फ़्रेंच में vivement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vivement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vivement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vivement शब्द का अर्थ जल्दी, झटपट, बहुत, तेज़ी से, अचानक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vivement शब्द का अर्थ

जल्दी

झटपट

बहुत

(much)

तेज़ी से

(rapidly)

अचानक

(suddenly)

और उदाहरण देखें

9 La lumière des justes brille d’un vif éclat*+ ;

9 नेक जन की रौशनी तेज़ चमकती है,*+

Il n’est donc pas étonnant que le concept de moments privilégiés rencontre un vif succès.

तब, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उच्च कोटि के समय का विचार समृद्ध हुआ है।

Certains le font en se levant un peu plus tôt chaque matin, quand leur esprit est vif.

कुछ लोगों ने पाया है कि वे हर सुबह कुछ मिनट जल्दी उठने के द्वारा ऐसा कर सकते हैं। उस समय उनका दिमाग ज़्यादा चलता है।

Toutefois, elle ne se contente pas de lui demander de réaliser son vif désir d’avoir un enfant.

उसने परमेश्वर से सिर्फ एक औलाद की भीख नहीं माँगी।

Beaucoup ont été brûlés vifs.

अनेक लोग ज़िन्दा जल गए!

Nous vous recommandons vivement de lire les règles connexes dans notre centre d'aide afin de bien comprendre le cas de non-respect qui vous a été signalé.

हमारा सशक्त सुझाव है कि आप हमारे सहायता केंद्र में दी गई संबंधित नीतियां पढ़ें, ताकि आप वर्तमान उल्लंघनों को समझ सकें.

4 Si un enfant a des doutes sur un enseignement, efforce- toi de ne pas réagir trop vivement ni de te mettre sur la défensive.

4 अगर आपके बच्चे बाइबल की कुछ शिक्षाओं पर फौरन विश्वास नहीं करते तो सब्र रखिए।

Vivement l’époque où la campagne qui environne notre chère maison, près de Tchernobyl, guérira de ses plaies et sera, comme ailleurs, transformée en paradis ! ”

हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं जब चरनोबल के करीब, हमारे प्यारे घर के आस-पास का इलाका फिर से सुंदर हो जाएगा और खूबसूरत फिरदौस का एक हिस्सा बनेगा।”

Pour en savoir plus sur AdSense, nous vous conseillons vivement de consulter Votre guide AdSense.

AdSense के बारे में जानना शुरू करने के लिए आपकी AdSense गाइड एक बढ़िया जगह है.

De même que les Juifs fidèles du VIe siècle avant notre ère durent apprécier vivement la prophétie d’Isaïe, de même son étude nous console de nos jours.

सामान्य युग पूर्व छठी सदी में ऐसे हालात में रहनेवाले वफादार यहूदियों ने यशायाह की भविष्यवाणियों की किताब के लिए कितना एहसान माना होगा और आज हम भी इसका अध्ययन करके सांत्वना पाते हैं।

Parce que Dieu a insufflé aux humains le vif désir de vivre éternellement.

इसकी वजह यह है कि परमेश्वर ने हमारे मन में हमेशा-हमेशा तक जीने की ख्वाहिश पैदा की है।

16 Les frères oints du Christ apprécient vivement le soutien fidèle des autres brebis.

16 मसीह के अभिषिक्त भाई, अपने साथी, अन्य भेड़ों से लगातार मिलनेवाली मदद के लिए कितने शुक्रगुज़ार हैं!

Elle n’éprouve pas un vif désir de connaître le sens des illustrations; elle se contente des grandes lignes de leur contenu.

दृष्टान्त की मात्र रूप-रेखा से संतुष्ट होकर, वे लोग दृष्टान्त का सही मतलब सीखने की गम्भीर इच्छा से रहित हैं।

Le père, qui représente Jéhovah, désire vivement pardonner à son fils repentant.

इस कहानी का पिता जो यहोवा को सूचित करता है, अपने बेटे को माफ करने के लिए बेताब था क्योंकि बेटा अपने किए पर पछता रहा था।

Comme beaucoup de gens, vous constaterez peut-être que certains de vos amis de longue date réagissent vivement parce que vous vous intéressez à la Bible.

