फ़्रेंच में survivant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में survivant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में survivant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में survivant शब्द का अर्थ जीवित, ज़िंदा, सजीव, जीता, जीवंत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

survivant शब्द का अर्थ

जीवित

(living)

ज़िंदा

(living)

सजीव

(living)

जीता

(living)

जीवंत

और उदाहरण देखें

Pourquoi, au Ier siècle, Jéhovah ‘ laissa- t- il quelques survivants ’ ?

पहली सदी में यहोवा ने ‘थोड़े से लोगों’ को क्यों ‘बचाए रखा’?

Même si certains font des recherches à des endroits où il y a peu de survivants, ils ne se relâchent ni n’abandonnent sous prétexte que d’autres sauveteurs trouvent davantage de survivants ailleurs.

शायद वे ऐसी जगह में ज़िंदा बचे लोगों को ढूँढ़ रहे हों जहाँ मुश्किल से ही कोई मिल रहा है। मगर वे यह देखकर हिम्मत नहीं हारते की उन्हें कोई नहीं मिल रहा जबकि कहीं और दूसरी जगहों में उनके साथी बहुत सारे ज़िंदा लोगों को निकाल पा रहे हैं।

Le comte fit partie de ces trois survivants.

ये सरदार इसके तीन गुटों के मुखिया थे।

20 Isaïe conclut ainsi sa déclaration prophétique : “ Si Jéhovah des armées lui- même ne nous avait laissé quelques survivants, nous serions devenus comme Sodome, nous aurions ressemblé à Gomorrhe.

20 यशायाह, भविष्यवाणी के इस संदेश को यह कहते हुए खत्म करता है: “यदि सेनाओं का यहोवा हमारे थोड़े से लोगों को न बचा रखता, तो हम सदोम के समान हो जाते, और अमोरा के समान ठहरते।”

Les survivants de cette génération sont maintenant très âgés.

वे व्यक्ति जो उस पीढ़ी में से बाक़ी रह गये हैं, अब बहुत ही बूढ़े हैं।

33 Alors le roi Horam de Gezer+ vint pour secourir Lakish, mais Josué le tua, ainsi que son armée. Il ne laissa aucun survivant.

33 गेजेर का राजा+ होराम, लाकीश की मदद करने आया था मगर यहोशू ने होराम और उसके लोगों को मार डाला, किसी को भी नहीं छोड़ा।

La plupart des survivants juifs sont emmenés captifs à Babylone, et la poignée de ceux qui sont laissés s’enfuient en Égypte.

और बचे हुए यहूदियों में से ज़्यादातर को बंदी बनाकर बाबुल ले जाया जाता है और जो थोड़े रह जाते हैं वे मिस्र भाग जाते हैं।

Il n’empêche que certains survivants des guerres contre Israël sont manifestement devenus prosélytes.

फिर भी, इस्राएल के साथ युद्धों में बचनेवालों में से कुछ व्यक्ति प्रत्यक्षतः यहूदी-मतधारक बने।

Il y aura cependant des survivants : “ une grande foule [...] de toutes nations ”.

लेकिन उस समय कुछ बचनेवाले भी होंगे—‘हर एक जाति में से निकलकर आए लोगों की एक बड़ी भीड़’ को बचाया जाएगा।

Les rubriques nécrologiques n’attristeront plus les survivants.

फिर कभी जीवित सदस्यों को उदास करने के लिए कोई निधन-सूचना स्तम्भ नहीं होंगे।

Aux États-Unis, plus de 80 % des patientes atteintes du cancer du sein sont des survivantes à long terme et plus de 80 % des enfants atteints du cancer y survivent.

संयुक्त राज्य अमेरिका में, स्तन कैंसर के 80% से अधिक रोगी लंबे समय तक जीवित रहते हैं, और कैंसर से पीड़ित 80% से अधिक बच्चे जीवित रहते हैं।

ANNULATION DES CONDAMNATIONS En 2010, l’État de New York est devenu le premier du pays à permettre aux survivants de la traite de demander l’annulation de leur condamnation pour faits de prostitution.

VACATUR वर्ष 2010 में, न्यूयॉर्क मानव तस्करी से बचे व्यक्तियों के लिए वेश्यावृत्ति अपराधों के लिए उनके अपराधों से मुक्त करने संबंधी कानून पारित करने वाला पहला अमेरिकी राज्य बन गया।

Bien que les fils d’Israël n’aient pas chassé complètement les Cananéens, les survivants n’ont pas constitué une menace réelle pour la sécurité d’Israël (Josué 16:10 ; 17:12).

