फ़्रेंच में redressement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में redressement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में redressement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में redressement शब्द का अर्थ सुधार, मरम्मत करना, संशोधन, उपाय, बहाली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

redressement शब्द का अर्थ

सुधार

(remedy)

मरम्मत करना

(redress)

संशोधन

(correction)

उपाय

(remedy)

बहाली

(rehabilitation)

और उदाहरण देखें

Si nous avons le sentiment d’être séparés de l’amour de Dieu, nous pouvons redresser la situation.

अगर हमें लगता है कि हम परमेश्वर के प्रेम से दूर होते जा रहे हैं, तो हम मामले को सुधारने के लिए कदम उठा सकते हैं

Mon fils n’a pas commis de grosse bêtise, mais il a fallu du temps pour redresser sa façon de penser.

हालाँकि मेरा बेटा किसी घोर बुराई में शामिल नहीं हुआ, उसके सोच-विचार को पुनःसमंजित करने में कुछ समय लगा।”

Le conseil ou le blâme aura plus de chance de redresser l’égaré s’il est visiblement donné par et avec amour.

* (लूका 15:7) जब ताड़ना या फटकार, प्यार की वजह से और प्यार भरे तरीके से दी जाती है तो गलती करनेवाले के सुधरने की गुंजाइश ज़्यादा रहती है।

La franchise permet à ceux qui ont des aptitudes spirituelles de ‘ redresser leur frère ’ avant qu’il ne s’attire de graves problèmes (Galates 6:1).

बोलने का हियाव, आध्यात्मिक काबिलीयत रखनेवाले मसीहियों को हक देता है कि वे ‘अपने भाई को सुधारें,’ इससे पहले कि वह कोई गंभीर पाप कर बैठे।

Ceux qui ont les aptitudes spirituelles requises sont encouragés à redresser, “ dans un esprit de douceur ”, les chrétiens qui s’égarent (Galates 6:1).

आध्यात्मिक रूप से काबिल भाइयों को सलाह दी जाती है कि वे गलती करनेवाले मसीहियों को “कोमलता” से सुधारें।

Nous pourrons de la sorte ‘travailler à notre redressement’. — 2 Cor.

यह हमारे लिए ‘अपने आप को सम्भालना’ संभव करता है।—२ कुरि.

Mais, parce que vous voulez obéir au commandement de Dieu consistant à honorer le mariage, vous allez chercher à redresser la situation.

बेशक, आप परमेश्वर का यह आदेश मानना चाहते हैं कि शादी आदर की बात समझी जाए, इसलिए आप बिगड़े हुए हालात को सुधारने के लिए हर मुमकिन कोशिश करना चाहेंगे।

À l’instant même, elle se redresse et se met à glorifier Dieu.

इस पर वह अपना हाथ उस पर रखता है, और वह फ़ौरन सीधी हो जाती है और परमेश्वर की बड़ाई करने लगती है।

A- t- il redressé la barre pour éviter la catastrophe à laquelle il courait ?

क्या वह कभी तेज़ी से विनाश के गड़हे में डुबने से ख़ुद को रोक सका?

D’Éphèse, l’apôtre avait donc écrit une vigoureuse lettre de réprobation dans l’espoir de redresser la situation.

सो इफिसुस से, पौलुस ने स्थिति को सुधारने की आशा में कड़ी ताड़ना की एक पत्री लिखी थी।

Heureusement, il s’est rendu compte de la gravité de la situation et a pris des mesures pour la redresser.

आखिरकार उसे एहसास हुआ कि वह कितने बड़े खतरे में पड़ गया है और उसने सुधार के लिए कदम उठाया।

Pour respirer, il est obligé de se redresser.

क्योंकि साँस लेने के लिए उसे अपने पैरों पर ज़ोर डालकर खुद को उठाना पड़ता है।

Si l’un de nous suivait une telle voie, ne devrait- il pas être dans le deuil à cause de sa faiblesse spirituelle et réagir immédiatement pour redresser les choses ?

अगर हममें से कोई ऐसे मार्ग पर चल रहा है तो क्या हमें अपनी कमज़ोर आध्यात्मिक दशा पर शोक नहीं करना चाहिए और हालात को सुधारने के लिए शीघ्र क़दम नहीं उठाने चाहिए?

