फ़्रेंच में sanitaire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sanitaire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sanitaire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sanitaire शब्द का अर्थ स्वच्छता, स्वास्थय विज्ञान, स्वास्थ्य विज्ञान, स्वास्थ्य, आरोग्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sanitaire शब्द का अर्थ

स्वच्छता

(hygiene)

स्वास्थय विज्ञान

(hygiene)

स्वास्थ्य विज्ञान

(hygiene)

स्वास्थ्य

(health)

आरोग्य

(health)

और उदाहरण देखें

La direction des affaires sanitaires de Zambie recommande donc aux gens de se rendre à l’hôpital pour y subir un dépistage.
इसी वज़ह से ज़ाम्बिया के सॆंट्रल बोर्ड ऑफ हैल्थ लोगों को सलाह दे रहा है कि वे अस्पतालों में जाकर कैंसर की जाँच करवाएँ।
Un quartier informel n’a pas besoin de maisons neuves. Il ne demande que les services de base : électricité, routes, eau, services sanitaires et égouts.
बस्ती आपसे कोई चमकता हुआ घर नहीं मांग रही। वो मांग रही है सिर्फ बुनियादी सुविधाएं बिजली, सड़क, पानी, शौचालय और ड्रेनेज।
En Inde, une campagne astucieuse intitulée SuperAmma utilisait des photos de gens exposés à des conditions non sanitaires pour inciter les gens à se laver les mains.
भारत में, सुपर अम्मा नामक एक सूझबूझपूर्ण अभियान चलाया गया था - जिसमें लोगों को हाथ धोने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए गंदगीवाले स्थानों पर काम करनेवाले लोगों की तस्वीरों का उपयोग किया गया था।
Les régions les moins médicalisées – qui manquent voire sont privées d’un personnel médical capable de fournir une réponse sanitaire appropriée aux épidémies (isolement des personnes contaminées, recherche des contacts, surveillance, etc.) – contribuent malheureusement à la sévérité des propagations initiales.
और "चिकित्सा-रहित" स्थितियों में - जहाँ किसी महामारी से निपटने के लिए उचित जन-स्वास्थ्य (जैसे संक्रमित व्यक्तियों का पृथक्करण करना, छूत के स्रोतों का पता लगाना, निगरानी रखना, आदि) सुनिश्चित करनेवाले पेशेवर स्वास्थ्य कार्यकर्ता मौजूद न हों या बहुत कम हों, वहाँ आरंभिक प्रकोप ज्यादा गंभीर बन जाते हैं।
Des millions de personnes resteront toute leur vie sans instruction, sans emploi et mal logées, n’auront jamais accès aux services médicaux, sanitaires et sociaux élémentaires, et ce notamment à cause d’une croissance démographique non maîtrisée.”
अनपढ़, बेरोज़गार, बिना अच्छे घरों के और स्वास्थ्य, कल्याण तथा स्वच्छता की मूल सेवाओं तक पहुँच के बिना ही लाखों अपना जीवन बिता देंगे। और इन समस्याओं का एक मुख्य तत्त्व अनियंत्रित जनसंख्या वृद्धि है।”
Face à la situation désespérée, le trafic de drogue, la pauvreté, la violence, la propagation alarmante du VIH, Vancouver a déclaré une crise sanitaire en 1997.
इस हताश करने वाली अवस्था में, नशे के इस्तेमाल, गरीबी, हिंसा, HIV का बढ़ते दर के बीच, वैंकुवर में 1997 में जन स्वास्थ्य संकट घोषित किया गया.
Si nous parvenons à garantir la disponibilité universelle des médicaments, vaccins, et autres dispositifs de santé actuels – et si nous redoublons d’efforts dans nos recherches en direction des outils de demain en la matière – nous pouvons espérer refermer en l’espace d’une génération le fossé sanitaire opposant les pays riches aux États les plus pauvres.
आज की दवाइयाँ, टीके, और अन्य स्वास्थ्य साधन वैश्विक रूप से उपलब्ध करके - और कल के स्वास्थ्य साधनों को विकसित करने के लिए अनुसंधान के प्रयासों को बढ़ाकर - हम एक पीढ़ी के भीतर अमीर और ग़रीब देशों के बीच स्वास्थ्य का अंतराल ख़त्म कर सकते हैं।
Plus de 66 % de cette même population, c’est-à-dire au moins 2,5 milliards de personnes, ne disposent pas d’installations sanitaires satisfaisantes.
६६ प्रतिशत से अधिक—कम-से-कम २.५ अरब—लोगों को पर्याप्त सफ़ाई-प्रबंध का अभाव है।
