खड़ी थी, उसने पायजामा पहने हुए थे, नंगे पाव थी, जबकि उसका घर आग की लपटों से घिरा था

Un parapluie est utile quand il ne pleut pas beaucoup, mais quand il pleut des cordes il n'a que peu d'utilité.

कम बारिश में छाते का उपयोग किया जाता है, मगर भारी बारिश होने पर छाते का कम उपयोगी होता है।

Le parapluie moderne était né.

इस तरह नए ज़माने के छाते की ईजाद हुई।

À qui est ce parapluie ?

यह छाता किसका है?

Par exemple, dites "Ok Google, aurai-je besoin d'un parapluie demain ?" afin de voir si la météo prévoit de la pluie.

उदाहरण के लिए, यह पता करने के लिए कि बारिश होने के आसार हैं या नहीं, "Ok Google, क्या मुझे कल छाते की ज़रूरत पड़ेगी" कहें.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में parapluie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

parapluie से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में oublier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में outil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ouvrier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ouvrir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में où का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pain का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में palier का क्या मतलब है?