(यहोशू 17:14-18; 18:3) हालाँकि इस्राएली सभी कनानियों को वहाँ से निकाल न सके, फिर भी जो बचे हुए थे उनसे इस्राएलियों को कोई खतरा नहीं था।

Toutefois, le souvenir de ces événements historiques antédiluviens se grava sans aucun doute dans la mémoire des survivants du Déluge, puisqu’il en découla des croyances et des concepts au sujet des dieux et des religions que nombre de nos contemporains ont adoptés.

फिर भी, जल–प्रलय से पूर्व के इन इतिहासों का ज्ञान प्रत्यक्षतः जलप्रलय से बचने वालों की स्मृति में रह गया और आज अनेक लोगों द्वारा माने जानेवाले देवाताओं और धर्मों के बारे में विश्वासों एवं विचारों का आधार बन गया।

Ils emmèneront tes fils et tes filles, et tes survivants seront brûlés+.

वे तेरे बेटे-बेटियों को तुझसे छीन लेंगे और तेरे लोगों में से जो बच जाएँगे वे आग में भस्म कर दिए जाएँगे।

Ils te couperont le nez et les oreilles, et tes survivants seront tués par l’épée.

वे तेरी नाक और तेरे कान काट डालेंगे। तेरे लोगों में से जो बच जाएँगे वे तलवार से मारे जाएँगे।

Beaucoup, comme Joshua, ressentent « la culpabilité du survivant ».

वह कहता है, “आज भी मैं सोचता हूँ, काश!

Peu de survivants

बचनेवाले सिर्फ चंद जन

Les survivants d’Harmaguédon auront sans doute pour tâche de nettoyer la terre et de pourvoir à des lieux agréables où les morts seront ressuscités.

(लूका २३:४२, ४३) बेशक अरमगिदोन के बचनेवाले पृथ्वी को साफ़ करने में मदद देंगे और जहाँ मृत जन पुनरूत्थित हुए वहाँ सुहावना जगह तैयार करेंगे।

Récit d’un des 26 survivants.

उनमें से एक की रोमांचक कहानी पढ़िए।

Comment s’est déroulée la seconde campagne de Rome contre Jérusalem, et quel a été le sort des survivants ?

यरूशलेम के ख़िलाफ़ रोमियों के प्रयास का दूसरा चरण क्या था, और उत्तरजीवियों ने क्या अनुभव किया?

Le discours public, qui aura pour thème “ Agissez sagement à l’approche du jour de Jéhovah ”, expliquera ce que signifie ‘ chercher Jéhovah, la justice et l’humilité ’ en vue d’être au nombre des survivants. — Tseph.

जन भाषण, “जैसे-जैसे यहोवा का दिन नज़दीक आता है बुद्धिमानी से चलिए,” समझाएगा कि बचने के लिए ‘यहोवा, धर्म, और नम्रता को ढूँढ़ने’ का मतलब क्या है।—सप.

Cette guerre éliminera les derniers vestiges de l’organisation terrestre de Satan, ouvrant ainsi la voie à une pluie de bénédictions sur les survivants. — Révélation 7:9, 14 ; 11:15 ; 16:14, 16 ; 21:3, 4.

वह शैतान के पार्थिव संगठन का कोई भी अवशेष नहीं रहने देगा, अतः उत्तरजीवी मानवजाति के लिए अन्तहीन आशिषों के प्रवाह का मार्ग खोलेगा।—प्रकाशितवाक्य ७:९, १४; ११:१५; १६:१४, १६; २१:३, ४.

▪ En plus des survivants d’Harmaguédon et de leurs enfants, qui d’autre profitera du Paradis, et en quel sens Jésus sera- t- il avec eux?

▪ आरमगिदोन के उत्तरजीवी और उनकी संतानों के अतिरिक्त और कौन लोग परादीस का आनन्द उठाएँगे, और यीशु उनके साथ किस अर्थ में होंगे?

Il donne aux survivants leur mot à dire pour qu’ils contribuent à l’élaboration de politiques contre la traite et pour assurer que les États adoptent une approche centrée sur les victimes.

यह बच कर आए हुए लोगों को तस्करी विरोधी नीतियों के निर्माण में सहायता के लिए तालिका में एक सार्थक सीट प्रदान करता है और यह सुनिश्चित करने के लिए कि सरकारें पीड़ित केंद्रित दृष्टिकोण को अपनाती हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में survivant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

survivant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?