फ़्रेंच में subsister का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में subsister शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में subsister का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में subsister शब्द का अर्थ जीना, रहना, होना, निवास करना, जीवन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

subsister शब्द का अर्थ

जीना

(to subsist)

रहना

(exist)

होना

(to subsist)

निवास करना

(live)

जीवन

(live)

और उदाहरण देखें

Quand la Seconde Guerre mondiale a éclaté, la Société des Nations a cessé d’exister. Mais après la guerre, elle est réapparue sous la forme de l’Organisation des Nations unies, qui subsiste encore.

जब दूसरा विश्व युद्ध शुरु हुआ, तब राष्ट्र संघ ने काम करना बन्द कर दिया, लेकिन युद्ध के बाद, उसकी आत्मा को संयुक्त राष्ट्र संघ के रूप में पुनरुज्जीवित किया गया, जो कि अब भी विद्यमान है।

Jéhovah subsiste éternellement (26, 27)

यहोवा सदा कायम रहता है (26, 27)

Les oints ont “ reçu une nouvelle naissance par une semence reproductrice non pas corruptible mais incorruptible, grâce à la parole du Dieu vivant et qui subsiste ”.

अभिषिक्त जनों ने “नाशमान नहीं पर अविनाशी बीज से परमेश्वर के जीवते और सदा ठहरनेवाले वचन के द्वारा नया जन्म पाया है।”

9 Une fois que vous aurez jeté ces fondements, vous constaterez vraisemblablement que votre auditeur est prêt à entendre la raison pour laquelle Dieu laisse subsister les souffrances.

9 इस तरह जब आप एक आधार तैयार कर लेते हैं, तो आप पाएँगे कि वह व्यक्ति यह जानने के लिए तैयार होगा कि परमेश्वर दुःख-तकलीफों को रहने क्यों देता है।

9 Si vous avez perdu un être cher, vous avez besoin d’une endurance qui subsiste longtemps après que ceux qui se sont associés à votre douleur ont repris leur vie normale.

९ यदि आपने एक प्रिय जन को मृत्यु में खो देने का अनुभव किया है, तो आपको ऐसे धीरज की आवश्यकता है जो, आपके आस-पास के लोगों के अपने जीवनचर्या में लौट जाने के काफ़ी देर बाद भी कायम रहे।

Bien que nous visitions régulièrement votre site pour rechercher des mises à jour, des erreurs peuvent subsister dans les articles publiés sur Google Actualités et ce, même si vous les avez rectifiées.

हालांकि हम लेखों के नए अपडेट पाने के लिए आपकी साइट पर बार-बार विज़िट करते रहते हैं, फिर भी आपके गलती ठीक कर देने पर भी 'Google समाचार' में गड़बड़ियां दिखाई दे सकती हैं.

● “ L’homme véridique subsiste à jamais ; le menteur : le temps d’un clin d’œil ! ” — Proverbes 12:19, “ Traduction Œcuménique de la Bible ”.

● “सच्चाई सदा बनी रहेगी, परन्तु झूठ पल ही भर का होता है।”—नीतिवचन 12:19.

Cependant, cette image ou cette scène, même si elle n’a frappé votre œil que quelques secondes, subsiste peut-être dans votre esprit et resurgit de temps à autre.

लेकिन, यह प्रतिमा या दृश्य, जबकि कुछ सेकेंड तक ही रहा हो, मन में ठहर सकता है और समय-समय पर फिर से उभर सकता है।

Un espoir subsiste?

कोई उम्मीद है?

Peut-être même le problème subsiste- t- il dans une certaine mesure.

आज भी कभी-कभी ऐसी समस्या उठ सकती है।

(Révélation 7:9; 14:1; Jean 10:16.) Ces Étudiants de la Bible de la première heure ont constaté que la terre doit subsister éternellement et ne sera pas détruite par le feu, contrairement à ce qu’enseignent de nombreuses religions (Ecclésiaste 1:4; Luc 23:43).

(प्रकाशितवाक्य ७:९; १४:१; यूहन्ना १०:१६, NW) उन प्रारंभिक बाइबल विद्यार्थियों ने समझा कि पृथ्वी सर्वदा के लिए बनी रहेगी और जलाई नहीं जाएगी, जैसा कि अनेक धर्मों द्वारा सिखाया जाता है।

36 Et vraiment les nations qui auront subsisté autour de vous sauront que moi, Jéhovah, j’ai reconstruit les lieux qui étaient démolis et que j’ai replanté les terres qui étaient en friche.

+ 36 तब तुम्हारे आस-पास बचे हुए राष्ट्रों को जानना होगा कि जिसे ढा दिया गया था उसे मुझ यहोवा ने ही बनाया है और जो ज़मीन उजाड़ पड़ी थी वहाँ मैंने ही पेड़ लगाए हैं।

Parmi ces foules, il y aura tous les défenseurs de la fausse religion qui auront subsisté.

झूठे धर्म का अगर कोई समर्थक बचा हुआ है तो वह भी उस भीड़ में होगा।

19 Il est vrai que l’actuel système a déjà subsisté plus longtemps que beaucoup ne l’auraient pensé.

१९ सच है कि यह व्यवस्था, जितना कई लोगों ने सोचा था उससे कहीं अधिक समय तक क़ायम रही है।

C’est maintenant qu’il faut décider, car Dieu ne laissera pas Satan et son monde méchant subsister indéfiniment.

