फ़्रेंच में poussée का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में poussée शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में poussée का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में poussée शब्द का अर्थ कोंपल निकालना या अंकुरण, पौधों पर बहार आना, कली प्रध्वंस, फटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
poussée शब्द का अर्थ
कोंपल निकालना या अंकुरणverb |
पौधों पर बहार आनाverb |
कली प्रध्वंसverb |
फटनाverb |
और उदाहरण देखें
Le fait de savoir que Christ a le pouvoir de relever les morts devrait nous pousser à quoi faire? मसीह की मरे हुओं को जी उठाने की शक्ति के ज्ञान से हमें क्या करने के लिए प्रेरणा मिलनी चाहिये? |
(1 Pierre 3:8.) Celui qui a cette sensibilité discerne plus facilement la peine qu’il a causée en ayant parlé ou agi à la légère, et il se sent poussé à s’excuser. (१ पतरस ३:८, NW) यदि हमारे पास सहानुभूति है, तो इसकी संभावना अधिक है कि किसी विचारहीन कथनी या करनी के द्वारा हमने जो पीड़ा दी है उसे हम समझेंगे और हम क्षमा माँगने के लिए प्रेरित होंगे। |
” En voyant la foule, beaucoup de ceux qui se trouvaient déjà à Jérusalem se sont sentis poussés à rejoindre le cortège. — Matthieu 21:7-9 ; Jean 12:12, 13. उस भीड़ को देखकर, अनेक लोग जो पहले ही यरूशलेम में थे उस जलूस में शामिल होने के लिए प्रेरित हुए।—मत्ती २१:७-९; यूहन्ना १२:१२, १३. |
C’est l’amour pour Dieu et pour ses principes justes qui les a poussés à opérer de tels changements. परमेश्वर और उसके धर्मी आचरण-स्तरों के प्रति प्रेम ने उन्हें ऐसा करने के लिए प्रेरित किया। |
Quand quelqu’un médite avec reconnaissance sur ce qu’il apprend au sujet de Jéhovah, son cœur est touché et il se sent poussé à l’action. जब एक व्यक्ति उस पर क़दरदानीपूर्वक मनन करता है जो वह यहोवा के बारे में सीखता है, तो वह उसके दिल में समा जाता है और उसे कार्य करने के लिए प्रेरित करता है। |
» 9 Mais ils dirent : « Pousse- toi ! + 9 तब वे चिल्लाए, “चल हट यहाँ से!” |
Par exemple, les riziculteurs que j'ai rencontrés dans le Bihar font maintenant pousser une nouvelle variété de riz résistante aux inondations (surnommée scuba rice, ou riz « de plongée »), qui peut survivre deux semaines sous l'eau. उदाहरण के लिए, बिहार में मैं जिन चावल किसानों से मिला, वे अब बाढ़-सहिष्णु चावल की एक नई किस्म पैदा कर रहे हैं – जिसका नाम "स्कूबा" चावल रखा गया है - जो दो सप्ताह तक पानी के भीतर बना रह सकता है। |
Comme Amos, les serviteurs de Jéhovah de notre époque se sentent poussés à annoncer publiquement les paroles divines. आमोस की तरह, यहोवा के आधुनिक-दिन सेवक परमेश्वर के वचनों को सार्वजनिक रूप से घोषित करने को प्रेरित महसूस करते हैं। |
Qu’est- ce qui a poussé Sukhi, une sœur célibataire de 40 ans, à quitter les États-Unis pour les Philippines ? सूकी अमरीका की रहनेवाली एक अविवाहित बहन है, जिसकी उम्र 40 से थोड़ी ऊपर है। उसे किस बात ने उकसाया कि वह फिलिपाईन्स में जाकर सेवा करे? |
Comment notre respect pour la vie nous pousse- t- il à prêcher ? जीवन के लिए आदर होने से हम प्रचार में क्या करने के लिए उकसाए जाएँगे? |
8 La bonté est une qualité active qui pousse à vouloir faire du bien aux autres. 8 कृपा भला गुण है और यह हमें दूसरों का भला करने को उकसाता है। |
