फ़्रेंच में redoutable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में redoutable शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में redoutable का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में redoutable शब्द का अर्थ भयानक, भयंकर, ख़तरनाक, जोखिमी, डरावना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

redoutable शब्द का अर्थ

भयानक

(dangerous)

भयंकर

(fearsome)

ख़तरनाक

(dangerous)

जोखिमी

(dangerous)

डरावना

(dangerous)

और उदाहरण देखें

Son nom est saint et redoutable.

उसका नाम पवित्र और भययोग्य है।”

2 Qu’on se penche sur l’atome ou qu’on s’intéresse à l’univers immense, comment ne pas être impressionné par la force redoutable de Jéhovah ?

2 चाहे छोटे-से परमाणु की बात लें, या विशाल विश्व-मंडल की, इनके बारे में सोचकर हम हैरत में पड़ जाते हैं कि यहोवा की शक्ति कितनी असीम है!

IMAGINEZ- VOUS à quel point “ la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant ” sera redoutable (Rév.

‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के महान दिन का युद्ध!’ सोचिए वह दिन कितना भयानक और दिल दहला देनेवाला होगा!

Des millions de personnes sont touchées par le redoutable SIDA.

भयानक बीमारी एडस् (AIDS) लाखों लोगों को प्रभावित कर रही है।

À l’évidence, l’indifférence, l’absence de résultats ou un certain nombre d’autres problèmes peuvent constituer de redoutables causes de découragement.

तो इसमें शक नहीं कि लोगों का ऐसा रवैया देखने पर और अच्छे नतीजे न मिलने पर या किसी और वज़ह से हम निराश हो सकते हैं।

David, un rédacteur de la Bible, a écrit sous l’inspiration divine : “ Je te louerai de ce que, d’une si redoutable manière, je suis fait si merveilleusement.

बाइबल के एक लेखक दाऊद ने ईश्वर-प्रेरणा से लिखा, “मैं तेरा धन्यवाद करूंगा, इसलिये कि मैं भयानक और अद्भुत रीति से रचा गया हूं।”

Je te louerai de ce que, d’une si redoutable manière, je suis fait si merveilleusement.

मैं तेरा धन्यवाद करूंगा, इसलिये कि मैं भयानक और अद्भुत रीति से रचा गया हूं।

Un document égyptien du XIIIe siècle avant notre ère indique que de redoutables guerriers de la région de Canaan mesuraient plus de deux mètres quarante.

मिस्र में ईसा पूर्व 13वीं शताब्दी के मिले कुछ दस्तावेज़ों से पता चलता है कि कनान देश में बड़े-बड़े योद्धा हुआ करते थे, जिनकी लंबाई 8 फुट से भी ज़्यादा हुआ करती थी।

3 Isaïe chapitre 21 s’ouvre sur une note alarmante : “ La déclaration contre le désert de la mer : Comme des ouragans dans le sud quand ils passent, cela vient du désert, d’un pays redoutable.

3 यशायाह का 21वाँ अध्याय एक डरावने संदेश से शुरू होता है: “समुद्री तट के निर्जन प्रदेश के विषय नबूवत [“भारी वचन,” हिन्दी, ओ. वी.]। जैसे मरुभूमि की प्रचण्ड आन्धी चली आती है, वैसे ही यह निर्जन प्रदेश अर्थात् डरावने देश से चली आती है।”

Le malheur est en route ; il se prépare comme l’une de ces violentes tempêtes venant du désert redoutable au sud qui se déchaînent parfois sur Israël. — Voir Zekaria 9:14.

विनाश की हवाएँ उसकी तरफ बढ़ती चली आ रही हैं। ये उन भयंकर तूफानों की तरह उमड़ रही हैं जो कभी-कभी दक्षिण दिशा के वीराने से उठकर इस्राएल देश में आया करते थे।—जकर्याह 9:14 से तुलना कीजिए।

L’exil est considéré comme une punition redoutable, parfois pire que la mort.

उन्हें छोड़कर कहीं दूर जाना मौत से भी बदतर माना जाता था!

Son pendant moderne a été envoyé “ avant la venue du grand et redoutable jour de Jéhovah ”.

(मत्ती 11:12-14; मरकुस 9:11-13) आज हमारे समय में “यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन के आने से पहिले” एलिय्याह को भेजा गया है।

5 Nous sommes en passe de connaître ces événements à la fois merveilleux et redoutables.

5 बहुत जल्द, ये शानदार और हैरतअँगेज़ घटनाएँ हमारे सामने घटनेवाली हैं।

Cela déclenchera “le jour de Jéhovah, grand et redoutable”.

