फ़्रेंच में pardon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pardon शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में pardon का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में pardon शब्द का अर्थ माफ़ कीजिए, क्षमा, क्षमा कीजिए है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pardon शब्द का अर्थ

माफ़ कीजिए

Phrase (Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.)

Alors, régulièrement, je lui passe le bras autour des épaules et je lui dis : ‘ Pardon, ma chérie.

सो मैं साधारणतया उन पर बाँहें डालकर कहता हूँ, ‘माफ़ करना, प्रिय।

क्षमा

verb (résultat de l'acte de pardonner)

Donc je pense que cela démontre la force du pardon.

तो मुझे लगता है यह क्षमा की शक्ति प्रदर्शित करता है।

क्षमा कीजिए

Phrase

Que n’implique pas le pardon, et comment le définit- on ?

दूसरों को क्षमा करने का मतलब क्या नहीं है, लेकिन क्षमा को कैसे परिभाषित किया गया है?

और उदाहरण देखें

Combien de temps nous faut- il généralement pour nous pardonner mutuellement ?

हम एक-दूसरे को माफ करने में कितनी देर लगाते हैं?

Jésus a cependant mentionné une condition : Pour que Dieu nous pardonne, nous devons pardonner aux autres (Matthieu 6:14, 15).

लेकिन, यीशु ने एक शर्त बतायी: परमेश्वर से माफी पाने के लिए, हमें दूसरों को माफ करना चाहिए।

Qui plus est, Jéhovah Dieu nous a accordé son pardon des milliers de fois.

इसके अतिरिक्त, यहोवा परमेश्वर ने हमें हज़ारों बार माफ़ कर दिया है।

Il ne doutait pas que Jéhovah soit disposé à témoigner de la miséricorde à ceux qui se repentent ; aussi a- t- il écrit : “ Toi, ô Jéhovah, tu es bon et prêt à pardonner. ” — Psaume 86:5.

(भजन ३२:५; १०३:३) पश्चाताप करनेवालों को दया दिखाने की यहोवा की इच्छा पर पूरा विश्वास रखते हुए, दाऊद ने कहा: “हे प्रभु, तू भला है और क्षमा करने को तत्पर रहता है।”—भजन ८६:५, NHT.

Nous ne devrions jamais nous juger hors de portée du pardon divin.

हमें कभी यह नहीं सोचना चाहिए कि हमारा पाप इतना संगीन है कि परमेश्वर उसे माफ नहीं कर सकता।

Que nous apprend ce miracle ? — Il nous apprend que Jésus a le pouvoir de pardonner les péchés et de rendre la santé aux malades.

इस चमत्कार से हम क्या सीखते हैं?— हम सीखते हैं कि यीशु में दूसरों के पाप माफ करने और बीमारों को ठीक करने की शक्ति है।

Plus le temps passait, plus j’avais l’impression qu’il était impossible que Jéhovah me pardonne.

जैसे-जैसे समय बीतता गया, मुझे और ज़्यादा यह लगने लगा कि मैं यहोवा से माफी पाने के लायक नहीं हूँ।

Pourquoi Jéhovah a- t- il pardonné au méchant roi Manassé?

यहोवा ने दुष्ट राजा मनश्शे को क्यों क्षमा किया?

Au fond de moi, je pensais que Dieu ne pourrait jamais me pardonner.

मैं मन-ही-मन सोचने लगा कि ईश्वर मुझे कभी माफ नहीं करेगा।

22 En étant disposé à pardonner on contribue à l’unité, une unité que le peuple de Jéhovah chérit (Psaume 133:1-3).

22 एक-दूसरे को माफ करने से एकता बढ़ती है। यही एकता यहोवा के लोगों को दिलो-जान से प्यारी है।

C’était vraiment nécessaire et cela m’a aidé à voir la gravité de mon action et la nécessité de rechercher le pardon de Jéhovah. ”

वह वास्तव में आवश्यक था और मुझे यह देखने में मदद की कि मेरा मार्ग और यहोवा की क्षमा माँगने की ज़रूरत कितनी गम्भीर थी।”

Il a au contraire la conscience nette devant Dieu, parce que ses péchés ont été pardonnés en raison de sa foi dans le sacrifice de Christ.

इसके बजाय, मसीह के बलिदान पर विश्वास दिखाने की वजह से उसके पिछले पाप माफ किए जाएँगे और परमेश्वर की नज़र में उसका विवेक शुद्ध रहेगा।

31 Dieu l’a élevé à sa droite+ comme Agent principal+ et Sauveur+, pour permettre à Israël de se repentir et d’obtenir le pardon de ses péchés+.