यही फैसला करने की घड़ी है, क्योंकि परमेश्वर, शैतान और उसके दुष्ट संसार को ज़्यादा समय तक बरदाश्त नहीं करेगा।

14 Si l’œuvre de quelqu’un, qu’il a bâtie sur ces fondations, subsiste, il recevra une récompense ; 15 si l’œuvre de quelqu’un est détruite par le feu, il subira une perte, mais lui, il sera quand même sauvé ; cependant, ce sera comme à travers le feu.

14 अगर किसी की इमारत जो उसने नींव पर खड़ी की है, टिकी रहेगी तो वह इनाम पाएगा। 15 और अगर किसी की इमारत जल जाएगी तो उसे नुकसान उठाना पड़ेगा लेकिन वह खुद बचा लिया जाएगा, फिर भी यह ऐसा होगा मानो वह आग से जलते-जलते बचा हो।

Il l’a faite pour subsister pendant des temps indéfinis, éternellement. — Psaume 104:5, 24.

उसने इसे अन्तहीन समय के लिए, यहाँ तक कि सर्वदा तक टिकने के लिए बनाया।—भजन १०४:५, २४.

À ce propos, une autorité en matière de manuscrits bibliques, Frederic Kenyon, a déclaré en 1940: “Les dernières raisons permettant de laisser subsister un doute sur l’intégrité du texte qui nous est parvenu se trouvent désormais dissipées.”

इसके बारे में बाइबल हस्तलिपियों के एक उच्च अधिकारी, सर फ्रेडरिक केनयन, ने १९४० में कहा: “इस विषय में किसी प्रकार के सन्देह की अंतिम नींव कि शास्त्र तात्विक रूप से हमारे पास वैसे ही पहुँचे हैं, जैसे कि वे लिखे गए थे, अब ढह चुकी है।”

C’est cette seconde partie, disent- ils, qui a pris fin, mais les Dix Commandements ont subsisté.

वे कहते हैं कि शेष विधियों का अन्त हुआ था परन्तु दस आज्ञाओं का पालन करना आवश्यक है।

4 Et il arriva que lorsqu’ils eurent préparé toute sorte de nourriture, afin de pouvoir, ainsi, subsister sur l’eau, et aussi de la nourriture pour leurs troupeaux de gros et de petit bétail, et tout ce qu’ils allaient emporter comme bêtes, ou animaux, ou oiseaux — et il arriva que lorsqu’ils eurent fait toutes ces choses, ils montèrent à bord de leurs bateaux ou barques, et partirent en mer, s’en remettant au Seigneur, leur Dieu.

4 और ऐसा हुआ कि जब उन्होंने हर प्रकार की भोजन सामग्री तैयार कर ली, जिससे कि इसके पश्चात वे जल पर निर्वाह कर सकें, और अपने जानवरों के समूहों और झुंडों के लिए भी भोजन सामग्री तैयार कर ली, और जो भी पशु या जानवर या पक्षी ले सकते थे उसे ले लिया—और ऐसा हुआ कि जब उन्होंने यह सब कर लिया तो वे अपने नावों या नौकाओं में सवार हो गए, और अपने प्रभु परमेश्वर की प्रशंसा करते हुए समुद्र में आगे बढ़ गए ।

Il n’arrivera pas non plus à subsister indéfiniment.

यह अपने बलबूते पर ज़्यादा दिन तक नहीं टिक सकती।

3 Et ils accordèrent aux brigands qui avaient conclu l’alliance de respecter la paix du pays, qui désiraient rester Lamanites, des terres, selon leur nombre, afin qu’ils eussent, grâce à leur travail, de quoi subsister ; et ainsi, ils firent régner la paix dans tout le pays.

3 और उन्होंने उन सभी डाकुओं को उनकी संख्या के अनुसार जमीनें दे दीं जिन्होंने प्रदेश में शांति बनाए रखने के अनुबंध में प्रवेश किया था, ताकि वे अपने परिश्रम से अपना निर्वाह कर सकें; और इस प्रकार उन्होंने पूरे प्रदेश में शांति स्थापित की ।

’ ” (Isaïe 46:9, 10). Un cultivateur expérimenté sait à quel moment et à quel endroit planter la semence, mais il subsiste toujours des incertitudes quant à la suite des événements.

(यशायाह ४६:९, १०) बरसों से खेती का काम करनेवाला एक किसान जानता है कि किस वक्त और कहाँ-कहाँ बीज बोना है, फिर भी वह पूरे यकीन से यह नहीं बता सकता कि आगे क्या होगा।

6 Les propos que Jéhovah a tenus au chef de l’Égypte aux jours de Moïse apportent d’autres indications sur la raison pour laquelle il a laissé subsister les méchants.

6 यहोवा ने मूसा के दिनों में मिस्र के राजा से जो बात कही उससे हम और भी जान पाते हैं कि परमेश्वर ने दुष्टों को क्यों रहने दिया है।

Pour qu’une relation, quelle qu’elle soit, se développe et subsiste, les personnes qu’elle unit ne doivent pas se contenter de parler, mais doivent aussi écouter.

किसी भी रिश्ते को मज़बूत करने और उसे बरकरार रखने के लिए, यह ज़रूरी है कि उस रिश्ते में शामिल लोग न सिर्फ अपनी बात कहें, बल्कि एक-दूसरे की सुनें भी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में subsister के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

subsister से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?