• Doubler les dépenses publiques réelles (ajustées à l’inflation) dans le secteur des services sociaux sur une période de dix ans ; une grande part de ces fonds devra s’appliquer à rattraper les écarts en matière de santé, de fourniture en eau potable, et d’installations sanitaires.
• दस वर्षों में सामाजिक सेवाओं पर होनेवाले वास्तविक (मुद्रास्फीति-समायोजित) सार्वजनिक व्यय को दुगुना करना, जिसमें अधिकतर वृद्धि का आवंटन स्वास्थ्य देखभाल, स्वच्छ पेय जल उपलब्ध करने, और स्वच्छता में कमियों को दूर करने के लिए किया जाए।
Ces facteurs, associés à d’autres interventions fondamentales comme l’accès à l’eau potable et à des installations sanitaires efficaces, impliquent un engagement politique sérieux et dans la durée que la société civile et les médias peuvent contribuer à concrétiser, en demandant aux gouvernements de rendre des comptes.
साफ पानी और प्रभावी स्वच्छता सुविधाओं जैसे अन्य महत्वपूर्ण हस्तक्षेपों सहित, इसके लिए एक मजबूत और निरंतर राजनीतिक प्रतिबद्धता की आवश्यकता होगी, जिसे नागरिक समाज और मीडिया अपनी सरकारों को जवाबदेह बनाकर प्राप्त करने में मदद कर सकते हैं।
Selon un rapport du Département américain du Commerce de 1998, les principaux obstacles à l’éducation des filles en Inde sont l’inadaptation des locaux (notamment les sanitaires), la pénurie d’enseignantes, et les préjugés en matière d’orientation scolaire (la majorité des filles sont considérées comme incapables d'apprendre).
अमेरिका के वाणिज्य विभाग की 1998 की एक रिपोर्ट के मुताबिक भारत में महिलाओं की शिक्षा की एक मुख्य रुकावट अपर्याप्त स्कूली सुविधाएं (जैसे कि स्वच्छता संबंधी सुविधाएं), महिला शिक्षकों की कमी और पाठ्यक्रम में लिंग भेद हैं (ज्यादातर महिला चरित्रों को कमजोर और असहाय दर्शाया गया है।
Ainsi l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a-t-elle par exemple établi un lien entre la prévention d’un changement climatique catastrophique et un certain nombre de « bienfaits sanitaires immédiats et autres économies de coûts dans le domaine de la santé », dans le cadre de la réduction de la pollution atmosphérique.
उदाहरण के लिए, विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) ने इसी वजह से विनाशकारी जलवायु परिवर्तन की रोकथाम को वायु प्रदूषण में कमी होने से "तुरंत मिलनेवाले स्वास्थ्य लाभों एवं स्वास्थ्य पर किए जानेवाले व्यय में होनेवाली बचतों" से संबद्ध किया है।
Au nombre des efforts actuellement en cours, mentionnons des mesures sanitaires élémentaires comme un accès suffisant à de l’eau propre, une meilleure nutrition et des notions d’hygiène.
इसके अलावा, स्वास्थ्य की बुनियादी सुविधाएँ उपलब्ध कराने के लिए भी ज़ोर-शोर से कदम उठाए जा रहे हैं। जैसे, साफ पानी, अच्छा खान-पान और साफ-सफाई के बारे में शिक्षा।
Les individus devraient aussi avoir à accès aux infrastructures de la communauté comme les cliniques de santé, les réseaux électriques et les installations sanitaires.
लोगों को स्वास्थ्य क्लीनिकों, विद्यालयों, पॉवर ग्रिडों, और स्वच्छता प्रणालियों जैसी सामुदायिक स्तर की आधारिक संरचना तक पहुँच भी चाहिए होती है।
Ruth Mota, qui travaille pour un organisme d’aide sanitaire (International Health Programs) dont le siège se trouve à Santa Cruz (Californie), a participé à l’organisation de campagnes de prévention et de programmes de soins dans plusieurs dizaines de pays en voie de développement.
सैंटा क्रूज़, कैलिफॉर्निया के इंटरनैशनल हॆल्थ प्रोग्राम्स की रूत मोटा ने कई विकासशील देशों में HIV की रोकथाम और देखभाल के लिए प्रोग्राम्स आयोजित किए हैं।
Devant un virus si contagieux et mortel avec des effets si dévastateurs sur des sociétés démunies et fragmentées qui se méfient des autorités, les procédures sanitaires de base ne suffisent plus.
जहाँ बेहद संक्रामक और घातक वायरस, अपने नेताओं पर अविश्वास करनेवाले गरीब और अलग-थलग पड़े लोगों का विनाश कर रहा हो, वहाँ व्यवसाय का सामान्य रूप से चलते रहना काफी नहीं है।
