फ़्रेंच में prétention का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में prétention शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में prétention का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में prétention शब्द का अर्थ अभिमान, गर्व, मांग, दावा, निवेदन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
prétention शब्द का अर्थ
अभिमान(pride) |
गर्व(pride) |
मांग(claim) |
दावा(contention) |
निवेदन(request) |
और उदाहरण देखें
La richesse de leur chef et leurs innovations dans le domaine sexuel opposaient un démenti à leur prétention d’avoir créé “ une belle oasis ”. उनके गुरु की शोहरत ने और जिस तरह वह लैंगिकता पर प्रयोग करता था, “एक सुंदर चमन” बनाने के उनके दावे को नष्ट कर दिया। |
UN HISTORIEN SANS PRÉTENTION नम्र इतिहासकार |
Malheureusement, elle ne s’est pas montrée à la hauteur de cette prétention. दुःख की बात है कि सिंगापुर ने अपना वायदा पूरा नहीं किया। |
Ils étaient intimement liés à la prétention de Jésus d’être le Fils de Dieu, le Messie tant attendu (Jean 14:11). (यूहन्ना १४:११) मूसा ने चमत्कारी चिह्न दिखाए थे जब उसने दास बनाए गए इस्राएल की जाति के सामने अपने आप को प्रस्तुत किया। |
3, 4. a) Quelle prétention hypocrite le clergé a- t- il? ३, ४. (क) पादरी वर्ग ने कौन-सा पाखण्डी दावा किया है? |
Toute prétention à l’indépendance envers Jéhovah Dieu est une folie. यहोवा परमेश्वर से आज़ाद होने की जुर्रत करना ही सबसे बड़ी मूर्खता है। |
Ou quel effet produiraient- ils s’ils choisissaient un nom qui ne serait pas en accord avec leur prétention d’enseigner les vérités bibliques ? अगर वे बच्चे को ऐसा नाम दें जो उनके इस दावे को झुठलाता है कि वे बाइबल की सच्चाई सिखानेवाले हैं, तो लोग उनके बारे में कैसी राय कायम करेंगे? |
Parents, n’ayez pas la prétention d’être parfaits. माता-पिताओ, सिद्ध बनने का ढोंग न रचिए। |
Le Diable sait qu’il ne lui reste qu’une courte période de temps pour justifier ses prétentions à détourner tous les hommes du culte divin (Job 1:11; 2:4, 5). (प्रकाशितवाक्य १२:७-९) इब्लीस जानता है कि अपनी इस चुनौती को साबित करने के लिए कि वह सब मनुष्यों को परमेश्वर की उपासना करने से हटा सकता है, उसके पास केवल थोड़ा समय ही है। |
Ses débuts seront au contraire humbles et sans prétention. इसके बजाय उसकी शुरूआत एक मामूली, गरीब परिवार से होगी और वह किसी प्रकार का दिखावा नहीं करेगा। |
15, 16. a) Qu’est- ce que le temps a démontré au sujet des prétentions du Diable? १५, १६. (क) अभी तक जो समय गुज़रा है उसने इबलीस के दावों के सम्बन्ध में क्या सिद्ध किया है? |
c) Quel rôle pouvez- vous jouer pour répondre aux prétentions de Satan? (ब) कैसे आप सैतान के निंदा का उत्तर देने में सहभागी हो सकते हैं? |
Les Témoins de Jéhovah n’ont pas la prétention d’être irréprochables sous ce rapport. यहोवा के साक्षी दावा नहीं करते कि नफरत न करने के मामले में वे सिद्ध हैं। |
3 Le terme grec rendu par “ petit ” désigne une personne modeste, humble, sans prétention, insignifiante, tenue en faible estime et peu influente. 3 जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “बाकियों से छोटा” किया गया है, उसका मतलब है एक ऐसा इंसान जो अपनी मर्यादा में रहता है, नम्र और दीन है और जिसके पास कोई ओहदा या ताकत नहीं। |