Il est toujours prêt à redresser les sentiers de ceux qui mettent leur confiance en lui de tout leur cœur. — Psaume 65:2 ; Proverbes 3:5, 6.

जो पूरे दिल से उस पर भरोसा रखते हैं, उनके लिए सीधा मार्ग निकालने को वह हरदम तैयार रहता है।—भजन 65:2; नीतिवचन 3:5, 6.

Si un chrétien fait un faux pas avant de s’en rendre compte, les frères qualifiés doivent chercher à le redresser dans un esprit de douceur (Gal.

आज भी अगर कोई मसीही “गलत कदम उठाए और उसे इस बात का एहसास न हो” तो ज़िम्मेदार भाइयों को उसे कोमलता की भावना के साथ सुधारना चाहिए।—गला.

Éli est le mieux placé pour redresser cette situation de plus en plus critique.

एली इस समस्या का समाधान कर सकता था।

Quoi qu’il en soit, Jésus fait une démonstration émouvante dans le but de redresser leur point de vue.

बात चाहे जो हो, उनके रवैये को सुधारने की कोशिश में यीशु एक हृदयस्पर्शी प्रदर्शन आयोजित करता है।

En conclusion, il les exhorta à se réjouir, à travailler à leur redressement, à se laisser consoler, à être d’accord et à vivre en paix.

अन्त में, उसने उन्हें आनन्दित रहने, पुनःसंमजित होने और ढाढ़स रखने, एक ही मन रखने तथा मेल से रहने के लिए अनुरोध किया।

(Éphésiens 4:11, 12.) Jésus a redressé la façon de penser et la conduite des chrétiens du Ier siècle par l’intermédiaire de sous-bergers fidèles, dont certains ont été inspirés pour écrire des lettres aux congrégations.

(इफिसियों 4:11, 12) यीशु ने पहली सदी के मसीहियों की सोच और चालचलन को सुधारने के लिए अपने वफादार उपचरवाहों को इस्तेमाल किया था। इनमें से कुछ उपचरवाहों ने इस मकसद को पूरा करने के लिए ईश्वर-प्रेरणा से कलीसियाओं को पत्रियाँ लिखी थीं।

Quand un chrétien ‘fait un faux pas, ceux qui ont les qualités spirituelles requises devraient essayer de le redresser dans un esprit de douceur’.

यदि एक मसीही “अनजाने में कोई ग़लत क़दम उठाता है, तुम जिनके पास आध्यात्मिक योग्यताएँ हैं ऐसे व्यक्ति को नम्रता की आत्मा में पुनःसमंज्जित करने की कोशिश करो।”

Bien entendu, les parents feront de leur mieux pour redresser une flèche tordue, c’est-à-dire pour redresser la façon de penser de leur enfant.

बेशक, माता-पिता मुड़े हुए तीर को सीधा करने, यानी अपने बच्चे की गलत सोच को दुरुस्त करने की जी-तोड़ कोशिश करेंगे।

Mais y a- t- il eu un seul de ces gouvernements qui soit parvenu à redresser toutes les choses ‘ tortueuses ’ de ce système imparfait ?

लेकिन क्या इनमें से किसी ने भी वाक़ई इस अपरिपूर्ण रीति-व्यवस्था की सभी ‘टेढ़ी’ बातों को सीधा किया है?

13 Regarde l’œuvre du vrai Dieu, car qui peut redresser ce qu’il a tordu+ ?

13 सच्चे परमेश्वर के काम पर ध्यान दे।

Ils sont là pour la guérison, en vue du “redressement des saints”.

(भजन ५१:२) ये यहाँ चंगाई के लिए हैं, ताकि “पवित्र लोग सिद्ध हो जाएं।”

Mais quelle joie intense a dû l’envahir quand il a appris que son Père allait redresser la situation !

(रोमियों 5:12) लेकिन यह जानकर उसे कितनी खुशी हुई होगी कि एक दिन उसका पिता अपने राज के ज़रिए इन सारे मसलों को सुलझा देगा!

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में redressement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

redressement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में recette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में recevoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rechercher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reconnu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में recueillir का क्या मतलब है?