फ़्रेंच में rigoureux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rigoureux शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rigoureux का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में rigoureux शब्द का अर्थ कठोर, सख्त, कठिन, कड़ा, सख़्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rigoureux शब्द का अर्थ

कठोर

(tight)

सख्त

(exacting)

कठिन

(tight)

कड़ा

(tight)

सख़्त

(hard)

और उदाहरण देखें

Associées aux indicateurs traditionnels, ces mesures rigoureuses du progrès social sont essentielles pour créer ce cercle vertueux par lequel la croissance du PIB entraine les performances sociale et environnementale de manière à assurer un succès économique plus fort encore.

पारंपरिक आर्थिक संकेतकों के साथ, सामाजिक निष्पादन के कठोर उपाय, ऐसा गुणयुक्त चक्र शुरू करने के लिए महत्वपूर्ण होते हैं जिनसे सकल घरेलू उत्पाद का विकास ऐसे तरीकों से सामाजिक और पर्यावरण निष्पादन में सुधार करता है जिनके फलस्वरूप और ज़्यादा आर्थिक सफलता प्राप्त होती है।

En fait, tous les nouveaux cultivars transgéniques doivent respecter des normes rigoureuses en matière de santé, d’environnement et d’efficacité.

अवश्य ही प्रत्येक नई जीएम फसल को स्वास्थ्य, पर्यावरणीय और कारगरता के कठोर मानदंडों पर खरा उतरना चाहिए.

Nous mettons tout en œuvre pour nous assurer que les contenus adaptés aux familles respectent le règlement rigoureux de Google Play.

हम पूरी कोशिश करते हैं कि परिवार के लिए बनाई गई सामग्री Google Play की नीतियों के हिसाब से सही हो.

Il sait que si, sur un point quelconque ou à un moment donné, la rigoureuse discipline qu’il s’impose se relâche, ses chances s’évanouissent.” — The Expositor’s Bible, volume V, page 674.

वह जानता है कि अगर किसी भी बात में या मौक़े पर वह अनुशासन की सख़्ती में ढील छोड़ता है तो अवसर हाथ से निकल जाएगा।”—दी ऍक्स्पोज़िटर्ज़ बाइबल (The Expositor’s Bible), खंड ५, पृष्ठ ६७४.

Une grande partie du succès reposait sur l’athlète lui- même et sur son implication dans l’entraînement rigoureux qu’il suivait.

बहुत कुछ तो खुद खिलाड़ी पर निर्भर होता था और यह भी कि उसे दिए जा रहे सख्त प्रशिक्षण के लिए उसमें कितनी लगन है।

Malgré tout, dans ce cas-ci, l’intervention des instances australiennes était un service public entièrement justifié et essentiel : la protection de la santé et de la sécurité publique, fondée sur des preuves médicales rigoureuses et réfutables.

लेकिन इस मामले में ऑस्ट्रेलियाई अधिकारियों की कार्रवाई पूर्णतः उचित, और अनिवार्य, लोक सेवा थी: यह ठोस और सुसंगत चिकित्सीय साक्ष्य पर आधारित लोक स्वास्थ्य और सुरक्षा की रक्षा करने के लिए थी।

Ce risque est augmenté par le fait que ces mégaprojets sont conduits en grande partie par la géopolitique, pas par des connaissances économiques rigoureuses.

इस तथ्य के कारण यह जोखिम और भी बढ़ जाता है कि ये मेगा परियोजनाएं अधिकतर भू-राजनीति से संचालित होती हैं – न कि सावधानीयुक्त अर्थशास्त्र से।

Cela dit, si vous avez bien compris l’esprit de cette leçon, vous ne deviendrez pas rigoureux au point de ne pas donner d’explications complémentaires si un étudiant vous en demande.

फिर भी, अगर आप इस अध्याय का सही मायनों में अर्थ समझ लें, तो अध्ययन कराते वक्त आप ऐसे हठी भी न होंगे कि विद्यार्थी को विषय समझने में मदद करने के लिए ज़्यादा जानकारी बिलकुल भी न दें।

Cette année pourrait pourtant marquer le début d’une approche plus rigoureuse en matière de sauvegarde des écosystèmes marins, en particulier en ce qui concerne la surpêche, responsable du déclin rapide de nombreuses espèces.

फिर भी, इस वर्ष में समुद्री पारिस्थितिकी प्रणालियों की सुरक्षा के मामले में एक और अधिक सुदृढ़ दृष्टिकोण की शुरूआत हो सकती है, विशेष रूप से अत्यधिक मत्स्यपालन के संबंध में, जो कई प्रजातियों में तेज़ गिरावट के लिए जिम्मेदार है।

Jérôme avance rapidement dans la traduction des Évangiles, ce qui ne l’empêche pas d’appliquer une méthode claire et rigoureuse.

जॆरोम ने बड़ी तेज़ी से सुसमाचार पुस्तकों का अनुवाद किया। लेकिन फिर भी उसका काम बढ़िया और विद्वानों जैसा था।

13 Si les participants à un concours athlétique sont disposés à accepter les contraintes d’un entraînement rigoureux, comme celui dont on a parlé plus haut, c’est seulement pour une période limitée.

१३ प्रतियोगिता में प्रतियोगी शायद ऊपर वर्णन किए गए प्रशिक्षण की सख़्त ज़रूरतों को स्वीकारने के लिए इच्छुक हों, पर सिर्फ़ सीमित अवधि के लिए।

Effectivement, les participants aux jeux antiques qui visaient la victoire se soumettaient à un entraînement rigoureux, faisaient très attention à ce qu’ils mangeaient et buvaient, et s’imposaient une discipline de fer en toutes choses. — 1 Corinthiens 9:24, 25.

