फ़्रेंच में teneur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में teneur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में teneur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में teneur शब्द का अर्थ सामग्री, तात्पर्य, सार, वस्तु, अर्थ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

teneur शब्द का अर्थ

सामग्री

(content)

तात्पर्य

(meaning)

सार

(substance)

वस्तु

(content)

अर्थ

(meaning)

और उदाहरण देखें

Parlez d’une manière qui reflète vos sentiments tout en s’accordant avec la teneur de ce que vous êtes en train de dire.

इस तरह बोलिए कि आपके अंदर की भावनाएँ खुलकर ज़ाहिर हों और आप जो कह रहे हैं, उसके मुताबिक हों।

Il est possible de faire apparaître ce lien par la répétition de mots clés qui expriment la teneur du point principal ou en rappelant de temps à autre directement la phrase qui constitue le point principal.

मुख्य और छोटे-छोटे मुद्दों के बीच का संबंध दिखाने के लिए समय-समय पर मुख्य मुद्दे के खास शब्द या उनका सार दोहराया जा सकता है।

L’industrie du tabac prétend que les cigarettes à faible teneur en goudron et en nicotine — sous l’appellation de cigarettes “ légères ” — sont un moyen de réduire les risques du tabagisme pour la santé.

तंबाकू उद्योग ऐसी सिगरेट का भी विज्ञापन करता है जिसमें टार और निकोटिन की मात्रा कम होती है। इसलिए कहा जाता है कि इसे पीने से शरीर को इतना नुकसान नहीं पहुँचता।

Mais, comme l’explique un consultant en agro-alimentaire, “ la saveur des produits allégés est souvent améliorée en augmentant la teneur en sucre [riche en calories] ”.

लेकिन एक अमरीकी खाद्य-उद्योग परामर्श कंपनी का एक विशेषज्ञ समझाता है: “कम वसा के भोजन में अकसर [ज़्यादा कैलोरियोंवाली] चीनी की मात्रा बढ़ाकर स्वाद की कमी को पूरा किया जाता है।”

L’effet du vin ou de la teneur en sel n’ont jamais été étudiés.

वाइन और नमक की मात्रा के प्रभाव पर कभी अध्ययन नहीं किया गया।

Froissé tant par la teneur du message que par son mode de transmission, au début Naamân n’a pas voulu obéir à la parole du prophète.

नामान को जो संदेश दिया गया और जिस ज़रिए से दिया गया, इन दोनों बातों से उसके अहं को ठेस पहुँची। इसलिए उसने परमेश्वर के नबी का कहा मानने से इनकार कर दिया।

Le meilleur indice de la teneur en caféine est probablement l’état dans lequel vous êtes après avoir bu votre café.

कैफ़ीन की मात्रा तय करने में आपका सबसे अच्छा सूचक शायद यह है कि आपको पीने के बाद कैसा महसूस होता है।

Fatalement, la teneur des discours s'en ressent.

दिंनाग के अनुसार शब्दों का अर्थ अन्याभाव मात्र होता है।

La force de l’hébreu [...] est bien illustrée par la teneur des expressions parallèles que l’on trouve en [Isaïe 32:17, 18] ”.

इब्रानी की ख़ास सशक्त शैली . . . उत्तम रीति से [यशायाह ३२:१७, १८] में इससे मेल खाती अभिव्यक्तियों के भाव द्वारा दर्शाई गयी है।”

Dans ce cas, le ton et la teneur de nos conversations s’en ressentiront sans doute.

अगर हाँ, तो यह हमारी बातचीत और हमारे बात करने के अंदाज़ से साफ ज़ाहिर होगा।

Quand on informa Daniel et ses compagnons de la teneur du décret du roi, Daniel demanda un sursis, qui lui fut accordé.

जब दानिय्येल और उसके तीन साथियों को राजा के निर्णय के बारे में बताया गया, दानिय्येल ने कुछ समय की माँग की, जो उसे दी गयी।

Puis elle mastique cette substance riche en cellulose, la mélangeant à de la salive gluante à forte teneur en protéines.

इसके बाद वह सेलूलोज़ से भरे इन रेशों को चबाती है और उसमें अपना चिपचिपा, प्रोटीन से भरा लार मिलाती है।

Soyons plutôt attentifs à la teneur du conseil et réfléchissons dans la prière à la manière de le mettre en pratique.

इसलिए सारा ध्यान सलाह देने के तरीके पर लगाने के बजाय, जो सलाह दी जा रही है उस पर ध्यान लगाइए और परमेश्वर से प्रार्थना कीजिए कि आप उसे कैसे मान सकते हैं।

Les graines sont mises à sécher sous le soleil tropical pendant un à trois mois, selon leur teneur en eau.

