फ़्रेंच में torture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में torture शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में torture का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में torture शब्द का अर्थ दर्द, पीड़ा, दुःख, शोक, सताना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

torture शब्द का अर्थ

दर्द

(pain)

पीड़ा

(torment)

दुःख

(torture)

शोक

(anguish)

सताना

(torment)

और उदाहरण देखें

Mon existence était torturée par la monotonie, une réalité qui était souvent trop à supporter.

मेरे अस्तित्व एकस्वरता से पीडित थी, एक सच्चाई जो सहन करने के लिए बहुत ज्यादा थी|

Ces attaques ont inclus la capture et la torture de marins américains courageux de l’équipage de l’USS Pueblo, des actions répétées contre des hélicoptères américains et l’attaque en 1969 d’un avion de surveillance des États-Unis qui a causé la mort de trente-un soldats américains quand l’appareil s’est écrasé.

इन हमलों में यूएसएस प्यूबलो के बहादुर अमेरिकी सैनिकों को बंदी बनाया जाना एवं प्रताड़ित किया जाना, अमेरिकी हेलिकॉप्टरों पर बार-बार हुए हमले, और 1969 में एक अमेरिकी निगरानी विमान को गिराया जाना शामिल हैं जिसमें 31 अमेरिकी सैनिकों की मौत हुई थी।

Sous l’Inquisition, qui a duré plusieurs siècles, des pratiques abominables comme la torture et le meurtre étaient autorisées et perpétrées sur des innocents.

इन्क्विज़िशन (मध्य युग के कैथोलिक धर्माधिकरण) के दौरान, जो सैकड़ों साल चला, यातना और हत्या जैसे क्रूर कामों को शालीन, निर्दोष लोगों के विरुद्ध प्राधिकृत करके किया गया।

À l’origine, elles ont servi à exhiber les corps de trois hommes qui avaient été torturés et exécutés en public.

शुरू में इन पिंजरों में ऐसे तीन आदमियों की लाशें थीं जिन्हें सरेआम तड़पा-तड़पाकर मार डाला गया था।

La géhenne n’est donc pas le symbole d’un endroit invisible où les morts seraient torturés et brûlés pour toujours.

इसलिए गेहन्ना ऐसी अनदेखी जगह नहीं हो सकता, जहाँ इंसानों को मरने के बाद हमेशा-हमेशा के लिए सचमुच की आग में तड़पाया और जलाया जाता है।

Ils espéraient ressusciter dans un monde où les serviteurs de Dieu ne seraient pas torturés à cause de leur foi, un monde où les femmes ne perdraient pas ceux qu’elles aiment.

(१ राजा १७:१७-२२; २ राजा ४:३२-३७; १३:२०, २१) उनकी आशा थी एक ऐसे संसार में पुनरुत्थान जहाँ परमेश्वर के सेवकों को उनके विश्वास के कारण यातना नहीं दी जाती, ऐसा संसार जहाँ स्त्रियों को मृत्यु में अपने प्रिय जनों को खोना नहीं पड़ता।

” Port Arthur, dans la presqu’île de Tasman, était la prison principale, mais les fortes têtes étaient dirigées vers Macquarie Harbour, lieu gravé dans les mémoires comme “ voué au génie de la torture ”.

टैज़मन प्रायद्वीप पर पोर्ट आर्थर मुख्य क़ैदी-बस्ती थी, लेकिन सबसे कट्टर बंदियों को माक्वारी हार्बर भेजा जाता था, जो “यातना-स्थल” के रूप में कुख्यात था।

(Éphésiens 2:2; 2 Corinthiens 4:4.) Rien d’étonnant que beaucoup se demandent si toutes les atrocités commises en notre ère scientifique “éclairée” — deux guerres mondiales, génocides en Europe et au Cambodge, famine entretenue en Afrique pour des motifs politiques, profondes divisions religieuses et raciales un peu partout dans le monde, haine, meurtres, recours systématique à la torture, avilissement des hommes par la drogue, pour ne citer que celles-là — ne correspondraient pas au plan d’une puissante force méchante désireuse de détourner les humains de Dieu, voire de les conduire à un suicide collectif.

(इफिसियों २:२; २ कुरिन्थियों ४:४) फिर कोई आश्चर्य नहीं कि कई लोग पूछते हैं कि क्या इस “प्रबुद्ध” वैज्ञानिक युग के सारे अत्याचारों—दो विश्व युद्ध, यूरोप और कम्पूचिया में जातिसंहार, अफ्ररीका में राजनैतिक कारणों से बनाया गया अकाल, गंभीर संसार व्यापी धार्मिक और जातीय विभाजन, घृणा, हत्या, यथाक्रय वेदना, नशीली दवाओं से मनुष्य जाति का अनुचित विनाश, जो ये कुछेक बाते हैं— किसी एक सामर्थ्यपूर्ण दुष्ट शक्ति की महान योजना है जो मनुष्यजाति को परमेश्वर से दूर करने और शायद उसे संसार व्यापी आत्महत्या करने के लिए संकल्पित है।

On recourait souvent à la torture pour extorquer des confessions de “ culpabilité ”.

आम तौर पर बेकसूर लोगों को यातनाएँ देकर, ऐसे “गुनाह” कबूल करवाए जाते थे, जो उन्होंने कभी किए ही नहीं।”

Mais son frère, Ramu Singh, appréhendé avec lui, a déclaré qu'après leur arrestation, leurs sous-vêtements leur ont été arrachés et qu’ils ont été torturés :

लेकिन उनके साथ ही गिरफ्तार श्यामू के भाई रामू सिंह ने बताया कि गिरफ्तारी के बाद श्यामू के कपडे उतार कर उन्हें केवल अंडरवियर में रहने दिया गया और उनको यातना दी गयीः

Des milliers de personnes ont été torturées et brûlées vives sur l’ordre de chefs religieux.