Certains pensent que oui. Ils ont espoir que, d’ici à 2015, les dirigeants seront capables d’enrayer la pauvreté et la faim, d’arrêter la propagation du sida, et de réduire de moitié la proportion de ceux qui n’ont pas accès à l’eau potable et aux installations sanitaires. — Voir l’encadré “ Optimisme et réalité ”.
कुछ लोगों का मानना है कि बेशक वे कामयाब होंगे। उन्हें उम्मीद है कि दुनिया के नेता सन् 2015 तक गरीबी और भुखमरी की समस्या को बढ़ने से रोक देंगे, एड्स को फैलने नहीं देंगे, लोगों के लिए पीने का पानी और साफ-सफाई की सुविधाएँ इस हद तक मुहैया कराएँगे कि यह समस्या आधी हल हो जाए।—बक्स “उम्मीद और हकीकत” देखिए।
Les infections transmises par l’eau contaminée, comme le choléra, constituent rarement un problème quand on dispose d’installations sanitaires et d’eau potable.
मसलन, हैजे जैसी पानी से फैलनेवाली बीमारियों से बचने के लिए स्वच्छता का ध्यान रखना और साफ पानी का इस्तेमाल करना काफी होता है।
Un tel fonds pourrait entrer dans le cadre du Règlement sanitaire international adopté en 2005, et faire progresser la cause de l’accès universel aux soins sur la base du principe que tout le monde a un droit à la santé.
ऐसी निधि अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियमों की रूपरेखा में ठीक बैठेगी जिस पर 2005 में सहमति हुई थी, और यह सभी लोगों के पास स्वास्थ्य का अधिकार होना चाहिए के सिद्धांत पर आधारित सार्वभौमिक स्वास्थ्य-देखभाल के कार्य को आगे बढ़ाएगी।
Souvent, les pauvres sont condamnés à vivre entassés, sans système sanitaire et sans réserve d’eau (potable ou non) suffisante.
अकसर ग़रीबी के कारण लोगों के पास उपयुक्त घर नहीं होते। उनके घरों की विशेषता होती है सफ़ाई की कमी, साफ़ एवं पर्याप्त पानी की कमी, और अति-संकुल एवं तंग आवासीय परिस्थितियाँ।
Depuis quelques années, les services sanitaires californiens mènent une vigoureuse campagne d’information antitabac.
हाल के वर्षों में स्वास्थ्य सेवाओं के कैलिफोर्निया विभाग ने धूम्रपान के विरोध में एक ज़ोरदार शैक्षिक अभियान चलाया है।
La crise du logement a repoussé des millions de pauvres gens dans des taudis infâmes, des habitations faites de carton et de jute, sans installations sanitaires, ni électricité, ni eau.
मकानों की कमी के कारण लाखों लोग बद से बदतर गंदी-बस्तियों, गत्ते और जूट से बनी झुग्गियों में रह रहे थे, जहाँ शौच, बिजली और पानी की बहुत कम या बिलकुल सुविधा नहीं थी।
Une reconnaissance officielle de la part des gouvernements s’agissant des bienfaits sanitaires immédiats d’une réduction des émissions de dioxyde de carbone permettrait de faire pencher la balance en direction de plus grandes avancées à la fois en matière de changement climatique, de pollution atmosphérique et de santé humaine.
कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों में कमी करने के फलस्वरूप होनेवाले स्वास्थ्य संबंधी लाभों को सरकारों द्वारा औपचारिक रूप से स्वीकार कर लेने से जलवायु परिवर्तन, वायु प्रदूषण और मानव-स्वास्थ्य के क्षेत्र में एक साथ अधिक प्रगति करने का लाभ मिल सकता है।
Quelles règles sanitaires de la Loi mosaïque prévenaient la propagation des maladies infectieuses ?
मूसा की व्यवस्था में दिए गए सफाई-प्रबंध के कौन-से नियमों से संक्रामक रोगों के फैलाव को रोकने में मदद मिलती थी?
Himanshu Kumar avait élaboré un réseau de militants locaux chargés de mettre en œuvre des programmes alimentaires et sanitaires gouvernementaux et de travailler sur d’autres projets de développement.
वह स्थानीय नवयुवकों के साथ गांवों में सरकार के खाद्यान्न सुरक्षा, सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यक्रम और अन्य विकास कार्यों को लागू करने का काम कर रहे थे.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sanitaire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sanitaire से संबंधित शब्द

फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द

क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं

फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।