फ़्रेंच में sonde का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sonde शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sonde का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sonde शब्द का अर्थ साहुल, गहराई, प्रोब, थाह लेना, सलाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sonde शब्द का अर्थ

साहुल

(lead)

गहराई

(plumb)

प्रोब

(probe)

थाह लेना

(plumb)

सलाई

(sound)

और उदाहरण देखें

Ils ne se manifestent pas toujours par ces enfants fantomatiques à la cage thoracique protubérante reliés à des sondes alimentaires, comme ceux que j’avais coutume de voir dans les hôpitaux en Tanzanie.

ये हमेशा उतने अधिक साफ दिखाई नहीं देते हैं जितने कि वे भोजन की नलियों से लैस कंकालनुमा बच्चों की बाहर निकलती पसलियों में दिखाई देते हैं, जिन्हें मैं तंज़ानिया के अस्पताल के वार्डों में देखा करता था।

L'île de Célèbes est située dans une zone d'interaction complexe associant les plaques australienne, pacifique, philippine et de la Sonde dans laquelle de nombreuses petites microplaques se sont développées.

सुलावेसी ऑस्ट्रेलियाई, प्रशांत, फिलीपीन और सुन्डा प्लेट्स के बीच के जटिल क्षेत्र में स्थित है जिसमें कई छोटे सूक्ष्म प्लेटें विकसित हो गये है।

Les sondés se sont dits prêts à oublier leur moralité pour décrocher un contrat ou enrichir leur société.

उन्होंने यह भी कहा कि कोई कॉन्ट्रैक्ट हासिल करने या कंपनी के फायदे के लिए वे अपने उसूलों की बलि चढ़ाने को भी तैयार हैं।

LORSQUE le roi David fut sur le point de transmettre la royauté à son fils Salomon, il lui donna ce conseil : “ Connais le Dieu de ton père et sers- le d’un cœur complet et d’une âme délicieuse, car Jéhovah sonde tous les cœurs et discerne toute inclination des pensées.

जब राजा दाऊद अपने पुत्र सुलैमान को अपना राज-पाट सौंपने के लिए तैयार था, तब उसने उसे यह सलाह दी: “अपने पिता के परमेश्वर का ज्ञान रख, और खरे मन और प्रसन्न जीव से उसकी सेवा करता रह; क्योंकि यहोवा मन को जांचता और विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है उसे समझता है।

Voici toutefois le résultat révélateur d’une enquête effectuée récemment aux États-Unis : seulement 33 % des personnes sondées estimaient que la naissance de Jésus est l’aspect le plus important de Noël.

लेकिन अमरीका में, हाल में लिए एक सर्वे से पता चला कि सिर्फ ३३ प्रतिशत लोग मानते हैं कि क्रिसमस पर मसीह का जन्म ही सबसे महत्त्वपूर्ण बात होनी चाहिए।

Une sonde par exemple.

एक प्रोब, बोलो.

C’est ainsi que le 4 juillet 1997, la sonde a touché le sol de Mars, à une vitesse de 65 kilomètres à l’heure.

जुलाई ४, १९९७ में, ६५ किलोमीटर प्रति घंटा की रफ्तार से मार्स पाथफाइंडर मंगलग्रह की सतह पर उतरा।

L’ancien ne fait pas que l’écouter; par des questions appropriées, il l’aide à sonder ses sentiments et ses pensées. — Voir Proverbes 20:5.

वह प्राचीन न सिर्फ़ सुनता है बल्कि कुशलतापूर्वक प्रश्न पूछने के द्वारा उस युवक की भावनाओं और विचारों को निकलवाने में मदद करता है।—नीतिवचन २०:५ से तुलना कीजिए।

La revue spécialisée Nature a signalé en 1997 que presque 40 % des biologistes, physiciens et mathématiciens sondés croient non seulement qu’il existe un Dieu, mais encore que ce Dieu écoute nos prières et y répond.

विज्ञान की पत्रिका, कुदरत (अँग्रेज़ी) ने सन् 1997 में रिपोर्ट दी कि तकरीबन 40 प्रतिशत जीव-वैज्ञानिक, भौतिक-वैज्ञानिक और गणित-शास्त्री, परमेश्वर के वजूद पर विश्वास रखते हैं। इतना ही नहीं, वे तो यह भी मानते हैं कि परमेश्वर, इंसानों की प्रार्थनाओं को सुनता है और उनका जवाब देता है।

En 1990, le télescope spatial Hubble a observé un énorme nuage blanc près de l'équateur de Saturne qui n'était pas présent lors du passage des sondes Voyager.

1990 में, हबल स्पेस टेलीस्कोप ने शनि की भूमध्य रेखा के पास एक विशाल सफेद बादल प्रतिचित्रित किया जो वॉयजर मुठभेड़ों के दौरान मौजुद नहीं था।

Enfin, il regarde au-delà des apparences et sonde le cœur (1 Samuel 16:7).

लेकिन इससे भी बढ़कर, वह सिर्फ ऊपरी तौर पर नहीं देखता बल्कि मामले की तह तक पहुँचता है यहाँ तक कि दिल की गहराई में झाँक सकता है।

Il semble que Jéhovah ait sondé son cœur jusqu’à ce qu’il y trouve une trace de “ bon ”.

ज़ाहिर है कि यहोवा ने उसके दिल को तब तक टटोला होगा, जब तक उसने उसमें कुछ अच्छाई नहीं ढूँढ़ निकाली।

La sonde reprend de l'altitude immédiatement après.