जी हाँ, पुराने ज़माने के उन खेलों में हिस्सा लेनेवाले खिलाड़ी भी बहुत ही कठिन ट्रेनिंग से गुज़रते थे, खाने-पीने के मामले में बहुत ही सावधानी बरतते थे, और हर काम इस तरह करते थे ताकि वे खेल में जीत सकें। इन सब के लिए उन्हें संयम की ज़रूरत थी।—१ कुरिन्थियों ९:२४, २५.

Une fois retraité, il a entrepris le ministère à plein temps. Il est resté pionnier jusqu’à ce que sa santé et les hivers rigoureux l’obligent à arrêter, à l’âge de 74 ans.

नौकरी से रिटायर होने पर उन्होंने पूरे समय की सेवा शुरू कर दी और तब तक जारी रखी जब तक कि उन्हें अपनी बीमारी और ज़बरदस्त ठंड की वजह से 74 साल की उम्र में सेवा रोकनी न पड़ी।

En 2013 par exemple, la Fondation Carlos Slim a mené une évaluation de référence rigoureuse sur huit cliniques de soins primaires pour comprendre l'état de la prévention et du traitement du diabète.

उदाहरण के लिए, 2013 में कार्लोस स्लिम फाउंडेशन ने मधुमेह की रोकथाम और उसके उपचार की स्थिति को समझने के लिए आठ प्राथमिक देखभाल क्लीनिकों में एक कठोर आधारभूत मूल्यांकन किया था।

“Quand il eut tout dépensé, une famine rigoureuse survint en ce pays, et il commença à être dans le besoin.

“जब वह सब कुछ खर्च कर चुका, तो उस देश में बड़ा अकाल पड़ा, और वह कंगाल हो गया।

Chacun doit cependant prendre des mesures fermes et rigoureuses pour se protéger de ce qui menace sa spiritualité.

लेकिन हम सभी को सावधान रहना चाहिए और यहोवा के साथ अपने रिश्ते की हिफाज़त करनी चाहिए।

Nous protégerons les travailleurs américains et la propriété intellectuelle américaine, par le biais de l’application rigoureuse de nos règles commerciales.

और हम अपने व्यापारिक नियमों के मजबूत कार्यान्वयन के जरिये अमेरिकी श्रमिकों और अमेरिकी बौद्धिक संपदा की रक्षा करेंगे।

« Les gouvernements des États devraient immédiatement mettre en place un système plus efficace pour enregistrer et assurer un contrôle rigoureux des centres d'hébergement et de soins pour enfants, qu'ils soient gouvernementaux, privés ou religieux. »

उन्होंने कहा, “राज्य सरकारों को तत्काल ऐसी प्रभावी व्यवस्था कार्यान्वित करनी चाहिए जिसमें बच्चों की देखभाल की सरकारी, निजी और धार्मिक संस्थाओं के पंजीकरण और उनकी सख़्ती के साथ निगरानी का प्रावधान हो।”

AUTOUR de nous, tout est gouverné par des lois mathématiques rigoureuses, depuis le minuscule atome jusqu’à l’imposante galaxie.

क्या आपने कभी सोचा है कि परमाणु कण से लेकर बड़ी-बड़ी मंदाकिनियाँ इतने नपे-तुले और तरतीब से कैसे काम करती हैं?

Ils ont accepté de respecter un règlement rigoureux.

इन ऐप्लिकेशन और गेम के डेवलपर ने हमारी शर्तों को पूरा करने की सहमति जताई है.

Même s’il s’agit là d’un procédé envisageable pour mettre en évidence les points principaux, il ne devrait en aucun cas remplacer une sélection rigoureuse et un développement logique des matériaux.

हालाँकि मुख्य मुद्दों को उभारने का यह एक और तरीका है, मगर यह जानकारी का ध्यान से चुनाव करने और उसे तर्क के मुताबिक सिलसिलेवार ढंग से समझाने की जगह नहीं ले सकता।

10 Il est intéressant de remarquer que celui qui suit un entraînement “met un point d’honneur” à vivre selon ce régime rigoureux caractérisé par l’abnégation.

१० यह टिप्पणी ख़ास दिलचस्पी की है कि प्रशिक्षण ले रहा व्यक्ति आत्म-त्याग के इस सख़्त नित्यक्रम के पालन करने को “अभिमान का कारण समझता है”।

La première, et celle que je préfère, est rigoureuse, élégante, charmante : les mathématiques.

एक,जिसको मै ने चुना कठोर, सुरुचिपूर्ण, अच्छा -- गणित

La science et l’observation rigoureuse nous donnent ce sentiment sans y recourir, je n’en ai donc pas besoin.

विज्ञान और सही अवलोकन हमे बिना इसके ही ये एहसास दिला सकते हैं, तो मुझे तो किसी आध्यात्मिकता की जरूरत नही लगती.

Grâce à un meilleur dépistage et à une sélection plus rigoureuse des donneurs, le nombre de cas d’hépatite B diminua.

खून से हॆपटाइटिस फैलने की जानकारी मिलने पर खून की जाँच की जाने लगी, जिससे हॆपटाइटिस-बी के मरीज़ों की संख्या में काफी गिरावट आयी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में rigoureux के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

rigoureux से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में retrouver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revanche का क्या मतलब है?