+ 31 परमेश्वर ने उसी को ऊँचा पद देकर खास अगुवा+ और उद्धारकर्ता ठहराया+ और अपने दायीं तरफ बिठाया+ ताकि इसराएल पश्चाताप करे और पापों की माफी पाए।

Vous le devriez, car Paul a écrit à ce propos : “ Devenez bons les uns pour les autres, pleins d’une tendre compassion, vous pardonnant volontiers les uns aux autres tout comme Dieu aussi, par Christ, vous a pardonné volontiers.

पौलुस ने यही बात समझाने के लिए कहा: “एक दूसरे पर कृपाल, और करुणामय हो, और जैसे परमेश्वर ने मसीह में तुम्हारे अपराध क्षमा किए, वैसे ही तुम भी एक दूसरे के अपराध क्षमा करो।”

En attendant, comme il l’a prévu, d’éliminer le péché et l’imperfection, il ne fait pas “ venir sur nous ce que nous méritons ”, mais dans sa bonté il choisit de nous pardonner en vertu du sacrifice rédempteur de Jésus Christ.

लेकिन ऐसा होने तक वह हमें अपने कामों के ‘अनुसार बदला देने’ के बजाय यीशु मसीह की छुड़ौती बलिदान के आधार पर हम पर दया दिखाता और हमें क्षमा करता है।

Que pouvons- nous faire pour réussir à nous pardonner plus rapidement ?

एक-दूसरे को जल्द-से-जल्द माफ करने के लिए हम क्या कर सकते हैं?

9 Les Juifs ne peuvent revenir en arrière, mais s’ils se repentent et reprennent le culte pur ils peuvent espérer être pardonnés et bénis.

9 यहूदी अतीत में जाकर अपने कामों को बदल तो नहीं सकते, लेकिन हाँ, अगर वे पश्चाताप करें और फिर से शुद्ध उपासना करने लगें तो वे माफ किए जाने और भविष्य में आशीषें पाने की उम्मीद कर सकते हैं।

Dans ce cas, rappelez- vous que Jéhovah pardonne “ largement ” à ceux qui se repentent vraiment (Isaïe 55:7).

(यशायाह 55:7) इसके अलावा, यहोवा नहीं चाहता कि आप यह सोचें कि आप बहुत बुरे हैं और आप जैसे पापी का कुछ नहीं हो सकता।

La foi dans son sang permet d’obtenir le pardon et d’espérer la vie éternelle. — Éphésiens 1:7.

उसमें विश्वास रखने से क्षमा और अनन्त जीवन की प्रत्याशा मिलती है।—इफिसियों १:७.

Je te pardonne.

मैंने तुम्हें माफ किया.

◆ Qu’est- ce qui a incité Pierre à demander combien de fois il devait pardonner à son frère, et pourquoi a- t- il pu penser que sa proposition de pardonner sept fois était généreuse?

◆ अपने भाई को माफ़ कर देने के बारे में पतरस का सवाल किस बात से प्रेरित होता है, और संभवतः वह अपने सात बार माफ़ करने के सुझाव को उदार क्यों समझेगा?

En dépit de leur imperfection, ils s’efforcent d’appliquer le conseil biblique de ‘ continuer à se supporter les uns les autres et à se pardonner volontiers les uns aux autres, si quelqu’un a un sujet de plainte contre un autre ’. — Colossiens 3:13.

हालाँकि वे असिद्ध हैं, फिर भी वे कोशिश करते हैं कि चाहे “किसी को किसी पर दोष देने का कोई कारण” ही क्यों न हो, वे ‘एक दूसरे की सह लें और एक दूसरे के अपराध क्षमा करने’ की बाइबल की सलाह मानें।—कुलुस्सियों 3:13.

Si tu veux que Dieu te pardonne, sois prêt à pardonner à ton prochain (voir paragraphe 11).

अगर आप चाहते हैं कि परमेश्वर आपको माफ करे, तो हमेशा दूसरों को माफ कीजिए (पैराग्राफ 11 देखिए)

Tous ceux qui ont foi en Jésus peuvent obtenir le pardon de leurs péchés et recevoir la vie éternelle. — 1 Timothée 2:5, 6 ; Jean 3:16 ; Romains 5:18, 19.

उन सभी को जो यीशु में अपना विश्वास रखते हैं, अपने पापों की क्षमा मिल सकती है और वे अनन्त जीवन प्राप्त कर सकते हैं।—१ तीमुथियुस २:५, ६, NW; यूहन्ना ३:१६; रोमियों ५:१८, १९.

17 Jéhovah est tout disposé à pardonner et à oublier vos fautes passées dès lors que vous êtes vraiment repentant et que vous croyez en sa miséricorde.

17 अगर आपको अपने किए पर सच्चा पछतावा है और यकीन है कि यहोवा आपको दया दिखाएगा, तो वह आपके पाप माफ कर देगा और उन्हें भूल जाएगा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में pardon के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

pardon से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में comment का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में excuser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में oublier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में outil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ouvrier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ouvrir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pain का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में palier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में panneau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में par का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में paraître का क्या मतलब है?