वह अपने लोगों की रक्षा के लिए हस्तक्षेप करेगा, और यह “यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन” की शुरूआत को प्रेरित करेगा।

“ Le jour de Jéhovah est grand et très redoutable, et qui pourra le supporter ? ” — YOËL 2:11.

“यहोवा का दिन बड़ा और अति भयानक है; उसको कौन सह सकेगा?”—योएल २:११.

Cependant, même si Paul n’a été emmené sur l’Aréopage que pour s’expliquer sur ses croyances ou pour montrer ses qualités d’enseignant, il n’en demeure pas moins qu’il a dû affronter un auditoire redoutable.

लेकिन अगर पौलुस अरियुपगुस मात्र अपने विश्वासों को ही स्पष्ट करने के लिए लिया गया था या यह प्रदर्शित करने कि क्या वह एक क़ाबिल शिक्षक था या नहीं, वह एक भयोत्पादक श्रोतागण के सामने खड़ा था।

2 Si effroyable qu’ait été l’explosion de cette bombe, elle n’est rien en comparaison du “grand et redoutable jour de Jéhovah” qui vient incessamment (Malachie 4:5). Oh!

२ वह बम विस्फोट भयानक था। लेकिन, वह “यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन,” जो एकदम सामने है, की तुलना में महत्त्वहीन हो जाता है।

S’appuyant sur des faits réels ou imaginaires, on présente parfois ce félin comme un redoutable mangeur d’homme.

कुछ कहानियों में शेर को विलन की तरह भी दिखाया जाता है—जिसमें थोड़ा झूठ, थोड़ी सच्चाई है—कि वह खूँखार आदमखोर है।

Ils ont l’assurance de survivre à toute la grande tribulation, le jour redoutable de Jéhovah. — Sophonie 2:2, 3.

उनसे सम्पूर्ण बड़े क्लेश, यहोवा के भय-प्रेरक दिन से उत्तरजीविता की प्रतिज्ञा की गयी है।—सपन्याह २:२, ३.

À cause d’un autre obstacle vraiment redoutable.

इसलिए कि एक और बाधा है जो सचमुच ही दुर्जेय है।

4 Comment le livre de Malaki, écrit il y a plus de 2 400 ans, nous aide- t- il au XXIe siècle à nous préparer en vue du grand et redoutable jour de Jéhovah ?

4 दो हज़ार चार सौ से भी ज़्यादा साल पहले लिखी गयी मलाकी की किताब, आज 21वीं सदी में हमें परमेश्वर के उस महान और भयानक दिन के लिए तैयार होने में कैसे मदद देती है?

8 Une fois la mer Rouge traversée, les Israélites ont erré dans une région présentée comme un “ immense et redoutable désert peuplé de serpents venimeux et de scorpions ; [une] terre complètement aride ”.

8 लाल सागर पार करने के बाद, इस्राएली “विशाल और भयानक जंगल में” भटकते रहे, “जहां जहरीले सांप-बिच्छू थे तथा जिसकी भूमि जल-रहित और सूखी थी।”

N’êtes- vous pas heureux de vous trouver parmi les sauterelles ointes de Dieu et leurs compagnons pour participer à l’assaut final avant le grand et redoutable jour de Jéhovah ?

क्या आप यहोवा के बड़े और भयानक दिन से पहले अंतिम आक्रमण में परमेश्वर की अभिषिक्त टिड्डियों और उनके सहकर्मियों के बीच सेवा करने में हर्षित नहीं हैं?

Le dernier discours du samedi après-midi, intitulé “Le jour redoutable de Jéhovah est proche”, se référait à la prophétie de Malachie.

शनिवार दोपहर के आख़री भाषण का शीर्षक था “यहोवा का भय-प्रेरक दिन निकट है,” यह मलाकी की भविष्यवाणी पर आधारित था।

Seul Jéhovah, “ le Dieu des dieux et le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et redoutable ”, est capable d’assurer une protection véritable (Deutéronome 10:17).

(व्यवस्थाविवरण १०:१७) मगर, आहाज ने यहोवा से मुँह मोड़ लिया और सुरक्षा के लिए दूसरे देशों के देवताओं का सहारा लिया।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में redoutable के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

redoutable से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में recette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में recevoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rechercher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reconnu का क्या मतलब है?