फ़्रेंच में poncer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poncer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में poncer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में poncer शब्द का अर्थ रगड़ना, चमकाना, घिसना, मांजना, चमक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

poncer शब्द का अर्थ

रगड़ना

(rub down)

चमकाना

(shine)

घिसना

(abrade)

मांजना

चमक

(shine)

और उदाहरण देखें

Le Christ a dit à Ponce Pilate, gouverneur romain de Judée: “Tu n’aurais sur moi absolument aucun pouvoir, s’il ne t’avait été accordé d’en haut.” — Jean 19:11.

मसीह ने यहूदिया के रोमी हाकिम, पुन्तियुस पीलातुस से कहा: “यदि तुझे ऊपर से न दिया जाता, तो तेरा मुझ पर कुछ अधिकार न होता।”—यूहन्ना १९:११.

Quoi qu’il en soit, le gouverneur romain Ponce Pilate a estimé qu’ils méritaient d’être mis à mort sur un poteau de supplice.

बात चाहे जो हो, रोमी राज्यपाल पुन्तियुस पीलातुस ने उन्हें सूली पर चढ़ाने के लायक समझा।

” (Luc 9:58 ; Marc 6:31 ; Jean 4:31-34). Peu avant sa mort, Jésus a dit hardiment à Ponce Pilate : “ C’est pour ceci que je suis venu dans le monde : pour rendre témoignage à la vérité.

(लूका 9:58; मरकुस 6:31; यूहन्ना 4:31-34) अपनी मौत से कुछ ही समय पहले, यीशु ने निडर होकर पिलातुस से कहा: “[मैं] इसलिये जगत में आया हूं कि सत्य पर गवाही दूं।”

JOSEPH D’ARIMATHÉE se demande encore comment il a trouvé le courage d’aller voir le gouverneur romain Ponce Pilate.

अरिमतियाह का रहनेवाला यूसुफ, रोमी राज्यपाल पुन्तियुस पीलातुस के सामने खड़ा है।

Bien sûr, les Écritures grecques chrétiennes mentionnent beaucoup d’autres figures historiques. Là encore, l’archéologie confirme l’existence d’un grand nombre d’entre elles, par exemple Hérode, Ponce Pilate, Tibère, Caïphe ou Sergius Paulus.

बेशक, मसीही यूनानी शास्त्र में भी पुराने ज़माने की कई हस्तियों का ज़िक्र किया गया है और पुरातत्वविज्ञानियों को उनमें से कई लोगों के वजूद में होने का सबूत मिला है। इनमें से कुछ हैं, हेरोदेस, पुन्तियुस पीलातुस, तिबिरियुस, कैफा और सिरगियुस पौलुस। ▪ (w15-E 05/01)

Puis ils l’emmenèrent chez Ponce Pilate, chef de la Judée.

तब वे यीशु को यहूदा इलाके के सबसे बड़े अधिकारी पुन्तियुस पिलातुस के पास ले गए।

Ensuite, les prêtres en chef et les anciens traînent Jésus chez Ponce Pilate, le gouverneur romain de la Judée, pour qu’il le juge.

इसके बाद, महायाजक और पुरनिये, यीशु को पकड़कर यहूदिया के रोमी हाकिम, पुन्तियुस पीलातुस के पास ले जाते हैं, ताकि उस पर मुकद्दमा चलाया जाए।

” (Jean 18:38). Par cette question qu’il posa d’un ton désabusé voilà presque 2 000 ans, Ponce Pilate laissait entendre que la vérité est trop inaccessible pour qu’on la recherche.

(यूहन्ना 18:38) यह सवाल करीब 2,000 साल पहले पुन्तियुस पीलातुस ने सत्य का मज़ाक उड़ाते हुए पूछा था। उसके सवाल से ऐसा लगता है कि सच्चाई बहुत रहस्यमयी है और उसे जानने की कोशिश करना बेकार है।

LE 3 MARS 1513, l’explorateur espagnol Juan Ponce de León a entrepris une remarquable expédition.