बीटा परीक्षण अल्फा परीक्षण के बाद आता है।

21 Et nous avions obtenu les annales comme le Seigneur nous l’avait commandé et les avions sondées et avions découvert qu’elles étaient désirables, oui, d’une grande avaleur pour nous, étant donné que nous pouvions bpréserver les commandements du Seigneur pour nos enfants.

21 और हमने उन अभिलेखों को प्राप्त किया था जिसकी आज्ञा प्रभु ने हमें दी थी, और हमने उनकी जांच की और पाया कि वे हमारे लिए वांछनीय थे; और हां, हमारे लिए मूल्यवान भी थे, इतने मूल्यवान कि हम प्रभु की आज्ञाओं को अपने बच्चों के लिए सुरक्षित रख सकें ।

Cependant, lors de son approche de Saturne en 2004, la sonde Cassini mesura que la période de rotation radio s'était légèrement accrue, atteignant 10 h 45 min 45 s (± 36 s).

2004 में जब शनि तक पहुंच हुई, कैसिनी ने पाया कि शनि का रेडियो घूर्णन काल काफी बढ़ा हुआ है, लगभग 10घंटे 45मीनट 45सेकंड (± 36 सेकंड) तक।

Mais malheureusement, il est impossible d'envoyer des sondes dans l'atmosphère brûlante du Soleil, où les températures peuvent atteindre 10 millions de kelvins.

दुर्भाग्यवश, हम जाँच ऐषणी नहीं भेज सकते सूर्य के कर्कश गर्म वातावरण में, जहां तापमान लगभग एक करोड़ डिग्री केल्विन तकबढ़ सकता है।

Aux débuts de l’exploration spatiale, il y a seulement 50 ans, les sondes qui ont été envoyées dans l'espace ont révélé que les planètes de notre système solaire baignent dans un flux de particules qui proviennent du Soleil et que nous appelons le vent solaire.

अंतरिक्ष अन्वेषण की शुरुआत में 50 साल पहले ही, हमने जो जाँच ऐषणी अंतरिक्ष में भेजे उनसे पता चला है कि हमारे सौर मंडल के ग्रह लगातार सूर्य से आ रहे कणों की एक धारा में स्नान करते हैं और उसे हम सौर वायु कहते हैं।

Indéniablement, les énigmes bibliques magnifient Jéhovah, le “ Révélateur des secrets ”, Celui qui ‘ sonde les cœurs ’.

दरअसल बाइबल में दी गई पहेलियों से, ‘भेदों के प्रगटकर्त्ता’ के तौर पर यहोवा की महिमा होती है।

18 Le roi David a exhorté son fils Salomon : “ Connais le Dieu de ton père et sers- le d’un cœur complet et d’une âme délicieuse, car Jéhovah sonde tous les cœurs et discerne toute inclination des pensées.

18 राजा दाऊद ने अपने बेटे सुलैमान से कहा: “तू अपने पिता के परमेश्वर का ज्ञान रख, और खरे मन और प्रसन्न जीव से उसकी सेवा करता रह; क्योंकि यहोवा मन को जांचता और विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है उसे समझता है।”

Il explique : “ Car Jéhovah sonde tous les cœurs et discerne toute inclination des pensées.

दाविद इसकी वजह समझाता है, “क्योंकि यहोवा मन को जांचता और विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है उसे समझता है।”

D’autre part, la Parole de Dieu affirme : “ Jéhovah sonde tous les cœurs et discerne toute inclination des pensées.

इसके अलावा बाइबल कहती है, “यहोवा मन को जांचता और विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है उसे समझता है।

(1 Chroniques 28:9). En notre ère de violence et de haine, lorsque Jéhovah sonde les cœurs de milliards d’humains, quelle doit être sa joie de trouver un cœur épris de paix, de vérité et de justice!

(१ इतिहास २८:९) जब परमेश्वर इस हिंसक, घृणा से भरे संसार में हज़ारों लाखों मानवी हृदयों को जाँचता है, तब एक ऐसे हृदय को ढूँढने पर वह कितना हर्षित होता होगा जो शान्ति, सच्चाई, और धार्मिकता से प्रेम करता है!

Je peux vous mener aux sites déjà sondés, mais pas sûr que... La météo va tenir.

मैं तुम्हे प्रोब वाली जगहों पर ले जा सकता हूँ, लेकिन मुझे नहीं लगता... ये स्थितियां ज्यादा देर तक रहेंगी.

5 Le roi David a adressé à Salomon la recommandation suivante : “ Mon fils, connais le Dieu de ton père et sers- le d’un cœur complet et d’une âme délicieuse, car Jéhovah sonde tous les cœurs et discerne toute inclination des pensées.

5 दिल के बारे में राजा दाविद ने सुलैमान को याद दिलाया, “हे मेरे पुत्र . . . तू अपने पिता के परमेश्वर का ज्ञान रख, और खरे मन और प्रसन्न जीव से उसकी सेवा करता रह; क्योंकि यहोवा मन को जांचता और विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है उसे समझता है।”

Seul Jéhovah est en mesure de sonder nos motivations, nos pensées, nos sentiments, bref, ce que nous sommes intérieurement. — Jérémie 17:9, 10.

सिर्फ यहोवा हमारे अंदर के इंसान को यानी हमारे इरादों, विचारों और भावनाओं को अच्छी तरह समझने के काबिल है।—यिर्मयाह 17:9, 10.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sonde के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sonde से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?