फ़्रेंच में portant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में portant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में portant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में portant शब्द का अर्थ सहारा, व्यवहार, भारवाही, दस्ता (पकड़), समर्थन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

portant शब्द का अर्थ

सहारा

व्यवहार

(bearing)

भारवाही

(supporting)

दस्ता (पकड़)

(handle)

समर्थन

और उदाहरण देखें

La courtisane aperçoit Antipholus portant la chaîne en or, et lui affirme qu'il a promis de la lui offrir.

वेश्या एंटिफॉलस को सोने की चेन पहने देखती है और कहती है कि एंटिफॉलस ने इस चेन को उसे देने का वादा किया था।

Les fiches Sport présentent des équipes sportives, des matchs à venir ou en direct, des tournois ou des contenus portant sur différents types de sports.

खेल कार्ड में अलग-अलग टीमों, आगे आयोजित होने वाले या लाइव गेम, और टूर्नामेंट के साथ ही खेलों की सामग्री भी दिखाई जाती है.

Pourquoi est- ce que je me sens coupable d’être, moi, bien portant ? ’

मैं सेहतमंद हूँ, इस बात से मुझे दोष की भावना क्यों सताती है?’

Cet homme qui vécut au IXe siècle avant notre ère fut un des premiers prophètes hébreux à écrire un livre de la Bible portant le nom du rédacteur.

सामान्य युग पूर्व नौवीं शताब्दी में रहते हुए, वह उन प्रथम इब्रानी भविष्यवक्ताओं में से एक था जिसने अपने नाम पर बाइबल की एक पुस्तक लिखी।

De plus, j’envoyais à Edna une enveloppe affranchie portant mon nom et mon adresse.

मैं ऐड्ना को अपने पते के साथ स्टेम्प लगा हुआ लिफाफा भी भेजती।

Nous voulons être sur nos gardes pour ne pas en venir à ressembler au monde en portant des vêtements étranges, en encourageant la mode par notre coiffure ou en ayant une tenue qui manque de modestie.

हम सतर्क रहना चाहते हैं जिससे कि हम अपने दिखाव-बनाव में संसार के समान न हो जाएँ—अजीबो-ग़रीब परिधान पहनना, केश-सज्जा में सांसारिक धुन को बढ़ावा देना, या बेहद अनुचित रूप से कपड़े पहने हुए होना।

Si vous êtes bien portant, ils vous permettront sûrement de mieux comprendre ceux qui luttent contre un problème de santé.

दूसरी तरफ, अगर आपकी सेहत अच्छी है, तो इन चारों की बातों की मदद से आप विकलांग या बीमार लोगों से और भी ज़्यादा हमदर्दी जता पाएँगे।

Le livre de la Révélation, ou Apocalypse, parle d’une grande prostituée symbolique portant le nom mystérieux de “Babylone la Grande”.

प्रकाशितवाक्य, या प्रकटीकरण की किताब रहस्यमय नाम “बड़ा बाबुल” धारण करनेवाली एक प्रतीकात्मक बड़ी वेश्या के बारे में बताती है।

En plus de certains types de cartes de crédit, nous acceptons également les cartes de débit portant le logo Visa ou MasterCard.

कुछ खास तरह के क्रेडिट कार्ड के अलावा, हम Visa या MasterCard लोगो वाले डेबिट कार्ड भी स्वीकार करते हैं.

Si vous tentez de générer un rapport portant sur des données collectées avant cette date, un message s'affiche dans l'interface.

अगर आप इस तारीख से पहले के डेटा के आधार पर रिपोर्ट जनरेट करने की कोशिश करते हैं, तो हम इंटरफ़ेस में इसके लिए मैसेज दिखाएंगे.

Vous ne saviez pas dans quoi vous embarquez en vous portant volontaire.

तुम्हे पता था क्या होने वाला था? जब ऊपर आ रहे थे?

Si vous voulez télécharger tous les rapports générés en 2014 sous l'ID de bucket de rapports pubsite_prod_rev_0123456789 pour votre application portant le nom de package "com.example.app", la commande est la suivante :

अगर आप com.example.app पैकेज नाम से अपने ऐप के लिए pubsite_prod_rev_0123456789 रिपोर्ट बकेट आईडी के ज़रिए 2014 में जनरेट की गई सभी रिपोर्ट डाउनलोड करना चाहते हैं, तो इसका निर्देश यह होगा:

Dans le monde végétal, les graines croissent jusqu’à devenir des plantes portant des fruits, fruits contenant le même type de graines, qui pourront être semées pour produire à nouveau du fruit.

असल में जब कोई बीज बोया जाता है तो वह बढ़कर पेड़ बन जाता है, जिसमें फल लगते हैं। इन फलों में वैसे ही बीज होते हैं, जिन्हें फिर से बोया जा सकता है ताकि वे और भी फल लायें।

Mais il comprenait que la prédication serait accomplie non seulement par des personnes bien portantes, mais aussi par celles qui ont une santé gravement déficiente.

