फ़्रेंच में strict का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में strict शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में strict का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में strict शब्द का अर्थ सख्त, कमर तोड़, कमरतोड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

strict शब्द का अर्थ

सख्त

adjective (Qui exige un respect précis des règles et des procédures.)

La discipline est stricte, parfois brutale, et le climat moral épouvantable.

अनुशासन सख्त था, कभी-कभी बहुत क्रूरता की जाती थी और नैतिक वातावरण भी गंदा था।

कमर तोड़

adjective

कमरतोड़

adjective (Qui exige un respect précis des règles et des procédures.)

और उदाहरण देखें

Les contenus à caractère sexuel explicite mettant en scène des mineurs et ceux qui exploitent sexuellement des mineurs sont strictement interdits sur YouTube.

नाबालिगों को दिखाने वाले अश्लील वीडियो और नाबालिगों का यौन शोषण दिखाने या उसे बढ़ावा देने वाले वीडियो की YouTube पर मंज़ूरी नहीं है.

N’oublions pas cependant que faute d’un principe, d’une règle ou d’une loi donnés par Dieu, nous n’avons pas à imposer à nos frères les jugements de notre conscience sur des sujets strictement personnels. — Romains 14:1-4 ; Galates 6:5.

मगर हाँ, यहाँ एक बात ध्यान में रखना ज़रूरी है कि जब कोई ऐसे किसी मामले में निजी फैसला करता है जिनके लिए परमेश्वर ने कोई उसूल या नियम नहीं दिए, तो उन मामलों में अपने मसीही भाई-बहनों पर अपने विवेक के फैसले थोपना सही नहीं होगा।—रोमियों 14:1-4; गलतियों 6:5.

Ils ont également saisi l’importance de rester strictement neutres à l’égard des affaires partisanes du monde.

उन्हें यह भी एहसास हुआ कि दुनिया के राजनीतिक मामलों में पूरी तरह से निष्पक्षता बनाए रखना कितना ज़रूरी है।

Il ne devrait pas y avoir deux poids et deux mesures : des normes relativement souples pour nos amis, et d’autres, bien plus strictes, pour ceux qui ne sont pas nos amis.

हम दोहरा स्तर नहीं रखते यानी ऐसा नहीं करते कि अपने दोस्तों के साथ नरमी से पेश आएँ मगर औरों के साथ सख्ती से।

Abordons la première catégorie : les divertissements que les chrétiens refusent strictement.

आइए पहले हम ऐसे मनोरंजन के बारे में चर्चा करें जिससे मसीही हर हाल में दूर रहते हैं।

Par opposition, l’ARPA-E entreprend une innovation technologique au sens le plus strict du terme, à savoir la « création de nouvelles manières d’accomplir » les choses.

इसके विपरीत, एआरपीए-ई, शुद्ध अर्थों में प्रौद्योगिकीय नवोन्मेष का अनुसरण कर रही है: चीज़ों को "करने के नए तरीके तैयार करना।"

De nombreux mots fondamentaux du coréen ont été empruntés au chinois via les hanja, et les Coréens plus âgés préfèrent toujours écrire des mots en hanja, identiques aux sinogrammes chinois et aux kanji japonais, car il était strictement interdit d'étudier et de parler le coréen durant la domination japonaise.

बहुत से मौलिक शब्द कोरियाई में चीनी भाषा से लिए गए और वृद्ध कोरियाई अभी भी हांजा में लिखते हैं, जो चीनी चित्रलिपि और जापानी कांजी के समान है, क्योंकि जापानी शासनकाल के दौरान कोरियाई में बोलना और लिखना प्रतिबन्धित था।

Gardant une stricte neutralité à l’égard des questions politiques et sociales, ils se considèrent dès maintenant comme des citoyens du monde nouveau que Dieu prépare.

आज भी वे खुद को परमेश्वर की नयी दुनिया के नागरिक मानते हैं।

Pareillement, l’Enciclopedia Hispánica fait cette observation : “ Le 25 décembre, jour de Noël, n’est pas une date anniversaire à strictement parler. C’est la christianisation des fêtes du solstice d’hiver célébrées autrefois à Rome qui a présidé au choix de cette date.

एनसीक्लोपेड्या ईस्पानीका भी कुछ ऐसा कहती है: “पच्चीस दिसंबर को यीशु का जन्मदिन इसलिए नहीं चुना गया कि लोग सही-सही पता लगाकर इस तारीख पर पहुँचे हैं, बल्कि यह इसलिए मनाया जाता है क्योंकि रोम में सर्दियों के मौसम में (दक्षिण अयनांत) जब दिन लंबे होने लगते थे, तो इस खुशी में जो त्योहार मनाया जाता था, उसी को आगे चलकर ईसाई रूप दे दिया गया और क्रिसमस के तौर पर मनाया जाने लगा।”

10 Et ainsi, il devint nécessaire que cette loi fût observée strictement pour la sécurité de leur pays ; oui, et quiconque était surpris à nier leur liberté était rapidement exécuté selon la loi.