मार्च 3, 1513 को स्पेन का खोजकर्ता, क्वान पोन्से दे लेओन एक ऐसी खोज पर निकला जो ध्यान देने लायक है।

3 Considérez ce qui arriva quand les chefs religieux juifs obtinrent l’arrestation de Jésus et sa comparution devant Ponce Pilate, le gouverneur romain.

3 ध्यान दीजिए कि जब यहूदी धर्म-गुरुओं ने यीशु को गिरफ्तार करवाकर उसे रोमी गवर्नर, पुन्तियुस पीलातुस के सामने पेश करवाया, तो क्या हुआ।

Que l’on adhère à l’un de ces points de vue ou pas, Ponce Pilate s’est bel et bien fait un nom par la façon dont il a traité Jésus Christ.

पुन्तियुस पीलातुस के बारे में इनमें से किसी बात से आप चाहे सहमत हों या न हों, मगर एक बात तय है कि वह जिस तरह यीशु मसीह के साथ पेश आया था, उसी वजह से इतिहास में मशहूर हो गया है।

À Ponce Pilate, il a dit : “ Mon royaume ne fait pas partie de ce monde. ” (Jean 18:36). Si c’était une idée nouvelle pour un Romain, ce devait l’être assurément aussi pour les Juifs nationalistes, car ils attendaient un Messie qui ferait mordre la poussière à l’Empire romain et rétablirait Israël dans sa gloire passée.

(यूहन्ना 18:36) यह बात रोमियों के लिए बिलकुल नई थी और बेशक देशभक्त यहूदियों के लिए भी, क्योंकि वे सोचते थे कि मसीहा, रोमी साम्राज्य को अपने कदमों तले कुचल देगा और इस्राएल देश की पहली महिमा फिर से लौटा देगा।

Lorsqu’il est passé en jugement devant Ponce Pilate, Jésus a dit : “ Mon royaume ne fait pas partie de ce monde.

इस कारण से भी वे संसार के भाग नहीं हैं।

Après un procès truqué devant le Sanhédrin, Jésus est interrogé par Ponce Pilate, qui le fait flageller.

महासभा ने उस पर मुकद्दमा चलाया, जिसका फैसला पहले से तय किया जा चुका था। उसके बाद पुन्तियुस पीलातुस ने यीशु से पूछताछ की और उसे कोड़े लगवाए।

4 Ainsi, après seulement quelques années de prédication intensive, Jésus pouvait affirmer avec hardiesse devant Ponce Pilate: “Toi- même tu dis que je suis roi.

४ इस तरह, ज़ोरदार प्रचार करने के सिर्फ़ कुछ ही सालों के ख़त्म होने पर, यीशु पुन्तियुस पिलातुस से कह सका: “तू ही तो कहता है कि मैं राजा हूँ।

Il a dit au gouverneur romain Ponce Pilate : ‘ Je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité.

उसने रोमी गवर्नर पुन्तियुस पीलातुस से कहा: “मैं . . . इसलिये जगत में आया हूं कि सत्य पर गवाही दूं।”

’ En effet, aussi bien Hérode [Antipas] que Ponce Pilate avec les hommes des nations et avec les peuples d’Israël se sont réellement rassemblés dans cette ville contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint.

क्योंकि सचमुच तेरे सेवक यीशु के विरोध में, जिसे तू ने अभिषेक किया, हेरोदेस [अन्तिपास] और पुन्तियुस पीलातुस भी अन्य जातियों और इस्राएलियों के साथ इस नगर में इकट्ठे हुए।”

Bien que les tatouages soient en principe indélébiles, il existe plusieurs méthodes pour les effacer : le laser (on pulvérise le tatouage), l’ablation chirurgicale (on enlève le tatouage), la dermabrasion (on ponce la peau avec une brosse métallique pour enlever l’épiderme et le derme), la salabrasion (on imbibe la peau d’une solution saline) et la scarification (on ôte le tatouage avec une solution acide et on crée une cicatrice à la place).