हज़ारों लोग धार्मिक अगुवों की आज्ञा पर उत्पीड़ित किए गए और जलाकर मार डाले गए।

Comprenez bien que ces sentiments sont normaux, mais qu’un jour ils cesseront de vous torturer.

मगर इस बात को समझिए कि ऐसी भावनाएँ तो सामान्य हैं और ये हमेशा तक नहीं बनी रहेंगी।

Des milliers d’autres ont été persécutés, torturés et même tués parce qu’ils ne voulaient pas renoncer à prêcher la bonne nouvelle ou à se réunir avec leurs compagnons chrétiens (Actes 5:28, 29 ; Hébreux 10:24, 25).

दूसरे हज़ारों साक्षियों को सताया गया, बेरहमी से तड़पाया गया, यहाँ तक कि कइयों को मौत के घाट उतारा गया क्योंकि उन्होंने सुसमाचार का प्रचार करना बंद नहीं किया या अपने संगी भाई-बहनों के साथ मसीही सभाओं में इकट्ठा होना नहीं छोड़ा।

Il leur semble inconcevable que Dieu torture éternellement des humains, les maintienne dans des douleurs atroces.

उन्हें यह अनुचित लगता है कि परमेश्वर मनुष्यों को तीक्ष्ण संताप में रखते हुए, सदा के लिए यातना देगा।

Des membres de la famille ont déposé plainte contre les sept policiers accusés de tortures.

परिजनों ने सात पुलिस अफसरों के खिलाफ यातना देकर मारने का आरोप दर्ज कराया.

Êtes- vous comme ces nombreux serviteurs de Dieu des temps anciens qui ont enduré le fouet, les moqueries, la torture et les liens parce que la croyance en la résurrection les rendait forts ? — Hébreux 11:35-38.

(मत्ती १०:२८; १ थिस्सलुनीकियों ४:१३) क्या आप परमेश्वर के उन प्राचीन सेवकों की तरह हैं जिन्होंने पुनरुत्थान में मज़बूत विश्वास की वज़ह से ठट्ठों को सहा, कोड़े खाए, जुल्म सहे, और जेल में सज़ा काटी?—इब्रानियों ११:३५-३८.

16 Et alors, pendant trois jours et pendant trois nuits, je fus torturé par les souffrances d’une âme adamnée.

16 और अब, मैं तीन दिनों और तीन रातों तक पीड़ा में था, यहां तक कि एक श्रापित आत्मा की पीड़ा में था ।

Ou pire, ces âmes sont- elles torturées éternellement dans un enfer brûlant ?

उससे भी बदतर, क्या उसे एक नरक की आग में सर्वदा उत्पीड़ित किया जाना है?

Des archéologues ont introduit du plâtre de moulage dans les vides laissés à l’intérieur de la cendre par les corps décomposés. Par ce moyen, nous pouvons voir les derniers gestes torturés des malheureuses victimes : “ une jeune femme couchée, la tête posée sur un bras ; un homme dont la bouche est couverte d’un mouchoir, protection dérisoire contre la poussière et les gaz toxiques ; les employés des thermes du Forum, figés dans des positions incongrues provoquées par les soubresauts et les spasmes de l’asphyxie ; une mère serrant sa petite fille dans une dernière étreinte déchirante et inutile. ” — Archeo.

राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी।

C’était la torture presque assurée, et peut-être la mort, pour toute la famille.

और इस तरह पूरे परिवार को सताया जाता या मार दिया जाता।

Depuis que Satan a été précipité sur la terre, il dirige l’essentiel de sa fureur contre le reste, utilisant la moquerie, la torture et la mort. — Révélation 12:17.

जब से शैतान को पृथ्वी पर गिरा दिया गया है, उसने शेषजनों को अपने क्रोध का ख़ास निशाना बना रखा है, उन पर उपहास, यातना, और मृत्यु लाता है।—प्रकाशितवाक्य १२:१७.

Le système inquisitorial, basé initialement sur la délation et l’oppression, en vint à la torture systématique.

* धर्माधिकरण-व्यवस्था शुरू में दोषारोपण और दबाव पर आधारित थी, और बाद में योजनाबद्ध यातना पर।

15 Les religions de la chrétienté ont aussi été les principales instigatrices de la persécution, des tortures, voire du meurtre de ceux qui ne partageaient pas leurs vues durant la période de l’Histoire qualifiée d’âge des ténèbres.

१५ इतिहास की उन शताब्दियों के दौरान जिन्हें अन्धकार-युग कहा जाता है, मसीहीजगत के धर्म, उनसे असहमत होनेवाले लोगों को उत्पीड़ित करने, यातना देने, और यहाँ तक कि ऐसे लोगों की हत्या करने में भी सबसे आगे रहे हैं।

À notre époque, d’innombrables personnes ont été torturées, assassinées et emprisonnées en raison de l’intolérance ou de divergences d’ordre politique.

हमारे समय में असहनशीलता और राजनीतिक भेदों के कारण अनगिनत लोगों को सताया गया है, हत्या की गयी है, और क़ैद किया गया है।

Ils peuvent me torturer autant qu'ils veulent, Charles.

वे मुझे धमकी सब वे चाहते हैं, चार्ल्स सकते हैं!

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में torture के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

torture से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?