कई लोगों ने पाया है कि जब वे किसी की मदद से परमेश्वर का वचन समझने लगते हैं तो उनके कुछ दोस्त उनका विरोध करने लगते हैं।

10 Adam, dont l’esprit était vif et tout neuf, reçut avec beaucoup d’intérêt ces renseignements satisfaisants.

१० आदम के तीव्रबुद्धि, फुरतीले दिमाग़ ने इस सन्तोषजनक जानकारी को उत्सुकता से सोख लिया।

Comme celle-ci s’opposait vivement aux Témoins de Jéhovah, j’ai dû étudier la Bible en cachette de 1958 à 1963.

क्योंकि मेरी सौतेली माँ यहोवा के साक्षियों का बहुत विरोध करती थी, मुझे १९५८ से १९६३ तक बाइबल का अध्ययन गुप्त रूप से करना पड़ा।

Nous vous recommandons vivement de verrouiller votre écran pour protéger votre téléphone.

आपके फ़ोन की सुरक्षा के लिए, हम सुझाव देते हैं कि जब आप अपना फ़ोन इस्तेमाल न कर रहे हों, तब उसकी स्क्रीन लाॅक रखें.

En utilisant ce principe à maintes reprises, Salomon, roi d’Israël, encourage vivement à la rectitude dans l’action, à la droiture en paroles et à un bon état d’esprit.

इस्राएल के राजा सुलैमान ने बार-बार इस उसूल का ज़िक्र करके सही काम करने, खरी बोली बोलने, और एक अच्छा स्वभाव रखने पर ज़ोर दिया है।

2 Le comportement de Jésus est le reflet de son vif intérêt pour le temple.

2 यीशु ने जो किया उससे पता चलता है कि उसे मंदिर की कितनी फिक्र थी।

Il y a de bonnes raisons de s’intéresser vivement aux derniers jours, car ils laissent présager de bonnes choses pour la terre.

अगर आप इजाज़त दें, तो मैं आपको दिखाना चाहूँगा कि परमेश्वर ने इस बारे में हमें क्या आशा दी है। [अगर घर-मालिक राज़ी होता है, तो भजन 37:10 पढ़िए।]

17, 18. a) Comment savons- nous que Jéhovah s’intéresse vivement à nos pensées et à nos sentiments ?

17, 18. (क) हम कैसे जानते हैं कि यहोवा हमारे विचारों और भावनाओं को सचमुच जानना चाहता है?

Et les prédicateurs du Royaume désirent vivement participer à l’accomplissement des prophéties qui concernent le rassemblement des vrais adorateurs de différents pays. — Isaïe 2:2, 3 ; Mika 4:1-3.

और राज्य के प्रचारक ऐसी भविष्यवाणियों की पूर्ति में बड़ी उत्सुकता से हिस्सा ले रहे हैं, जिनमें बताया गया है कि बहुत-से देशों से सच्चे उपासकों को इकट्ठा किया जाएगा।—यशायाह 2:2, 3; मीका 4:1-3.

Cet ancien zélé s’intéresse vivement à tout ce qui peut favoriser la prédication dans le territoire de la congrégation.

यह जोशीला प्राचीन कलीसिया के नियत क्षेत्र में प्रचार कार्य की उन्नति पर प्रभाव डालनेवाले हर किसी चीज़ पर उत्सुकता से रुचि रखता है।

Nous sommes aussi vivement intéressés par la façon dont Jéhovah guide ses serviteurs sur la terre, représentants visibles de ce Royaume, pour qu’ils accomplissent sa volonté.

यहोवा ने पृथ्वी पर जिस तरीक़े से अपने सेवकों को मार्गदर्शित किया है ताकि वे उस राज्य के दृश्य प्रतिनिधियों के तौर पर उसकी इच्छा पूरी कर सकें उसमें भी हम उत्सुकतापूर्वक दिलचस्पी रखते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vivement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vivement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में agripper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में battre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fortement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में recommander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में saisir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sec का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में souffler का क्या मतलब है?