फ़्रेंच में vapeur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vapeur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vapeur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vapeur शब्द का अर्थ वाष्प, भाप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vapeur शब्द का अर्थ

वाष्प

verb

Les pays industrialisés maîtrisaient l’énergie de la vapeur.

औद्योगीकृत देशों ने वाष्प शक्ति को काम में लिया था।

भाप

noun

On s’imaginait même que ses vapeurs nauséabondes étaient mortelles.

लोग तो यह भी मानने लगे थे कि झील से उठनेवाली भाप ज़हरीली है।

और उदाहरण देखें

29 Oui, cela viendra un jour où al’on entendra parler d’incendies, et bde tempêtes, et de vapeurs de fumée dans des pays étrangers ;

29 हां, यह उस समय आएगी जब अग्नि, और आंधी-तूफान के विषय में बातें सुनाई देंगी, और विदेशी प्रदेशों में धूएं के बादल उठेंगे;

Les humains paraissent et disparaissent comme l’herbe verte, comme une ombre qui passe, comme une vapeur (Psaume 103:15 ; 144:3, 4).

(भजन 90:10) इंसान की ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, वह हरी घास, ढलती हुई छाया और श्वास के समान है।

(Job 36:27; 37:16; Segond, note.) Tant qu’ils sont sous forme de vapeur, les nuages flottent: “Il renferme les eaux dans ses nuages, et les nuées ne crèvent pas sous leur poids.”

(अय्यूब ३६:२७; ३७:१६; द न्यू इंग्लिश बाइबल) बादल जब तक कोहरे के रूप में होते हैं, वे हवा में बहते रहते हैं: “वह जल को अपने बादलों में बान्धे रखता है—कोहरा उसके बोझ से नहीं फटता।”

Au tournant du XXe siècle, les docks sont bien équipés pour accueillir le volume croissant des bateaux à vapeur qui approvisionnent le commerce londonien.

बीसवीं सदी तक, लंदन का बंदरगाह बड़े-बड़े मालवाहक जहाज़ों की बढ़ती तादाद को सँभालने के काबिल हो गया था।

L’invention de la locomotive à vapeur fit elle aussi avancer les ponts, tant numériquement que techniquement.

और जब स्टीम इंजनवाली रेलगाड़ी बनी, तब पुल बनाने और उनकी रचना करने में काफी तेज़ी और सुधार आया।

Jéhovah “attire les gouttes d’eau, elles distillent la pluie en sa vapeur”.

यहोवा “जल की बूंदें ऊपर को खींच लेता है, वे कुहरे से मेंह होकर टपकती हैं।”

Astuce : Lorsque vous êtes à proximité d'eau ou de vapeur, utilisez une enceinte Bluetooth afin d'écouter votre téléphone à distance.

सलाह: जब आप पानी या भाप के पास हों, तो दूर से अपने फ़ोन को सुनने के लिए ब्लूटूथ स्पीकर का इस्तेमाल करें.

Aujourd’hui encore, les hauteurs boisées et enneigées du mont Hermôn produisent, la nuit, de la vapeur qui se condense en une rosée abondante.

अब आज भी जंगल और बर्फ से ढकीं हेर्मोन पहाड़ की चोटियों से रात को भाप निकलती है जो ओस बन जाती है।

3 Privilégiez les modes de cuisson pauvres en graisses — four, gril ou vapeur — plutôt que la friture.

3 खाना पकाने के ऐसे तरीके अपनाइए, जिनमें घी-तेल का ज़्यादा इस्तेमाल नहीं होता, जैसे सेंकना, भूनना या भाप में पकाना।

Évidemment, les moteurs à vapeur sont lourds et s’avèrent fort incommodes pour ce type d’exercices.

लेकिन भाप-शक्ति से उड़नेवाले विमान बहुत भारी होते थे इसलिए इनको उड़ाना मुश्किल होता था।

Des courants d’air froid qui descendent de la chaîne de l’Hermôn peuvent transporter ces vapeurs très loin au sud, jusqu’à la région de Jérusalem, où elles se condensent en rosée.

हेर्मोन पर्वतमाला से ठण्डी वायु-तरंगे ऐसे वाष्पों को यरूशलेम के क्षेत्र जैसे सुदूर दक्षिण तक ले जा सकती हैं, जहाँ वे ओस के रूप में संघनित होते हैं।

Les gens amènent leur cocotte, il fixe une valve et un tuyau pour la vapeur : maintenant elle vous fait un espresso.

लोग अपना कुकर ले कर आते हैं, रोज़ादीन उसमें एक वाल्व और भाप की एक नली जोड देता है, और अब वो आपको एस्प्रेसो कॉफ़ी मुहैया करवाता है ।

Dans les années 1870, il est profond, à la suite d'une éruption phréatique à proximité, mais il disparaît en 1880 et forme une fontaine d'eau chaude et de vapeur.

