फ़्रेंच में sauterelle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sauterelle शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sauterelle का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sauterelle शब्द का अर्थ टिड्डी, टिडडा, एक्रीडीडी, टिड्डा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sauterelle शब्द का अर्थ

टिड्डी

noun

La huitième plaie fut une invasion de sauterelles.

आठवीं विपत्ति में मिस्र पर टिड्डियों ने हमला बोला।

टिडडा

noun

एक्रीडीडी

noun

टिड्डा

noun

Ce n'est pas une sauterelle, c'est un criquet !

वह टिड्डा नहीं है, उड़ने वाला टिड्डा है!

और उदाहरण देखें

14 La plaie des sauterelles fut et est encore un signe avant-coureur.

१४ टिड्डियों की विपत्ति किसी घटना की अग्रदूत थी और है।

2 La Tour de Garde du 1er mai 1998, à la page 11 et au paragraphe 19, fait le commentaire suivant : “ Les sauterelles de l’ère moderne ont donné un témoignage complet à ‘ la ville ’, c’est-à-dire la chrétienté (Yoël 2:9).

२ मई १, १९९८ की प्रहरीदुर्ग के पेज ११ का अनुच्छेद १९ कहता है: “परमेश्वर की टिड्डियों की आज की सेना ने मसीहीजगत के ‘नगर’ में अच्छी तरह गवाही दी है।

Elle nous avertit que, si Jéhovah nous retirait son esprit et sa bénédiction en raison d’une conduite rebelle, notre état spirituel finirait par ressembler à celui des habitants d’un pays plongé dans la pauvreté à cause d’une invasion de sauterelles.

यह हमें चेतावनी देती है कि अगर हमारा चालचलन बुरा हो, तो यहोवा हम पर से अपनी आत्मा और अपना साया हटा देगा। तब हमारी आध्यात्मिक हालत उन गरीब इस्राएलियों की तरह हो जाएगी जिनके खेतों को दुश्मन लूट लेते थे।

L’une après l’autre, des vagues d’insectes, surtout des sauterelles, dévastent le pays.

कीड़ों के, विशेषकर टिड्डियों के दल के दल पर दल आकर देश को उजाड़ देते हैं।

Et l’on peut être sûr que ce qu’elles laisseront, les sauterelles s’en chargeront pour l’essentiel.

और वे जो कुछ बचा देती हैं, उसमें से ज़्यादातर टिड्डियाँ खा जाती हैं।

L’existence même de cette armée irrésistible de sauterelles atteste puissamment que le jour de Jéhovah est proche.

इस अजेय टिड्डियों के दल का अस्तित्त्व ही इस बात का शानदार सबूत है कि यहोवा का दिन निकट है।

N’êtes- vous pas heureux de vous trouver parmi les sauterelles ointes de Dieu et leurs compagnons pour participer à l’assaut final avant le grand et redoutable jour de Jéhovah ?

क्या आप यहोवा के बड़े और भयानक दिन से पहले अंतिम आक्रमण में परमेश्वर की अभिषिक्त टिड्डियों और उनके सहकर्मियों के बीच सेवा करने में हर्षित नहीं हैं?

□ Dans l’accomplissement moderne de la prophétie de Yoël, qui sont les sauterelles de Jéhovah ?

□ योएल की भविष्यवाणी की आज की पूर्ति में, यहोवा की टिड्डियाँ कौन हैं?

C’est précisément parce qu’elles paraissent insignifiantes que les sauterelles symbolisent avec justesse l’humanité.

फिर भी, टिड्डियों की प्रतीयमान महत्त्वहीनता उन्हें मानवजाति का उपयुक्त प्रतीक बनाती हैं।

VOUS est- il arrivé de traverser une prairie en flânant, un jour d’été, et de voir une multitude de sauterelles sauter devant vos pieds?

क्या आपने कभी ग्रीष्मकाल में मैदान में सैर की है और अनगिनत टिड्डियों को आपके रास्ते से कूदकर हटते हुए देखा है?

Jéhovah répondit: “Quand je fermerai les cieux pour qu’il ne se produise pas de pluie, et quand j’ordonnerai aux sauterelles de dévorer le pays, et si j’envoie une peste parmi mon peuple, et si mon peuple sur qui a été invoqué mon nom s’humilie, et prie, et cherche ma face, et revient de ses mauvaises voies, alors, moi, j’entendrai des cieux et je pardonnerai leur péché, et je guérirai leur pays.” — 2 Chroniques 6:21; 7:13, 14.

यहोवा ने उत्तर दिया: “यदि मैं आकाश को ऐसा बन्द करूं, कि वर्षा न हो, वा टिडियों को देश उजाड़ने की आज्ञा दूं, वा अपनी प्रजा में मरी फैलाऊं, तब यदि मेरी प्रजा के लोग जो मेरे कहलाते हैं, दीन होकर प्रार्थना करें और मेरे दर्शन के खोजी होकर अपनी बुरी चाल से फिरें, तो मैं स्वर्ग में से सुनकर उनका पाप क्षमा करूंगा और उनके देश को ज्यों का त्यों कर दूंगा।”—२ इतिहास ६:२१; ७:१३, १४.

