फ़्रेंच में prétendu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prétendu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में prétendu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में prétendu शब्द का अर्थ तथाकथित, बनावटी, विख्यात, प्रकट, दूल्हा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prétendu शब्द का अर्थ

तथाकथित

(supposed)

बनावटी

(ostensible)

विख्यात

(reputed)

प्रकट

(ostensible)

दूल्हा

(bridegroom)

और उदाहरण देखें

(Psaume 37:1, 2). Les jeunes qui se rebellent paient souvent bien cher leur prétendue liberté.

(भजन ३७:१, २) युवजन जो विद्रोह करते हैं अकसर अपनी तथाकथित स्वतंत्रता की भारी क़ीमत चुकाते हैं।

De toute évidence, si tant de prétendus chrétiens ont conservé des préjugés de caste en Inde, c’est dans une large mesure à cause du sentiment de supériorité raciale manifesté par les premiers missionnaires et de la fusion qui s’est opérée entre la pensée brahmanique et les enseignements de l’Église.

स्पष्ट है कि आरंभिक मिशनरियों में जातीय श्रेष्ठता की भावना और ब्राह्मणी विचार का चर्च शिक्षाओं के साथ मिश्रण ही मुख्यतः इसका ज़िम्मेदार है कि आज भारत में अनेक तथाकथित मसीहियों के बीच खुलकर जाति प्रथा का पालन हो रहा है।

Satan a prétendu que Job cesserait d’être fidèle s’il perdait la santé.

शैतान ने दावा किया कि अगर अय्यूब से उसकी सेहत छीन ली जाए तो वह अपने विश्वास से मुकर जाएगा।

Les effets de cette prétendue connaissance se voient dans la décadence morale, le mépris généralisé de l’autorité, la malhonnêteté et l’égoïsme qui caractérisent le système de choses de Satan.

इस सब झूठे ज्ञान के फल नैतिक अपभ्रष्टता, अधिकार के लिए व्यापक अनादर, बेईमानी, और स्वार्थ में दिखते हैं जो शैतान की रीति-व्यवस्था की विशेषताएँ हैं।

Afin de les différencier des millions de prétendus chrétiens, il leur fallait un nom qui les identifiât distinctement aux vrais disciples du Christ de notre temps.

करोड़ों नामधारी मसीहियों से स्वयं को अलग दिखलाने के लिए, एक ऐसा नाम होना ज़रूरी था जो इस समय में मसीह के सच्चे अनुयायियों का स्पष्ट रूप से परिचय दे।

Satan a prétendu que Dieu ne gouvernait pas bien et qu’il privait ses créatures de quelque chose de bon.

शैतान ने सवाल किया कि क्या परमेश्वर योग्य तरीक़े से और अपनी प्रजा के सर्वोत्तम हित में शासन करता है।

” Les combats entre prétendus chrétiens continuent, hélas ! de sévir en Afrique centrale.

दुःख की बात है कि तथाकथित मसीहियों के बीच लड़ाई से केंद्रीय अफ्रीका अब भी ग्रस्त है।

Depuis que l’apostasie a pris racine chez les prétendus chrétiens, on peut dire que “ le nom de Dieu est blasphémé à cause [d’eux] parmi les nations ”.

ऐसा कहा जा सकता है कि जब से मसीही होने का दावा करनेवालों में धर्मत्याग जड़ पकड़ने लगा, तब से “[उनके] कारण अन्यजातियों में परमेश्वर के नाम की निन्दा की जाती है।”

Dans une prétendue tentative visant à défendre la Bible, les “créationnistes” — pour la plupart ayant des sympathies pour les protestants fondamentalistes — soutiennent que la terre et l’univers ont moins de 10 000 ans.

बाइबल के समर्थन के लिए एक तथाकथित प्रयास में, “सृष्टिवादियों” ने—जो ज़्यादातर मूलतत्ववादी प्रोटेस्टेंट लोगों के साथ संबद्ध हैं—हठ किया है कि पृथ्वी और विश्वमंडल की आयु १०,००० वर्ष से कम है।

9 Une autre encyclopédie (The Encyclopedia Americana) fait remarquer qu’il y a plus de 2 000 ans, en Chine, “ les empereurs comme le peuple, sous la direction des prêtres taoïstes, négligeaient le travail pour rechercher l’élixir de vie ”, une prétendue source de jouvence.

९ दी एन्साइक्लोपीडिया अमेरिकाना कहती है कि २,००० से ज़्यादा साल पहले, चीन में “दाओ धर्म के पुरोहितों की अगुवाई में, सम्राट और [आम] जनता अपना काम-काज छोड़कर जीवन-अमृत की खोज में निकलते थे”—जिसे पीने से कहा जाता है कि इंसान हमेशा तक जवान रह सकता है।

Lorsque la “ bête sauvage de couleur écarlate ” attaquera la prostituée religieuse, “ la chose immonde ” se tiendra d’une manière menaçante dans le prétendu lieu saint de la chrétienté*.

(प्रकाशितवाक्य १७:६, १६; १८:७, ८) सो, जब ‘किरमिजी रंग का पशु’ इस वेश्या पर, यानी झूठे धर्मों पर जिसका ईसाईजगत प्रमुख भाग है, आक्रमण करेगा, तब हम यह कह सकते हैं कि वह “घृणित वस्तु” मानो पवित्र स्थान में खड़ी हो गयी है।

Quoique Job ait beaucoup cherché à se justifier, nous ne devons pas oublier qu’en fin de compte Jéhovah a dit à l’un de ses prétendus consolateurs: “Ma colère est devenue ardente contre toi et tes deux compagnons, parce que vous n’avez pas dit, à mon sujet, ce qui est véridique, comme mon serviteur Job.”