आम तौर पर निशान इसलिए गुदवाए जाते हैं कि वे हमेशा के लिए रहें, मगर अब उनको मिटाने की कोशिश में कई तरीके आज़माए जा रहे हैं। जैसे लेज़र किरणों से निशान मिटाना (गुदे हुए निशान को जलाना), ऑपरेशन करके हटाना (निशान को काटकर निकालना), डर्माब्रेशन (वायर ब्रश की मदद से ऊपरी और अंदरूनी त्वचा यानी एपिडर्मिस और डर्मिस को छीलना), सैलाब्रेशन (गुदायी गयी त्वचा को नमकीन पानी में सोखना) और स्कारिफिकेशन (किसी ऐसिड सोल्यूशन की मदद से निशान मिटाना जिससे बस उसका दाग रह जाता है)।

Alors que son ministère touchait à sa fin, Jésus a été interrogé par Ponce Pilate, dont le nom et le titre, “préfet”, apparaissent sur une inscription découverte à Césarée en 1961.

जैसे यीशु की सेवकाई समाप्त होने लगी, उससे पीलातूस द्वारा पूछताछ की गयी जिसका नाम और उपाधि ‘अधिपति’ १९६१ में कैसरिया में एक शिलालेख पर पाया गया।

Quels ont été le sort de Ponce Pilate ainsi que celui du système juif, et quelle conclusion en tirez- vous ?

पुन्तियुस पीलातुस और यहूदी व्यवस्था का क्या अंजाम हुआ और इन मिसालों को देखकर आप किस नतीजे पर पहुँचते हैं?

EN 1513, Juan Ponce de León, explorateur espagnol, prenait pied sur une côte inconnue d’Amérique du Nord.

सन् १५१३ में, स्पेनी खोजकर्ता, योआन पॉन्ट्स दे लीऑन अपनी खोज के दौरान उत्तर अमरीका के एक अनजाने तट पर पहुँचा।

C’est pourquoi Jésus a pu dire devant le gouverneur romain Ponce Pilate : “ Mon royaume ne fait pas partie de ce monde.

(दानियेल 7:13, 14; लूका 4:43; 17:20, 21) इसलिए जब यीशु को रोमी राज्यपाल पुन्तियुस पीलातुस के सामने पेश किया गया, तो वह कह सका, “मेरा राज इस दुनिया का नहीं है।”

Dans la 15e année du règne de Tibère César, alors que Ponce Pilate était gouverneur de Judée, Jean le baptiseur a paru dans le désert, porteur d’un message surprenant: “Repentez- vous, car le royaume des cieux s’est approché.”

तिबिरियुस कैसर के राज्य के १५वें वर्ष में जब पुन्तियुस पीलातुस यहूदिया का हाकिम था, यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला इस चौंकानेवाले संदेश के साथ मरूभूमि में प्रकट हुआ: “मन फिराओ; क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है।”

20 Une fois arrêté, Jésus est accusé par de faux témoins, déclaré coupable par des juges partiaux, condamné par Ponce Pilate, tourné en ridicule par des prêtres et des foules, raillé et torturé par des soldats (Marc 14:53-65 ; 15:1, 15 ; Jean 19:1-3).

20 यीशु की गिरफ्तारी के बाद झूठे गवाह उस पर इलज़ाम लगाते हैं। न्यायी पक्षपात करते हुए उसे मुज़रिम करार देते हैं। पुन्तियुस पीलातुस उसे मौत की सज़ा सुनाता है। धर्म-गुरु और भीड़ उसका मज़ाक उड़ाते हैं।

Le 14 Nisan, à l’aube, tout le Sanhédrin s’est réuni, a fait lier Jésus puis l’a remis aux mains du gouverneur Ponce Pilate.

निसान 14 को पूरी महासभा इकट्ठी होती है और यीशु को बाँधकर उसे रोमी गवर्नर पुन्तियुस पीलातुस के सामने पेश करती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में poncer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

poncer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में plume का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plupart का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plus का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plusieurs का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plutôt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poids का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poignée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poil का क्या मतलब है?