फ़्रेंच में rideaux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rideaux शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rideaux का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में rideaux शब्द का अर्थ पर्दा, परदा, पर्दा~लटकाना, सजाना, ढकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rideaux शब्द का अर्थ

पर्दा

(drape)

परदा

पर्दा~लटकाना

(drape)

सजाना

(drape)

ढकना

(drape)

और उदाहरण देखें

Avec le démantèlement du rideau de fer, la mafia russe a fait ses débuts sur la scène internationale.

लौह दीवार को ढाह दिए जाने के बाद, रूसी माफ़िया ने अंतरराष्ट्रीय मंच पर अपना पहला क़दम रखा।

Le rideau dissimulait l’Arche, mais les barres, qui dépassaient de chaque côté de celle-ci, pouvaient être visibles par l’interstice.

परदे की वजह से संदूक के दिखने की तो कोई गुंजाइश नहीं थी, मगर इसके दोनों तरफ जो लंबे डंडे थे, वे शायद उस थोड़ी-सी खाली जगह से दिखायी पड़ते थे।

Or ce rideau, richement décoré, est probablement une tenture de quelque 18 mètres de haut et très lourde!

प्रत्यक्षतः यह सुंदर तरीक़े से अलंकृत परदा लगभग १८ मीटर ऊँचा और बहुत भारी है!

Il pourrait inclure le lessivage des fenêtres, des murs, le nettoyage des moquettes et des rideaux.

इस सफाई के दौरान हॉल के परदों, खिड़कियों और दीवारों को भी धोया जा सकता है।

b) Comment Jésus a- t- il franchi le rideau du temple spirituel de Dieu ?

(ख) यीशु कैसे परमेश्वर के आत्मिक मन्दिर के परदे के पार गया?

Le rideau va se lever sur un ensemble de fausses promesses et va tomber sur des mesures qui ne peuvent conduire qu'à un énorme désordre.

पर्दा उठने पर झूठे वादे किए जाएँगे और यदि दर्शक कोई कार्रवाई नहीं करेंगे तो यह ऐसी नीतियों के साथ बंद हो जाएगा जो केवल तबाही का कारण ही बन सकती हैं।

Un rideau séparait le Très-Saint du Saint (la pièce extérieure).

परमपवित्रस्थान और पवित्रस्थान (बाहर के कमरे) के बीच एक परदा था।

12 « Il prendra ensuite un récipient à feu+ rempli de braises venant de l’autel+ qui est devant Jéhovah et deux pleines poignées d’encens fin parfumé+, et il les apportera derrière le rideau+.

12 इसके बाद वह आग उठाने का करछा लेगा+ जिसमें यहोवा के सामने रखी वेदी का जलता हुआ कोयला भरा होगा,+ साथ ही दो मुट्ठी बढ़िया सुगंधित धूप लेगा+ और यह सब लेकर परदे के अंदर जाएगा।

Une visite générale est également l’occasion de remplacer les parois murales et les caissons de plafond, la moquette, les rideaux et les housses de sièges.

जब एक भारी या बारीकी जाँच होती है तो कैबिन की दीवारें और सीलिंग पैनल या छत साथ ही गलीचे, पर्दे और सीट के कवर बदले जाते हैं।

Une partie du sang était aussi apportée de l’autre côté du rideau, dans le Très-Saint du temple.

कुछ लोहू तो परदे के भीतर अति पवित्र स्थान में भी लिया जाता था।

3 Mets- y l’arche du Témoignage+ et dissimule l’Arche avec le rideau+.

+ 3 उसके अंदर गवाही का संदूक रखना+ और सामने परदा लगाना ताकि संदूक दिखायी न दे।

17 Le prêtre trempera son doigt dans le sang et fera l’aspersion d’un peu de ce sang sept fois devant Jéhovah, face au rideau+.

17 फिर वह खून में अपनी उँगली डुबोएगा और परदे के पास यहोवा के सामने उसे सात बार छिड़केगा।

Le motif peut être un facteur décisif pour les internautes lorsqu'ils cherchent à acheter des rideaux de douche, des serviettes ou d'autres accessoires de salle de bain.

शॉवर के पर्दे, टॉवेल या बाथरूम एक्सेसरीज़ की शॉपिंग करते समय उपयोगकर्ता पैटर्न के हिसाब से खरीदते हैं.

Le rideau qui dans l’ancien temple séparait le Saint du Très-Saint constituait un symbole approprié de cette barrière qu’était la chair humaine de Jésus (Hébreux 10:20).

