फ़्रेंच में piqûre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में piqûre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में piqûre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में piqûre शब्द का अर्थ सूई लगाना, काटना, सुई अन्तः क्षेपण, जलना, पेशीय इन्जेक्शन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

piqûre शब्द का अर्थ

सूई लगाना

(injection)

काटना

(sting)

सुई अन्तः क्षेपण

(injection)

जलना

(tingle)

पेशीय इन्जेक्शन

(injection)

और उदाहरण देखें

Le risque est encore plus grand si la piqûre est faite par quelqu’un de non qualifié.

ख़तरे बढ़ जाते हैं यदि उस इंजेक्शन को कोई अयोग्य व्यक्ति देता है।

Afin de faciliter l’insulinothérapie et de la rendre moins traumatisante, les seringues et les stylos injecteurs (les instruments les plus courants) sont équipés d’aiguilles extrêmement fines dont la piqûre est quasi indolore.

इन्सुलिन थेरेपी में सिरिंजों और इन्सुलिन पैनों का ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है। अब तो ऐसी सिरिंजें और ऐसे इन्सुलिन पैन बनाए गए हैं जिनकी सुई बहुत ही पतली होती है और उनसे ज़्यादा दर्द नहीं होता।

Piqûres ou comprimés ?

क्या इंजेक्शन गोलियों से बेहतर होते हैं?

Il n'y avait personne pour lui faire sa piqûre.

इंजेक्शन लगाने के लिए भी कोई नहीं था

Elle ressentait néanmoins la pression sur la peau et, même si la piqûre d’une épingle ne lui faisait pas mal, elle éprouvait une sensation différente selon qu’on la touchait avec la tête ou la pointe de l’épingle.

लेकिन जब उसकी त्वचा को दबाया जाता तो उसके प्रति वह संवेदनशील थी और सुई के ऊपरी हिस्से और सुई की नोक के स्पर्श के बीच फ़र्क बता सकती थी, यद्यपि सुई का चुभना उसे तकलीफ़ नहीं देता था।

“ Faites- moi une piqûre !

“मुझे एक इंजेक्शन चाहिए!”

” En effet, une seule tique peut porter jusqu’à trois agents pathogènes et les transmettre en une seule piqûre.

दरअसल, एक अकेली किलनी में ही कम-से-कम तीन किस्म के रोगाणु होते हैं और बस एक बार काटने से एक व्यक्ति को तीन-तीन बीमारियाँ एक-साथ लग सकती हैं!

Je viendrai jeudi lui faire sa dernière piqûre. Au revoir.

मैं जुम्मे से एक रोज पहले वापस आ जाऊँगा... ... मादी को आखरी इंजेक्शन लगाने के लिए

Son système immunitaire étant affaibli, elle a ensuite été infectée par le virus du Nil, à la suite d’une piqûre de moustique.

इससे उसके शरीर में बीमारियों से लड़ने की ताकत कमज़ोर पड़ गयी और कुछ ही समय बाद, मच्छर के काटने से वह ‘वेस्ट नाइल वायरस’ से संक्रमित हो गयी।

On ne peut plus continuer à faire des piqûres à Madi.

मादी को हर समय इंजेक्शन के सहारे नहीं रखा जा सकता

La piqûre d’un moustique femelle (du genre anophèle) introduit dans la circulation sanguine les parasites responsables du paludisme, des protozoaires appelés plasmodiums.

मलेरिया एक परजीवी रोगाणु से होता है, जिसे प्लास्मोडियम कहते हैं। ये रोगाणु एनोफेलीज़ जाति के मादा मच्छर में होते हैं और जब यह किसी व्यक्ति को काटती है, तो उसके खून की नली में मलेरिया के रोगाणु फैल जाते हैं।

Protégez- vous des piqûres

मच्छरों के काटने से कैसे बचें

En Amérique latine, des millions de personnes risquent de recevoir cette piqûre mortelle.

लैटिन अमरीका में करोड़ों लोगों को इस किस्सिंग बग के चुंबन से मौत का खतरा है।

Je l’ai acheté et j’ai demandé à un ami de me faire la piqûre.

इसलिए मैं वह इंजेक्शन ले आयी और अपने एक दोस्त से लगाने के लिए कहा।

Les insectes peuvent communiquer des maladies lorsque leur organisme abrite des virus, des bactéries ou des parasites qu’ils transmettent par une piqûre ou d’autres façons.

कीड़ों से बीमारी फैलने का दूसरा तरीका यह है कि जब कीड़े अपने शरीर में कीटाणुओं, जीवाणुओं और परजीवियों को शरण देते हैं तो वे इंसानों को काटकर या दूसरे तरीकों से बीमारी फैलाते हैं।

D’autres se roulaient dans les épines et les orties, s’exposaient volontairement aux piqûres d’insectes, se brûlaient et irritaient leurs blessures pour en entretenir la purulence.

दूसरे काँटों व कँटीली झाड़ियों में लोटते, जानबूझकर कीड़ों के लिए उन्हें डंक मारना आसान बनाते, आग से अपने आपको जलाते तथा अपने घावों को छेड़कर उन्हें दीर्घकालिक पीपमय स्राव बना देते।

Serait- il raisonnable qu’un malade entre la vie et la mort refuse de se faire soigner parce qu’il a peur de la douleur passagère d’une piqûre, voire d’une opération ? — Héb.

क्या एक समझदार इंसान, इंजेक्शन या ऑपरेशन के डर से अपनी किसी जानलेवा बीमारी का इलाज नहीं करवाएगा?—इब्रा.

Les enfants exploités dans les plantations sont exposés aux pesticides, aux morsures de serpents et aux piqûres d’insectes.

बागानों में काम करनेवाले बाल-श्रमिकों को कीटाणुनाशकों, साँप के काटने और कीड़े-मकोड़ों के डंक मारने का खतरा रहता है।

En fin de compte, cela serait comme une piqûre.

अंत में, यह एक शॉट प्राप्त करने की तरह होगा।

“ La première piqûre est généralement la plus désagréable, assure Mary Ann.

मॆरी ऐन कहती है: “आम तौर पर पहले इंजेक्शन के वक्त मरीज़ों का दर्द से बुरा हाल हो जाता है।

Ne pas insister pour avoir une piqûre.

इंजेक्शन लेने का हठ मत कीजिए।

Si la plupart des Occidentaux sont habitués aux comprimés, aux gélules et aux piqûres, ces médicaments et thérapies sont relativement récents.

हालाँकि पश्चिमी देशों के लोग गोली, कैप्सूल और इंजेक्शन के आदी हो चुके हैं, मगर ऐसी दवाइयों का इस्तेमाल तो हाल ही में शुरू हुआ है।

Lorsqu’un séropositif reçoit une piqûre, du sang contaminé peut rester dans la seringue ou sur l’aiguille.

अगर किसी HIV पॉज़िटिव व्यक्ति को इंजॆक्शन लगाया जाता है, तो सुईं में और सिरिंज में कुछ खून बचा रह जाता है जिसमें वायरस होते हैं।

Attention aux piqûres de moustiques.

कीड़ों के काटने से बचिए।

Vous deux, faites une Piqûre d'essaim d'insectes avec une Queue jaune, une Veste jaune, un Thon épicé...

तुम दोनो, रेंगनेवाले कीड़े के काटने... पीली पूँछ, पीला कवच, मसालेदार टूना करो...

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में piqûre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

piqûre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में peur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peut-être का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में photo का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में physique का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pied का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pile का क्या मतलब है?