फ़्रेंच में vivace का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vivace शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vivace का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vivace शब्द का अर्थ चिरस्थायी, प्रकृति, बहुवर्षीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vivace शब्द का अर्थ

चिरस्थायी

adjective

प्रकृति

noun

बहुवर्षीय

adjective

और उदाहरण देखें

Si nous voulons que notre amour pour Jéhovah reste fort et vivace, nous devons, de même, être assidus aux réunions chrétiennes, où nous l’adorons, apprenons à mieux le connaître et augmentons notre gratitude envers lui.

(लूका 4:16; 19:47) अगर हम यहोवा के लिए अपने प्यार को जीवित और फलता-फूलता बनाए रखना चाहते हैं, तो हमें भी बिना नागा मसीही सभाओं में हाज़िर होने की ज़रूरत है। क्योंकि वहाँ हम यहोवा की उपासना करते हैं, उसके बारे में अपना ज्ञान और कदरदानी बढ़ाते हैं।

Bien que Lamu ait perdu de sa splendeur, la culture africaine traditionnelle y reste très vivace.

हालाँकि लामू अपनी पहले की शोहरत खो बैठा है, लेकिन 20वीं सदी से पहले की अफ्रीका की संस्कृति अभी तक यहाँ फल-फूल रही है।

21 Il est remarquable que le souvenir de cette promesse si fondamentale de la Bible soit resté vivace tout au long des millénaires qui ont vu l’hindouisme se développer.

२१ यह एक अद्र्भित तथ्य है कि बाइबल की इस आधार प्रतिज्ञा की स्मृति हिंदू धार्मिक विकास के हज़ारों वर्षों के दौरान ताज़ा रखी गयी है।

Comment savons- nous qu’au Ier siècle l’espérance de la vie éternelle sur la terre était toujours vivace parmi les Juifs ?

हम कैसे जानते हैं कि पहली सदी के कई यहूदी धरती पर हमेशा की ज़िंदगी पाने की आशा रखते थे?

Matthieu et Jean avaient sans aucun doute gardé des souvenirs vivaces de ce que Jésus avait pu dire ou faire en leur présence, mais l’esprit saint a joué un rôle essentiel en veillant à ce qu’ils n’oublient aucun détail important que Jéhovah souhaitait faire figurer dans sa Parole écrite.

यह सच है कि मत्ती और यूहन्ना ने यीशु के साथ रहते हुए जो कुछ सुना और देखा था, उसकी यादें उनके मन में ताज़ा थीं। मगर जब उन्होंने सुसमाचार की किताबें लिखीं, तो पवित्र आत्मा ने उनकी मदद की और उन्हें वह हर ज़रूरी बात याद दिलायी जो यहोवा अपने वचन में लिखवाना चाहता था। इस तरह पवित्र आत्मा ने एक अहम भूमिका निभाई।

Une équipe de sociologues allemands a pourtant constaté que la xénophobie est plus vivace là où les étrangers sont peu nombreux, ce qui peut paraître contradictoire.

लेकिन, दिलचस्पी की बात है कि जर्मन समाज-शास्त्रियों के एक समूह ने पाया कि यह वहाँ ज़्यादा स्पष्ट है जहाँ थोड़े-से विदेशी रहते हैं।

Le souvenir des paroles de papa : “ On ne s’arrête pas comme ça ” était toujours vivace en moi.

इस दरमियान, पापा के उन शब्दों से कि “हम इतनी आसानी से हार माननेवाले नहीं,” प्रचार के लिए मेरे दिल में आग सुलगती रही।

Bref, il nous faut être sur nos gardes; comprenons que l’inimitié du monde est très vivace et qu’elle peut faire surface à n’importe quel moment.

इसलिए सचेत रहने की ज़रूरत है, यह एहसास करते हुए कि संसार की शत्रुता सक्रिय है, और यह कभी भी ऊपर आ सकती है।

Il l’a gardé fort et vivace tout au long de sa vie sur terre.

वह जब तक इस धरती पर रहा, उसने इसे मज़बूत बनाए रखा और इसे बढ़ाता गया।

Mais nous lisons et étudions ensemble la Parole de Dieu, ce qui maintient vivace notre espérance.

फिर भी, साथ मिलकर परमेश्वर के वचन को पढ़ने और उसका अध्ययन करने से हम अपनी आशा को बरकरार रख पाए हैं।

Au Ier siècle, cette espérance était toujours vivace chez bon nombre d’entre eux.

यीशु के ज़माने के बहुत-से यहूदियों को भी यही आशा थी।

“ L’idée selon laquelle l’eau de mer était acheminée au sommet des montagnes puis déversée grâce à un processus de circulation souterrain est restée vivace jusqu’au début du XVIIIe siècle ”, dit une encyclopédie (Encyclopædia Britannica Online).

इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका ऑनलाइन कहती है: “अठारहवीं सदी के शुरू के सालों तक भी लोग इसी धारणा को पकड़े हुए थे कि पृथ्वी के अंदर कोई प्रणाली है, जिससे सागर का पानी सीधे पर्वत की चोटियों तक पहुँच जाता है और फिर वहाँ से बहता है।”

Toujours aussi vivaces

लोगों का अंधविश्वास, पहले की तरह ही बरकरार

Oui, la Bible les aide à faire tomber les barrières du racisme, même dans les pays où la haine ethnique est vivace.

जी हाँ, ऐसे देशों में भी जहाँ एक जाति के लोग दूसरी जाति के लोगों से नफरत करते हैं, बाइबल की शिक्षा ने जाति-भेद की दीवारें तोड़ने में साक्षियों की मदद की है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vivace के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vivace से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में achillée millefeuille का क्या मतलब है?