टाग्वा के बीजों को, उनकी पानी की मात्रा के मुताबिक, एक से तीन महीने के लिए कड़ी धूप में सुखाया जाता है।

On lit dans le Guide du germe de soja (angl.), de Gay Courter : “ La teneur en vitamines augmente avec la croissance du germe.

गे कोर्टर की पुस्तक, द बीनस्प्राउट बुक (अंग्रेज़ी) कहती है: “जैसे-जैसे बीज अंकुरित होने लगते हैं, उनकी विटामिन मात्रा भी बढ़ने लगती है।

Certains médicaments peuvent avoir des effets hypertenseurs, notamment les décongestionnants pour le nez, les antiacides à forte teneur en sodium, les coupe-faim, les antimigraineux contenant de la caféine.

कुछ दवाइयाँ भी ब्लड प्रेशर बढ़ा सकती हैं, नाक के अंदर होनेवाले जमाव को खोलनेवाली दवाइयाँ, अम्ल बनने से रोकने के लिए ली जानेवाली दवाइयाँ, जिनमें सोडियम की मात्रा ज़्यादा होती है, भूख कम करनेवाली दवाइयाँ और माइग्रेन का दर्द दूर करने के लिए ली जानेवाली दर्द निवारक दवाइयाँ जिनमें कैफिन होता है।

Quelle est alors la teneur des actualités proprement dites ?

जो खबरें दी जाती हैं, वे किस किस्म की होती हैं?

Pouvons- nous revoir la teneur de nos prières et les enrichir de paroles aussi poignantes ?

इसलिए अगर आप अपनी प्रार्थना में भजनों के बोल इस्तेमाल करेंगे, तो बेशक आपकी प्रार्थनाएँ निखर जाएँगी।

En outre, les magasins spécialisés vendent généralement de l’arabica, dont la teneur en caféine est plus faible que celle du robusta, que l’on trouve plus facilement en supermarché.

साथ ही, अनेक ख़ास कॉफ़ी की दुकानों में अरेबिका कॉफ़ी-दाने इस्तेमाल किये जाते हैं, जिनमें रोबस्टा कॉफ़ी-दानों से काफ़ी कम कैफ़ीन होती है, जो कि सुपरबाज़ार के अनेक डिब्बाबंद कॉफ़ी में डाले जाते हैं।

La teneur en sodium (en pourcentage de masse) du GMS est environ 3 fois inférieure (12 %) à celle du chlorure de sodium (39 %).

एमएसजी में सोडियम की मात्रा (द्रव्यमान प्रतिशत में) (12%) सोडियम क्लोराइड (39%) की तुलना में लगभग 3 गुना कम है।

Aussi, les effets neurocognitifs observés chez les enfants qui ne sont pas atteints du konzo dans des familles et les communautés affectées par le konzo rend encore plus important le fait d’assurer la sécurité alimentaire dans des régions dépendantes des variétés de manioc amer dont la teneur en composants cyanogéniques est très élevée.

इस प्रकार, कोनज़ो-प्रभावित परिवारों और समुदायों में रहनेवाले कोनज़ो-मुक्त बच्चों के तंत्रिका-बोध संबंधी प्रभावों के जो प्रमाण प्रस्तुत किए गए उनके फलस्वरूप यह और भी महत्वपूर्ण हो जाता है कि विषैले यौगिकों के उच्च स्तरों वाली कसावा की कड़वी किस्मों पर निर्भर क्षेत्रों में खाद्य सुरक्षा को सुनिश्चित किया जाए।

Quelle doit être la teneur de leur message?

उनका संदेश क्या होगा?

À côté de l'intensité de l'infusion, le type de thé, les conditions de croissance, les procédés de transformation et d'autres variables influent également sur la teneur en caféine.

साथ ही पेय की ताकत, बदलते हालात, प्रसंस्करण तकनीकों और अन्य प्रभावित करने वाली चीजों का भी कैफीन की मात्रा पर प्रभाव पड़ता है।

Les avions à réaction volent couramment à des altitudes comprises entre 6 000 et 11 000 mètres, un environnement dans lequel la teneur en oxygène et la pression atmosphérique ne suffisent plus à l’être humain.

जैट हवाईजहाज़ हमेशा ही पृथ्वी से ६-११ किलोमीटर ऊपर जाता है जहाँ वायुमंडल का दबाव बढ़ जाता है और ऑक्सिजन कम हो जाती है।

Quand Jérusalem tombe 18 mois plus tard, la teneur du message d’Ézékiel change une nouvelle fois et porte sur la restauration glorieuse du vrai culte.

यरूशलेम के गिराए जाने के 18 महीने बाद, यहेजकेल एक और नए विषय के बारे में भविष्यवाणी करता है। वह बताता है कि किस शानदार तरीके से सच्ची उपासना बहाल की जाएगी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में teneur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

teneur से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concentrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concentré का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contenu का क्या मतलब है?