Grew dénonça l’hypocrisie des membres du clergé et des chefs militaires qui avaient la prétention de servir le Christ. इसके अलावा, ग्रू ने ढोंगी पादरियों और मिलिट्री कमांडरों का भंडाफोड़ किया जो मसीह की सेवा करने का ढोंग रचते थे। |
Toute prétention à l’indépendance envers Jéhovah Dieu est une folie. — 15/11, pages 24-7. यहोवा परमेश्वर से आज़ाद होने की जुर्रत करना ही सबसे बड़ी मूर्खता है।—11/15, पेज 24-7. |
Si nous ne manifestions pas notre foi par des œuvres, notre prétention à suivre Jésus serait bien vaine, car la Bible dit clairement : “ La foi, si elle n’a pas d’œuvres, est morte en elle- même. ” — Jacques 2:17. हमारे विश्वास को दिखानेवाले कामों के बिना, हमारा यीशु का अनुसरण करने का दावा कितना तुच्छ ठहरता, क्योंकि बाइबल स्पष्ट रूप से कहती है: “विश्वास भी, यदि कर्म सहित न हो तो अपने स्वभाव में मरा हुआ है।”—याकूब २:१७. |
Néanmoins, avant d’examiner l’origine de cette doctrine et ses prétentions à l’authenticité, il serait utile d’en définir plus précisément les contours. लेकिन उसके मूल और उसकी सच्चाई का दावा जाँचने से पहले, इस धर्मसिद्धांत को ज़्यादा स्पष्ट रूप से परिभाषित करना मददपूर्ण होगा। |
Qu’ils accordent ou non du crédit à ce genre de prétentions, ces téléspectateurs s’adressent à eux en dernier recours. चाहे उनको इन दावों पर कोई भरोसा हो या न हो, वे आख़िरी चारा मानकर इनकी ओर मुड़ सकते हैं। |
‘Qui suis- je pour aller vers mes semblables, dont certains sont d’un haut rang social, appartenant à la classe des gens aisés ou des intellectuels, et pour avoir la prétention de leur enseigner les voies de Dieu? ‘मैं कौन हूँ कि मैं लोगों के पास जाऊँ, जिनमें से कुछ ऊँचे सामाजिक, आर्थिक, या शैक्षिक वर्ग के होंगे, और उन्हें परमेश्वर के मार्गों में शिक्षा देने का साहस करूं? |
L’accusation portée par Rabshaqé était fausse, de même que sa prétention d’être venu avec “ l’autorisation de Jéhovah ”. रबशाके का लगाया इलज़ाम सरासर झूठ था, ठीक जैसे उसका यह दावा भी झूठ था कि वह ‘यहोवा के कहने’ पर आया था। |
Dieu lui laissa donc le temps de prouver ses prétentions. इसलिए परमेश्वर ने शैतान को अपने दावे सिद्ध करने के प्रयत्न को समय दिया। |
Comment Jésus et Paul ont- ils appelé Satan, et quelle prétention de Satan Jésus n’a- t- il pas contestée? यीशु और पौलुस ने शैतान को क्या पुकारा, और शैतान के कौन-से दावे का यीशु ने इनकार नहीं किया? |
” (1 Samuel 18:18). À propos de ce verset, un bibliste a écrit : “ David veut dire que ni ses qualités personnelles, ni son rang social, ni son ascendance ne l’autorisent à nourrir la plus petite prétention à l’honneur de devenir le gendre du roi. ” (1 शमूएल 18:18) इस आयत के बारे में एक विद्वान ने यह लिखा: “दाऊद के कहने का मतलब था कि न तो उसमें ऐसी खूबियाँ हैं, न समाज में ऐसा ओहदा है और ना ही वह ऐसे खानदान का है कि वह खुद को राजा का दामाद होने के लायक समझे।” |
6 Jéhovah seul peut légitimement avoir une telle prétention. 6 सिर्फ यहोवा ही अधिकार के साथ “अन्त की बात आदि से” बताने का दावा कर सकता है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में prétention के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
prétention से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।