1870 के दशक में यह गहरी थी; 1880 में पास एक क्रूर विस्फोट के बाद, झील गायब हो गई और गर्म पानी और भाप का एक फव्वारा बन गया।

Babylone la Grande est tombée, et elle est devenue une habitation de démons, un repaire de toutes les vapeurs impures et un repaire de tous les oiseaux impurs et haïs!”

बड़ी बाबेलोन गिर पड़ी है, और वह दुष्टात्माओं का निवास और हर एक अशुद्ध आत्मा का अड्डा, और हर एक अशुद्ध और घृणित पक्षी का अड्डा हो गयी है।”

On s’imaginait même que ses vapeurs nauséabondes étaient mortelles.

लोग तो यह भी मानने लगे थे कि झील से उठनेवाली भाप ज़हरीली है।

Une petite traversée en vaporetto (bateau à vapeur), en elle- même inoubliable, suffit à gagner ces îles où l’on peut voir comment ces objets sont fabriqués.

वेपरेटो या मोटरबोट के ज़रिए आप इन दोनों में से किसी एक द्वीप में जाकर देख सकते हैं कि ये चीज़ें कैसे बनती हैं। मोटरबोट का छोटा-सा सफर अपने-आप में एक यादगार सफर है।

Les germes de soja, eux, peuvent être cuits à la vapeur pendant 10 à 15 minutes.

लेकिन, अंकुरित फलियों को खाने से पहले १० से १५ मिनट भाप दिया जा सकता है।

Les pays industrialisés maîtrisaient l’énergie de la vapeur.

औद्योगीकृत देशों ने वाष्प शक्ति को काम में लिया था।

Et pourtant, chaque molécule de vapeur d’eau présente dans l’atmosphère est chargée d’énergie calorifique.

परंतु वायुमंडल में विद्यमान जल वाष्प का हर अणु उष्मा-ऊर्जा से भरा होता है।

J'avais aussi annoncé que nous avions fait cette découverte incroyable -- une découverte unique dans une vie -- de colonnes de jets qui étaient projetés par ces fractures au pôle sud, composées de minuscules cristaux de glace d'eau accompagnés par de la vapeur d'eau et des composés organiques simples, tels que le dioxyde de carbone et du méthane.

मैंने यह भी बताया था कि हमने यह हैरतअंगेज़ खोज की है -- बहुत लंबे समय के बाद हमने खोज की है इन ऊंचे फव्वारों की जो दक्षिणी ध्रुव की उन दरारों से फूट रहे हैं, इनमें पानी की बर्फ के सूक्ष्म क्रिस्टल हैं, तथा जलवाष्प भी है और कार्बन डाइऑक्साइड एवं मीथेन जैसे सरल कार्बनिक यौगिक हैं.

13 et ils avaient été épargnés et n’avaient pas été engloutis et ensevelis dans la terre ; et ils n’avaient pas été noyés dans les profondeurs de la mer ; et ils n’avaient pas été brûlés par le feu, et ils n’avaient pas non plus été recouverts et écrasés au point d’en mourir ; et ils n’avaient pas été emportés dans le tourbillon ; ils n’avaient pas non plus été accablés par la vapeur de fumée et de ténèbres.

13 और ये लोग बच गए और बर्बाद नहीं हुए और धरती में दफन नहीं हुए; और ये समुद्र की गहराइयों में डूबे नहीं; और ये आग से जलाए नहीं गए, न ही ये कुचलकर मारे गए; और न ही बवंडर इन्हें उड़ाकर ले गई; न ही धुएं और भाप की अंधकार द्वारा ये शक्तिहीन हुए ।

LD : Lorsque nous avons terminé notre voyage, moins à voile qu'à vapeur,

लीज़ा डैज़ल्स: जब तक हमारी यह थोड़ी-कम-सीधी दुनिया की सैर ख़त्म हुई

Quelle que soit leur activité, tous travaillaient dans une atmosphère saine, pour autant que le permettaient les vapeurs de peinture et la poussière des briques.”

उन सभी लोगों के लिए जो चाहे किसी भी प्रकार का कार्य कर रहे थे, हवा पेन्ट के धूएँ और ईंटों की धूल के सिवाय शुद्ध थी।”

sans vapeur, on va nulle part.

भाप के बिना, हम कहीं नहीं जा रहे हैं.

Babylone la Grande est tombée, et elle est devenue une habitation de démons, un repaire de toutes les vapeurs impures et un repaire de tous les oiseaux impurs et haïs!’” — Révélation 18:2.

बड़ी बाबेलोन गिर गयी है, और वह दुष्टात्माओं का निवास, और हर एक अशुद्ध आत्मा का अड्डा, और हर एक अशुद्ध और घृणित पक्षी का अड्डा हो गयी है!’”—प्रकाशितवाक्य १८:२, न्यू. व.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vapeur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vapeur से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में diable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fumer का क्या मतलब है?