À la suite de cette annonce, l’idée se répandit que les publicitaires pouvaient pousser les spectateurs à acheter certaines choses au moyen de messages “ invisibles ”. इस दावे से यह विश्वास फैल गया कि विज्ञापनदाता “अदृश्य” संदेश दिखाने के द्वारा लोगों को चीज़ें खरीदने के लिए प्रेरित कर सकते हैं। |
Pensez- vous que votre auditoire se sentira poussé à aller de l’avant? क्या सुननेवाला सुधार के एक कार्यक्रम को पूरे उत्साह के साथ आरंभ करने के लिए प्रवृत्त होगा? |
” Illustrons par un exemple comment le message biblique pousse à agir. बाइबल की प्रेरक शक्ति के एक उदाहरण पर ध्यान दीजिए। |
25:4, 5). Comme lui, vous pouvez prier ardemment Jéhovah de vous pousser à vouloir faire ce qui lui plaît. 25:4, 5) आप भी यहोवा से गिड़गिड़ाकर प्रार्थना कर सकते हैं ताकि वह आपमें उसे खुश करने की इच्छा पैदा करे। |
• Qu’est- ce qui vous pousse à louer Jéhovah ? • यहोवा की बड़ाई करने के लिए आपका दिल क्यों उभरता है? |
Maman a laissé papa se rendre seul aux réunions pendant quelques semaines, puis, n’y tenant plus, elle m’a mise dans mon landau et m’a poussée jusqu’à Leeds, huit kilomètres plus loin. कुछ सप्ताहों तक डैडी के सभाओं में अकेले जाने के बाद, मम्मी ने सभाओं में जाने का विरोध करना रोक दिया। |
Et lorsque nous voyons ceux avec qui nous étudions la Bible faire des progrès et commencer à se conformer à ce qu’ils apprennent, ne nous sentons- nous pas nous aussi poussés à l’action ? और जिनके साथ हम अध्ययन करते हैं, जब हम उन्हें तरक्की करते और सीखी हुई बातों को अपने जीवन में लागू करते देखते हैं, तो हमारे अंदर यह एहसास और भी बढ़ जाता है कि अंत बहुत करीब है और हमें जागते रहना है। |
18 L’amour pour Jéhovah nous pousse à méditer sur sa création et sur ses autres actes grandioses. 18 यहोवा के लिए हमारा प्यार हमें उकसाता है कि हम उन सभी शानदार रचनाओं पर मनन करें जिनकी उसने सृष्टि की है। |
Frère Barber a dressé ce bilan : “ Il n’est pas exagéré de dire que cette formation poussée a produit des résultats considérables. भाई बार्बर ने कहा: “यह कोई बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी बात नहीं है कि इस स्कूल से तालीम पाकर मिशनरियों ने जब दूसरों को सिखाया है, तो उससे शानदार प्रतिफल मिले हैं। |
Comment, en effet, le jeune arbre peut- il pousser droit si les tuteurs eux- mêmes ne sont pas droits ? (मत्ती ६:२४; १ तीमुथियुस ६:९, १०) वाक़ई, अगर अनुवर्धन खपचियाँ ही सीधी नहीं हैं तो एक पौधा कैसे सीधा बढ़ सकता है? |
Vos supplications peuvent même pousser Jéhovah à faire quelque chose qu’il n’aurait pas fait autrement. — Hébreux 4:16; Jacques 5:16; voir aussi Ésaïe 38:1-16. शायद आपकी याचनाएँ यहोवा को वह भी करने के लिए प्रेरित करें जो उसने अन्यथा नहीं किया होता।—इब्रानियों ४:१६; याकूब ५:१६. यशायाह ३८:१-१६ देखिए। |
Qu’est- ce que la pitié a poussé Jésus à faire ? लोगों पर तरस खाकर यीशु ने क्या किया? |
□ Pourquoi la crainte pieuse nous pousse- t- elle à nous détourner du mal? □ ईश्वरीय भय हमें क्यों बुराई से दूर ले जाता है? |
Pousse, ou ils vont t'abattre! धक्का मारो वरना वे तुम्हें गोली मार देंगे! |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में poussée के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
poussée से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।