जबकि, वास्तव में अय्यूब स्वयं अपनी सफ़ाई देने के विषय में बहुत चिन्तित था, हमें इस बात की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए कि अन्त में उसके एक तथाकथित सांत्वना देनेवाले से यहोवा ने कहा: “मेरा क्रोध तेरे और तेरे दोनों मित्रों पर भड़का है, क्योंकि जैसी ठीक बात मेरे दास अय्यूब ने मेरे विषय में कही है, वैसी तुम लोगों ने नहीं कही।”

Bien que nous n’ayons pas tous la même vie ni les mêmes antécédents, en étant obéissants nous pouvons tous répondre individuellement à l’accusation malveillante de Satan le Diable, qui a prétendu que les humains ne resteraient pas fidèles à Dieu en cas d’épreuves.

लेकिन हममें से हरेक परमेश्वर का आज्ञाकारी होकर शैतान के इस दावे को झूठा साबित कर सकता है। फिर चाहे हमारे हालात कैसे भी हों या हमारी परवरिश किसी भी माहौल में हुई हो।

Ou bien, par orgueil, gardez- vous rancune, peut-être pendant des jours ou des mois, en n’adressant plus la parole au prétendu offenseur ?

या घमंड की वज़ह से दिनों, महीनों तक नफरत पालते रहेंगे और गलती करनेवाले से बोलना ही छोड़ देंगे?

Des critiques ont prétendu que ces prophéties avaient dû être rédigées après les événements.

आलोचकों का दावा है कि इस भविष्यवाणी को ज़रूर घटना होने के बाद लिखा गया होगा।

Depuis quelques années, sa mauvaise vue lui interdisait de lire ; mais qui aurait prétendu qu’il était aveugle ou sourd dans le sens où ces termes sont employés en Isaïe 35:5 ?

कुछ सालों तक कमज़ोर दृष्टि की वजह से वे पढ़ नहीं पाते थे; फिर भी, यशायाह ३५:५ के अर्थ में उनके बारे में अन्धे या बहरे के तौर पर कौन सोचता?

Lazare, lui, n’a pas prétendu avoir vécu dans un quelconque autre monde.

पर लाज़र ने किसी दूसरे क्षेत्र में जीवित रहने की बात नहीं बतायी।

Il n’a pas prétendu non plus qu’il en savait plus que son Père.

यीशु ने खुद कहा कि वह परमेश्वर का बेटा है।

Quant à la prétendue troisième personne de la Trinité, l’esprit saint, ce n’est pas une personne.

पवित्र आत्मा, जिसे त्रिएक का तीसरा व्यक्ति माना जाता है, दरअसल एक व्यक्ति नहीं है।

Ces prétendus chrétiens ont mis leur foi dans l’autorité et le pouvoir de l’État et se sont mêlés à ses conflits.

इन मसीही कहलानेवाले लोगों ने सरकार की ताकत और अधिकार पर विश्वास किया और उसके आपसी झगड़ों में शामिल हो गए।

7:16.) Jésus a mis en garde ses disciples contre le fait d’étaler cette prétendue justice pour paraître meilleur que les autres (Mat.

7:16) यीशु ने लोगों को खबरदार किया था कि वे खुद को दूसरों से ऊपर उठाने के लिए धार्मिकता का दिखावा न करें।

Certains pourraient dire: ‘Pensez à tous les crimes qui ont été perpétrés au nom du Christ: les croisades, l’Inquisition et les guerres où l’on a vu des millions de prétendus chrétiens s’entretuer sur des lignes de bataille.’

फिर भी, कुछ लोग एतराज़ करेंगे: ‘मसीह के नाम में किए गए उन सब अपराधों को देखिए—क्रूसेड धर्मयुद्ध, इन्क्विज़िशन (मध्य युग के कथोलिक धर्माधिकरण), और वे लड़ाइयाँ जिस में ईसाई होने का दावा करनेवाले लाखों की तादाद में लोगों ने विरोधी पक्ष के ईसाइयों को मार डालता है।’

5 Satan a prétendu que Job rendait un culte à Dieu par égoïsme et non par fidélité.

5 शैतान ने दावा किया कि अय्यूब सिर्फ स्वार्थ की वजह से परमेश्वर की उपासना करता है।

Remarquons- le, Jésus n’a pas prétendu que Dieu avait délibérément fait naître l’homme aveugle pour que lui- même puisse venir le guérir un jour.

इस बात पर भी ध्यान दीजिए कि यीशु ने यह नहीं कहा कि परमेश्वर ने जानबूझकर उस आदमी को दृष्टिहीन पैदा किया था ताकि एक दिन यीशु आकर उसकी आँखों की रोशनी लौटाए।

b) Quels passages cités dans ces paragraphes auraient pu aider ces prétendus chrétiens à rester forts spirituellement?

(ख) इस अनुच्छेद में उल्लिखित कौन से शास्त्रवचन तथाकथित मसीहियों को आध्यात्मिक रूप से मज़बूत रहने में मदद दे सकते थे?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में prétendu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

prétendu से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में premier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में presque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pris का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prix का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में problème का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prochain का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में proche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में produit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में professeur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में près का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prénom का क्या मतलब है?