लेकिन उसने समझा कि प्रचार कार्य मात्र वही लोग नहीं करेंगे जिनका स्वास्थ्य अच्छा है, बल्कि वे भी करेंगे जो गंभीर बीमारी से पीड़ित होंगे।

Les membres des comités de filiale du monde entier suivent une formation de deux mois portant sur l’organisation des filiales.

दूसरा स्कूल है दुनिया भर की ब्राँच कमिटियों के सदस्यों के लिए, जिसमें शाखा संचालन के बारे में उन्हें दो महीने तक ट्रेनिंग दी जाती है।

39 Et lorsqu’il les eut chassés au loin, il retourna et ils abreuvèrent leurs troupeaux et les ramenèrent au pâturage du roi, et entrèrent alors auprès du roi, portant les bras qui avaient été tranchés par l’épée d’Ammon, de ceux qui avaient cherché à le tuer ; et ils furent apportés au roi en témoignage des choses qu’ils avaient faites.

39 और इस प्रकार उसने उन्हें दूर भगा दिया, वह वापस आया, और उन्होंने अपने पशुओं को पानी पिलाया और उन्हें राजा के चारागाह में वापस ले गए, और फिर राजा के पास गए, उन लोगों के हाथों को दिखाते हुए जो अम्मोन की तलवार द्वारा काट दिए गए थे जिन्होंने उसे मारने का प्रयास किया था; और जो उन्होंने किया था उसकी गवाही के रूप में वे इन चीजों को राजा के पास ले गए ।

Images portant atteinte aux droits d'autres personnes, y compris aux droits d'auteur

ऐसी इमेज जिनसे किसी दूसरे व्यक्ति के कॉपीराइट के साथ-साथ उसके कानूनी अधिकारों का उल्लंघन होता हो

Si vous avez été chargé de présenter dans votre congrégation un exposé portant sur un aspect de l’activité chrétienne, efforcez- vous d’être constructif plutôt que critique.

अगर आपको मसीही सेवा के किसी पहलू के बारे में कलीसिया में भाषण देना है, तो भाई-बहनों की कमज़ोरियाँ बताने के बजाय ऐसी बातें बताइए जिससे सुननेवालों को फायदा हो।

Idée reçue: Une femme peut “inviter” au viol en portant une tenue provocante, en buvant de l’alcool, en laissant un homme régler sa note de restaurant ou en acceptant d’aller chez lui.

कल्पना: उत्तेजनात्मक कपड़े पहनने, शराब पीने, पुरुष को उस पर पैसे ख़र्च करने देने, या उसके घर जाने के द्वारा एक स्त्री बलात्कृत होने का “निमंत्रण” दे सकती है।

Considérez les résultats d’une étude portant sur le suivi, pendant 16 ans, de 115 000 infirmières américaines.

एक अध्ययन को लीजिए, जिसमें १,१५,००० अमरीकी नर्सों पर १६ सालों तक निगाह रखी गयी।

” “ Ce ne sont pas les gens bien portants qui ont besoin de médecin, mais ceux qui vont mal.

“वैद्य भले चंगों को नहीं परन्तु बीमारों को अवश्य है।”

Elle était accompagnée d’une suite* très imposante, avec des chameaux portant de l’huile de baumier, de l’or+ en très grande quantité et des pierres précieuses.

उसके साथ एक बहुत बड़ा और शानदार कारवाँ आया। वह अपने साथ बलसाँ के तेल, भारी तादाद में सोने+ और अनमोल रत्नों से लदे ऊँट लायी।

Quant aux premiers chrétiens, eux aussi savaient lire et écrire, comme l’a révélé la découverte de tessons de poterie portant ce qui était peut-être des commentaires bibliques.

और जैसा कि हम जानते हैं, शुरूआत के मसीही भी पढ़े-लिखे थे, क्योंकि शास्त्रों में से उनकी कुछ बातें, मिट्टी के बरतनों या उसके टुकड़ों पर लिखी पायी गयीं।

Par exemple, nous avons besoin de la Bible pour comprendre qu’il est une personne spirituelle réelle portant un nom unique.

मसलन, यह समझने के लिए कि परमेश्वर सचमुच एक आत्मिक हस्ती है और उसका अपना एक बेजोड़ नाम है, हमें बाइबल में खोज करनी होगी।

Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que les contenus portant le badge "Famille" en forme d'étoile sont examinés plus attentivement et sont adaptés à l'âge de l'audience ciblée.

हम यह पक्का करने के लिए अपनी तरफ़ से पूरी कोशिश करते हैं कि परिवार के लिए तारांकित सामग्री की बहुत ध्यान से समीक्षा की जाए और वह उम्र के हिसाब से सही हो.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में portant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

portant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में au nom de का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plupart का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plus का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plusieurs का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plutôt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poids का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poignée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poitrine का क्या मतलब है?