10 और इस प्रकार यह आवश्यक हो गया कि उनके देश की सुरक्षा के लिए इस नियम का सख्ती से पालन हो; हां, और जो कोई भी अपनी स्वतंत्रता को अस्वीकार करते हुए पाया जाता उसे शीघ्रता से नियम के अनुसार मार दिया जाता ।

McClintock et Strong en parlent comme de “l’une des plus anciennes et des plus remarquables sectes de la synagogue juive, secte dont la particularité était de respecter strictement la lettre de la loi écrite”.

मैक्लिन्टॉक एवं स्ट्राँग इनका वर्णन ऐसा करते हैं, “यहूदी महासभा के सबसे प्राचीन और उल्लेखनीय पंथों में से एक, जिनका विशिष्ट सिद्धान्त है, लिखित नियम से कड़े रूप से जुडे रहना।”

La Loi protégeait également les vierges (Deutéronome 22:28, 29). Des règles particulièrement strictes réglementaient le mariage des prêtres.

(व्यवस्थाविवरण २२:२८, २९) विशेषतः याजक वर्ग के लिए विवाह के कड़े नियम थे।

Avec le recul, il apparaît nettement que cette interprétation des choses qui exaltait la suprématie de Jéhovah et de son Christ a aidé les serviteurs de Dieu à conserver une stricte neutralité tout au long de cette période difficile.

पीछे देखने से यह स्पष्ट होता है कि बातों के इस दृष्टिकोण ने, जिसने यहोवा और उसके मसीह की प्रधानता को ऊँचा उठाया, परमेश्वर के लोगों को इस पूरे कठिन समय के दौरान बिना समझौता किए तटस्थ स्थिति बनाए रखने में मदद दी।

En effet, Jéhovah avait convoqué les Israélites au pied du mont Sinaï pour leur dire : “ Si vous obéissez strictement à ma voix et si vous gardez vraiment mon alliance, alors, à coup sûr, vous deviendrez mon bien particulier parmi tous les autres peuples.

यहोवा ने सभी इसराएलियों को सीनै पहाड़ के पास इकट्ठा किया और कहा: “यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा [का] पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे।”

Les Annonces payantes qui présentent ou font la promotion de l'un des contenus suivants sont strictement interdites.

पैसे दे कर चलने वाले ऐसे विज्ञापन जो नीचे दिए गए विकल्पों में से किसी भी सामग्री की सुविधा देते हैं या उसका प्रचार करते हैं, उन पर सख्ती से रोक लगाई गई है.

On juge ce livre dépassé ou trop strict.

वे इसे दिनातीत, पुराने-विचारोंवाली, या बहुत-ही सख़्त कहकर नकार देते हैं।

b) Quelles lois particulièrement strictes s’appliquaient aux prêtres?

(ब) कौनसे नियम विशेष रूप से याजक-वर्ग के लिए कड़े थे?

9 Des Témoins de notre époque ont eu, à un certain moment, une opinion très stricte sur ce qu’ils devaient faire ou ne pas faire.

९ पिछले समयों में, कुछ साक्षी क्या करना है क्या नहीं करना, इस मामले में बहुत सख्त रहे थे और एकदम पक्की राय रखते थे।

La valeur fournie doit être strictement identique au montant indiqué sur votre site.

ऐसा करने के बाद भी, दी गई कीमत आपकी साइट पर दिखाई गई रकम के बिल्कुल बराबर होनी चाहिए.

Pasteur recommanda des techniques aseptiques et une stricte hygiène, spécialement des mains.

पास्चर ने संक्रामण रोकनेवाली तकनीकों और सख़्त स्वच्छता का, ख़ासकर हाथों की स्वच्छता का सुझाव दिया।

Le titre de partenaire est accordé à une entreprise professionnelle qui remplit un certain nombre de critères stricts.

पार्टनर ऐसा प्रोफ़ेशनल संगठन है जिसने सख़्त ज़रूरी शर्तों की प्रक्रिया पूरी की है.

“ Quand j’étais inscrite sur un réseau social, j’avais des paramètres de confidentialité très stricts.

“जब सोशल नेटवर्क साइट पर मेरा खाता था, तो मैंने गोपनीयता की सैटिंग काफी कड़ी कर रखी थी।

Peut-être a- t- il existé, se disent- ils, mais ils pensent que cela ne change strictement rien à leur vie.

वे शायद इतना मानते हों कि वह संसार में आया था, लेकिन वे यह नहीं सोचते कि यीशु का उनके जीवन से कोई संबंध है।

Les normes strictes, mais sages, de la Bible sont pour notre plus grand bien.

बाइबल के बुद्धिमान, पर सख़्त, मानक अधिकतम भलाई के लिए हैं।

Pour être autorisé à participer aux jeux, il fallait remplir des conditions très strictes.

प्राचीन समय के उन खेलों में हिस्सा लेनेवाले खिलाड़ियों से बड़ी सख्त माँगें की जाती थीं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में strict के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

strict से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?