फ़्रेंच में sondage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sondage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sondage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sondage शब्द का अर्थ सर्वेक्षण पद्धति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sondage शब्द का अर्थ

सर्वेक्षण पद्धति

noun (méthode statistique)

और उदाहरण देखें

En mars 2015, un autre sondage a examiné les attitudes des chrétiens des États-Unis, qui représentent 71% des Américains.

मार्च 2015 में, एक अन्य सर्वेक्षण में संयुक्त राज्य अमेरिका के ईसाइयों की प्रवृत्तियों की जाँच की गई जिनमें 71% अमेरिकी शामिल हैं।

Vous pouvez répondre aux sondages, mais aussi appuyer sur J'aime ou Je n'aime pas .

आप ऑनलाइन पोल के साथ पोस्ट को पसंद या नापसंद करके भी अपनी राय दे सकते हैं.

Selon un sondage, 86 % des personnes interrogées ont été déçues par quelqu’un à qui elles avaient fait confiance.

एक सर्वे में 86 प्रतिशत लोगों का कहना था कि जिस पर उन्होंने भरोसा किया, उसी ने उनके विश्वास का खून किया है

Selon le journal australien Canberra Times, un sondage auprès de pasteurs de l’Église d’Angleterre a révélé que beaucoup “ ne croient pas dans les éléments fondamentaux de la foi chrétienne traditionnelle, tels que la naissance virginale de Jésus, ses miracles et la seconde venue du messie ”.

ऑस्ट्रेलिया के कैनबैरा टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, चर्च ऑफ इंग्लैंड के पादरियों का, एक सर्वे करने पर पता चला कि अधिकतर पादरी “उन मूल शिक्षाओं पर यकीन नहीं करते हैं जो मसीही विश्वास के लिए ज़रूरी हैं, जैसे कुवाँरी से यीशु का जन्म, यीशु के चमत्कार और मसीहा का दूसरी बार आना।”

Dans ce même sondage, 40 % des Béthélites interrogés ont déclaré que c’étaient principalement leurs parents qui les avaient encouragés à servir au Béthel.

ऊपर ज़िक्र किए गए सर्वे में, 40 प्रतिशत लोगों ने कहा कि उन्होंने खासकर अपने माता-पिता के प्रोत्साहन की वजह से बेथेल-सेवा का चुनाव किया।

Vous pouvez désormais répondre à leurs sondages, images, GIF et bien plus encore sur YouTube.

अब आप YouTube पर क्रिएटर के ऑनलाइन पोल, फ़ोटो, जीआईएफ़ समेत और भी चीज़ों का जवाब दे सकते हैं.

Les fiches peuvent contenir des sondages, des liens de redirection vers d'autres chaînes, etc.

कार्ड में पोल, दूसरे चैनल के लिंक के साथ-साथ और भी बहुत कुछ हो सकता है.

Nous avons récemment mené un sondage auprès de 570 personnes : près de la moitié ont répondu que le plus frustrant dans la navigation sur le Web pour mobile était de devoir patienter pendant le chargement des pages (article en anglais).

हाल ही में 570 उत्तरदाताओं के Google सर्वेक्षण के दौरान, लगभग आधे उत्तरदाताओं ने बताया कि मोबाइल वेब को ब्राउज़ करते समय धीमे पेज के लोड होने की प्रतीक्षा करना उनकी निराशा का प्रमुख कारण था.

En 2015, un sondage auprès des personnes transgenres a montré que 8% d'entre nous ont souffert d'une infection urinaire l'année dernière parce que nous évitons les toilettes.

ट्रान्स लोगों के 2015 के एक राष्ट्रीय सर्वेक्षण ने पाया कि हम में से आठ प्रतिशत लोगों के मूत्र पथ में संक्रमण था। पिछले साल शौचालयों से बचने के परिणाम स्वरूप।

▪ Un sondage effectué en Grande-Bretagne auprès de 2 200 personnes révèle que 22 % à peine croient en un Dieu personnel qui a créé le monde et qui entend les prières.

▪ ब्रिटेन में 2,200 लोगों का सर्वे लिया गया। सर्वे के मुताबिक, सिर्फ 22 प्रतिशत लोग मानते हैं कि एक परमेश्वर है जिसने इस दुनिया को बनाया है और जो हमारी प्रार्थनाएँ सुनता है।

D’après un sondage réalisé auprès de 64 303 personnes, 79 % pensent que « la religion est à l’origine de bien des malheurs et des conflits dans le monde ».

यहाँ 64,303 लोगों का एक सर्वे लिया गया। सर्वे के मुताबिक 79 प्रतिशत लोगों का मानना था कि “दुनिया में फैली दुख-तकलीफों और दंगे-फसाद के लिए धर्म ही ज़िम्मेदार है।”

D’ailleurs, un sondage a révélé que les jeunes femmes d’aujourd’hui redoutent plus l’idée de prendre des kilos que celle d’une guerre atomique, d’un cancer ou même de perdre leurs parents !

असल में, एक सर्वेक्षण से पता चला कि आज की युवतियों को वज़न बढ़ने का जितना डर है उतना तो उन्हें परमाणु युद्ध, कैंसर और यहाँ तक कि अपने माता-पिता की मौत का डर नहीं!

Ainsi, lors d’un récent sondage, 80 % des Américains interrogés ont dit croire que la Bible est la Parole inspirée de Dieu.

उदाहरण के लिए कुछ समय पहले अमरीकियों का सर्वे किया गया। इस गैलप सर्वे से पता चला कि ८० प्रतिशत लोगों को यह विश्वास है कि बाइबल परमेश्वर का वचन है।

Voici les résultats d’un sondage réalisé en 1990 auprès de 1 000 étudiants allemands : 16,5 % étaient sûrs que les hommes politiques sont capables de résoudre les problèmes du monde, mais deux fois plus ont exprimé des doutes sérieux.