Une nuée de sauterelles

टिड्डियों का एक दल

À notre époque, l’armée de sauterelles représente les forces militaires composées de ce que nous pourrions appeler les sauterelles ointes de Jéhovah, auxquelles sont désormais associées quelque 5 600 000 personnes qui appartiennent aux “ autres brebis ” de Jésus (Jean 10:16).

टिड्डियों की आज की सेना, यहोवा की अभिषिक्त टिड्डियों के सैन्य दल को छोड़ और कोई नहीं है, जिनके साथ अब यीशु की ‘अन्य भेड़ों’ के लगभग ५६,००,००० साथी मिल गए हैं।

Je me souviens d’un jour où mon père m’a prise en train de démembrer des sauterelles vivantes.

मुझे याद है कि बचपन में एक बार पिताजी ने मुझे ज़िंदा टिड्डों के पंख तोड़ते हुए देख लिया था और बहुत डाँट लगायी थी।

Les aiguillons des sauterelles ont vraiment commencé à faire mal!

(प्रकाशितवाक्य ८:७-१२) टिड्डियों के डंक सचमुच दर्द पहुँचाने लगे!

14 L’exemple de la sauterelle peut lui aussi nous servir de leçon.

14 अब आइए देखें कि हम टिड्डियों से क्या सीख सकते हैं।

Une armée de millions de sauterelles qui vont laisser le pays dans une désolation totale !

यह लाखों-करोड़ों टिड्डियों की ऐसी सेना है, जो ज़मीन को पूरी तरह बरबाद कर देने के लिए बढ़ती आ रही है!

Certains biblistes sont d’avis que l’expression “ pays des insectes ailés bruissants ” fait allusion aux sauterelles qui pullulent parfois en Éthiopie.

कुछ विद्वानों का कहना है कि शब्द “पंखों की फड़फड़ाहट से भरे हुए देश,” शायद उन टिड्डियों की ओर इशारा कर रहे हैं जिनके बड़े-बड़े झुंड कूश देश में कभी-कभार उड़ते दिखाई देते हैं।

La huitième plaie fut une invasion de sauterelles.

आठवीं विपत्ति में मिस्र पर टिड्डियों ने हमला बोला।

Joël décrit le malheur qui s’abat sur le pays: il est dépouillé de sa végétation par des nuées de chenilles, de sauterelles, de larves de sauterelles et de blattes.

योएल के नज़रों से, हम एक अनर्थ देखते हैं, जैसे सूँडी, टिड्डी, रेंगनेवाली पर-रहित टिड्डी, और तिलचट्टों के दल, पेड़-पौधों को छील-छीलकर भूमि खाली कर देते हैं।

Portées par le vent, les sauterelles arrivent sans qu’on s’y attende dans un grondement qui rappelle le bruit des chars (Yoël 2:5).

हवा द्वारा लाई गईं ये टिड्डियाँ अचानक आ जाती हैं और उनकी आवाज़ रथों की आवाज़ के समान है।

Tout en avançant “comme un peuple fort rangé en bataille”, les sauterelles escaladent les murailles, se ruent dans les villes et pénètrent dans les maisons.

जैसे जैसे टिड्डयाँ “पाँति बाँधे हुए बलि योद्धाओं” के समान आगे बढ़ती हैं, वे दीवारों पर चढ़ती हैं, नगरों में घुस पड़ती हैं, और घरों में प्रवेश करती हैं।

b) Quelles sont pour les chefs religieux de la chrétienté les conséquences de la plaie des sauterelles ?

(ख) मसीहीजगत के धार्मिक अगुओं पर आज की टिड्डियों की विपत्ति का कैसा असर होता है?

Nous nous réjouissons beaucoup de voir qu’en ce “jour de ténèbres et d’obscurité (...) il y a un peuple nombreux et fort” qui, comme une nuée de sauterelles, étend le témoignage relatif au Royaume “jusque dans la partie la plus lointaine de la terre”.

हम कितने आनन्दित हैं कि इस ‘अन्धकार और तिमिर के दिन में . . . एक बड़ी और सामर्थी जाति’ है, जो टिड्डियों के झुंड की नाई है, राज्य गवाही को “पृथ्वी की छोर तक” फैला रही है!

” Oui, c’est actuellement que Jéhovah Dieu envoie ses forces militaires, ses sauterelles — avant son grand jour.

जी हाँ, यहोवा परमेश्वर टिड्डियों की अपनी सेना को अब—अपने बड़े दिन से पहले—भेज रहा है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sauterelle के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sauterelle से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में salle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में salon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में saluer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में salut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sang का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sans का क्या मतलब है?