(इब्रानियों 10:20) लेकिन यीशु के मरने के तीन दिन बाद जब परमेश्वर ने उसे आत्मिक प्राणी के रूप में ज़िंदा किया तब वह स्वर्ग में प्रवेश कर सकता था।

Il existe une explication plus logique : les barres étaient peut-être visibles s’il y avait un espace entre le rideau et le mur du temple, ou lorsque le grand prêtre devait entrer dans le Très-Saint.

शायद परदे और मंदिर की दीवार के बीच थोड़ी-सी खाली जगह थी, जिससे शायद ये डंडे नज़र आते थे। या हो सकता है जब महायाजक परदे से होते हुए परमपवित्रस्थान में जाता था, तब डंडे दिखायी देते होंगे।

3 Mais derrière le deuxième rideau+ se trouvait le compartiment de la tente appelé le Très-Saint+.

3 मगर दूसरे परदे+ के पीछे परम-पवित्र+ कहलानेवाला भाग था।

Au moment où l’ouverture se joue et que le rideau se lève sur le premier acte, il arrive que le public soit quelque peu déconcerté.

जैसे ही संगीत शुरू होता है और मंच पर से परदा उठता है, तो दर्शक कभी-कभी शुरू का नज़ारा देखते ही चौंक जाते हैं।

LE RIDEAU se lève dans le livre prophétique de Daniel à un moment où la scène internationale connaissait un changement radical.

न्दानिय्येल की किताब की शुरूआत में इतिहास के उस दौर से परदा उठता है जब दुनिया की हुकूमतों का पासा पलट रहा था।

9 Le rideau qui séparait le Saint du Très-Saint figurait le corps de chair de Jésus (Hébreux 10:19, 20).

९ वह परदा जो पवित्र स्थान को परमपवित्र स्थान से अलग करता था, यीशु की शारीरिक देह को चित्रित करता था।

27 On utilisa 100 talents d’argent pour fondre les socles mortaisés du lieu saint et les socles mortaisés du rideau ; 100 socles mortaisés représentaient 100 talents, un talent par socle mortaisé+.

27 पवित्र-स्थान और परदे के खंभों के लिए जो खाँचेदार चौकियाँ ढालकर बनायी गयी थीं उनके लिए 100 तोड़े चाँदी इस्तेमाल हुई। 100 खाँचेदार चौकियों के लिए 100 तोड़े चाँदी, यानी एक चौकी के लिए एक तोड़ा चाँदी।

(notes d’étude « rideau », « sanctuaire » de Mt 27:51, nwtsty).

बाइ. मत 27:51 अध्ययन नोट)

Par ailleurs, au moment même de la mort de Jésus, dans le temple de Dieu l’imposant rideau qui sépare le Saint du Très-Saint se déchire en deux, du haut en bas.

इसके अतिरिक्त, जिस लमहा यीशु मरते हैं, वह विशाल परदा, जो परमेश्वर के मंदिर में पवित्र को परम पवित्र से अलग करता है, ऊपर से नीचे तक फटकर दो हिस्सों में विभाजित होता है।

Le rideau va tomber : la question de la souveraineté, en suspens depuis des siècles, sera réglée.

जी हाँ, परदा गिरेगा और हुकूमत के बारे में सदियों से चला आ रहा यह नाटक खत्म हो जाएगा।

Un reste d’entre eux vit encore sur terre dans une condition spirituelle figurée par le Saint ; ils sont séparés de la sainte présence de Dieu par le “ rideau ”, ou la barrière, qu’est leur corps de chair.

उनका एक शेषवर्ग अब भी पृथ्वी पर उस आत्मिक स्थिति में जीवित है, जो पवित्र स्थान द्वारा चित्रित होती है, जो परमेश्वर की पवित्र उपस्थिति से अपनी शारीरिक देह के, एक “परदे,” अथवा बाधा द्वारा अलग किए गए हैं।

Chaque ligne présente à intervalles réguliers des gouttelettes gluantes de mucus qui transforment l’ensemble en un rideau de perles.

हर धागे में बराबर दूरी पर श्लेष्मा की चिपचिपी बूँदें होती हैं, सो धागे सीधी लटकी हुईं मोतियों की छोटी मालाओं के समान दिखते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में rideaux के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

rideaux से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में coulisse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retourner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retrouver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revanche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revenir का क्या मतलब है?