१९९० में जर्मनी के एक हज़ार विद्यार्थियों का सर्वे किया गया जिसके मुताबिक १६.५ प्रतिशत को यह यकीन था कि राजनेता दुनिया की समस्याओं को सुलझा सकते हैं, जबकि इनसे दुगनों को इस बात पर बहुत ज़्यादा शक था।

Selon un sondage publié par un institut allemand (Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998- 2002), 86 % des personnes interrogées ont été déçues par quelqu’un à qui elles avaient fait confiance.

जर्मनी में सर्वे करनेवाले एक बड़े इंस्टिट्यूट के ज़रिए छापी गयी एक रिपोर्ट, आलनस्बखर यारबूख दर देमॉस्कॉपी 1998-2002 में 86 प्रतिशत लोगों ने कहा कि किसी-न-किसी ने उनके विश्वास का खून किया है।

Le sondage de 1997 mentionné plus haut (effectué auprès de plus de 12 000 adolescents américains) signalait que “ chez les près de 88 % [...] de sujets qui ont dit avoir une religion, l’importance manifeste de la religion et de la prière constituait une protection ”.

दिलचस्पी की बात है कि १९९७ में अमरीका के १२,००० जवानों के जिस सर्वे के बारे में पहले ज़िक्र किया गया है, उसमें बताया गया था कि “धर्म को माननेवालों में से . . . करीब ८८% लोग धर्म और प्रार्थना को एक तरह की सुरक्षा मानते हैं।”

Selon un sondage de l’Institut Gallup, environ 95 % des jeunes Américains croient en Dieu.

गैलप सर्वेक्षण के अनुसार, लगभग ९५ प्रतिशत अमरीकी युवा परमेश्वर में विश्वास करते हैं।

Des sociétés privées, dont certaines appartenant au secteur des télécommunications, des sociétés de marketing social, des concepteurs de systèmes, des instituts de sondage et d'autres fournisseurs d'information, doivent tous être intégrés dans « l'écosystème » de données.

टेलीकॉम, सामाजिक विपणन कंपनियों, सिस्टम डिजाइनरों, सर्वेक्षण कंपनियों, और अन्य सूचना प्रदाताओं सहित सभी निजी कंपनियों को डेटा "पारिस्थितिकी तंत्र" में एकीकृत किया जाना चाहिए।

▪ Un sondage mené en 2005 a révélé que “ 51 % des Américains n’acceptent pas la théorie de l’évolution ”. — NEW YORK TIMES, ÉTATS-UNIS.

▪ सन् 2005 में लिए गए एक सर्वे के मुताबिक, “अमरीका के 51 प्रतिशत लोग, विकासवाद के सिद्धांत को नहीं मानते।”—न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार, अमरीका।

Au cours de nos échanges et sondages auprès des investisseurs, 75% déclarent s'attendre à ce que leur chiffre d'affaire augmente et que l'efficacité de leur exploitation s'améliore pour les entreprises qui gardent comme objectif l'IST.

निवेशकों के साथ हुई हमारी बातचीत में, 75% ने कहा कि वे बेहतर टर्नओवर की और बेहतर कार्यक्षमता की आशा करते हैं, उन कंपनियों से जो TSI के दृष्टिकोण से विचार कर रहे हैं.

Un sondage réalisé dans un Béthel (siège national des Témoins de Jéhovah) comptant de nombreux membres a révélé que près de 20 % de ces bénévoles avaient été encouragés à entreprendre le service à plein temps par des surveillants de circonscription.

वॉच टावर संस्था के एक बड़े शाख़ा दफ़्तर में, एक अनौपचारिक सर्वेक्षण ने ज़ाहिर किया कि सर्किट ओवरसियरों ने क़रीब २० प्रतिशत स्वयंसेवकों को पूर्ण-समय सेवा शुरू करने के लिए प्रोत्साहित किया था।

Dans un sondage auprès de 30 000 élèves, 98 % ont déclaré que l’honnêteté est indispensable dans les relations personnelles.

करीब तीस हज़ार विद्यार्थियों पर किए गए अध्ययन में 98 प्रतिशत का मानना है कि दूसरों के साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए ईमानदार होना बेहद ज़रूरी है।

Selon un sondage américain, 80 % des adolescents premiers de leur classe ont admis qu’ils trichaient, et 95 % de ces élèves “ brillants ” ne se sont jamais fait prendre.

अमरीका में किए एक सर्वे से पता चला कि अपनी क्लास में सबसे ज़्यादा नंबर लानेवाले 80 प्रतिशत किशोरों ने कबूल किया कि उन्होंने नकल की थी और इन “सबसे अच्छे नंबर” लानेवालों में से 95 प्रतिशत विद्यार्थी कभी नहीं पकड़े गए।

D’après un sondage récemment mené aux États-Unis, 54 % des enfants âgés de moins de neuf ans sont régulièrement pris en charge par d’autres personnes que leurs parents.

हाल ही में अमरीका की आबादी की गणना की गयी और उनसे कुछ सवाल पूछे गए। इस पूछताछ से पता चला कि जन्म से लेकर तीसरी कक्षा तक चौवन प्रतिशत लोगों की देखभाल ज़्यादातर उनके माता-पिता ने नहीं बल्कि किसी और ने की थी।

D’ailleurs, des sondages révèlent que même des personnes sans appartenance religieuse prient régulièrement.

यहाँ तक कि आँकड़े बताते हैं कि जो लोग किसी धर्म से नहीं जुड़े हैं, वे भी समय-समय पर प्रार्थना करते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sondage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sondage से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?