फ़्रेंच में voile का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में voile शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में voile का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में voile शब्द का अर्थ पाल, नकाब, निक़ाब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
voile शब्द का अर्थ
पालverb (pièce de tissu utilisé pour faire avancer les bateaux) Les Égyptiens l’utilisaient pour faire du papier, des nattes, des voiles, des sandales et des embarcations légères. मिस्री इस पौधे को काग़ज़, चटाई, पाल, चप्पल, और हलकी नाव बनाने के लिए प्रयोग करते थे। |
नकाबnoun |
निक़ाबnoun |
और उदाहरण देखें
Sindi, qui porte le voile traditionnel musulman, subit des pressions pour qu’elle abandonne ses croyances religieuses et culturelles à l’université ; elle persiste, estimant que la religion, la couleur ou le sexe d'une personne ne doit avoir aucune incidence sur ses contributions scientifiques. सिंदी, जो पारंपरिक मुस्लिम हेडस्कार्फ पहनती है, पर विश्वविद्यालय में धार्मिक और सांस्कृतिक मान्यताओं को छोड़ने के लिए दबाव डाला गया था; वह मानती रही कि किसी व्यक्ति के धर्म, रंग या लिंग का वैज्ञानिक योगदान पर कोई असर नहीं है। |
À l’aube, les marins coupèrent les ancres, lâchèrent les avirons et hissèrent au vent la voile de misaine. सूर्योदय होने पर, नाविकों ने लंगरों को खोल दिया, पतवारों के बन्धन खोल दिए और हवा के सामने अगला पाल चढ़ा लिया। |
Et les fils d’Israël voyaient le visage de Moïse, ils voyaient que la peau du visage de Moïse jetait des rayons ; et Moïse remettait le voile sur son visage jusqu’à ce qu’il entre pour parler avec [Jéhovah]. सो इस्राएली मूसा का चेहरा देखते थे कि उस से किरणें निकलती हैं; और जब तक वह यहोवा से बात करने को भीतर न जाता तब तक वह उस ओढ़नी को डाले रहता था।” |
Deux silhouettes en sortent, revêtues de gants, de bottes, d’une combinaison en coton et d’un chapeau à larges bords que complète un voile. दो धुँधली आकृतियाँ नज़र आती हैं—दस्ताने, बूट और सूती कपड़े पहने, चेहरा ढाँके और चौड़े किनारे का टोप पहने। |
Toutefois, quand on se tourne vers Jéhovah et qu’on s’attache à lui de tout son cœur, le voile est enlevé. लेकिन जब एक इंसान यहोवा के पास लौटकर तन-मन से उसकी भक्ति करता है, तो वह परदा हटा दिया जाता है। |
Le passage du Nord-Est à la voile मच्छरों से बचने का क्या उपाय है? |
La sortie de ces documents panaméens lève le voile sur une petite partie du monde secret des offshores. पनामा दस्तावेज़ों के खुलासे ने गोपनीय अपतटीय संसार को बेनकाब कर दिया है। |
Shiblon et plus tard Hélaman prennent possession des annales sacrées — Beaucoup de Néphites voyagent jusqu’au pays situé du côté du nord — Hagoth construit des navires qui font voile sur la mer de l’ouest — Moronihah bat les Lamanites au cours d’une bataille. शिबलोन और बाद में हिलामन ने पावन अभिलेखों को अपने अधिकार में ले लिया—कई नफाई उत्तरी प्रदेश की यात्रा करते हैं—हागोथ जहाज बनाता है, जो पूर्वी समुद्र की जलयात्रा करती है—युद्ध में मोरोनिहा लमनाइयों को पराजित करता है । |
Elles ne portaient pas de voile à l'intérieur d'elles-mêmes, pas de hijab; elles avaient dépassé cette barrière. उनके शरीर पर कोई पर्दा नहीं था, उनमे कोई शर्म नहीं थी, उन्होंने इसकी सीमाएं लाँघ ली हैं. |
Alors qu’il venait de recommander d’être soumis au “ roi ”, c’est-à-dire à l’empereur, et à ses “ gouverneurs ”, il écrit : “ Soyez comme des hommes libres, et pourtant possédant votre liberté, non pas comme un voile pour couvrir la méchanceté, mais comme des esclaves de Dieu. “राजा” या सम्राट और उसके “हाकिमों” के प्रति अधीनता की सलाह देने के तुरन्त बाद, पतरस ने लिखा: “अपने आप को स्वतंत्र जानो पर अपनी इस स्वतंत्रता को बुराई के लिये आड़ न बनाओ, परन्तु अपने आप को परमेश्वर के दास समझकर चलो। |
Paul a écrit en effet : “ Si donc la bonne nouvelle que nous annonçons est vraiment voilée, elle est voilée chez ceux qui périssent, chez qui le dieu de ce système de choses a aveuglé l’intelligence des incrédules. पौलुस ने लिखा था: “यदि हमारे सुसमाचार पर परदा पड़ा है, तो यह नाश होनेवालों ही के लिये पड़ा है। और उन अविश्वासियों के लिये, जिन की बुद्धि को इस संसार के ईश्वर ने अन्धी कर दी है।” |
Le navire fit voile pour Bombay. जहाज़ बमबई के लिए रवाना हुआ। |
“ Que les chercheurs puissent lever le voile sur ces choses est fantastique, dit- il. वैज्ञानिक इस बात का पता लगा सके यह वाकई काबिले-तारीफ है। |
5 Jéhovah, le “ Révélateur des secrets ”, lèverait le voile sur un certain nombre de détails importants de ce secret (Daniel 2:28). 5 यहोवा ‘भेदों का प्रगटकर्त्ता’ है, वह आगे चलकर और ज़्यादा जानकारी देता कि यह भेद कैसे अपने अंजाम तक पहुँचेगा। |
» Alors elle prit son voile et s’en couvrit. तब रिबका ने ओढ़नी से अपना सिर ढक लिया। |
Ce serait, à vrai dire, ‘utiliser sa liberté comme un voile pour la malice’. — Matthieu 22:21; 1 Pierre 2:16. वस्तुतः, यह ‘अपनी स्वतंत्रता को बुराई के लिए आड़’ बनाना होगा।—मत्ती २२:२१; १ पतरस २:१६. |
Les Égyptiens l’utilisaient pour faire du papier, des nattes, des voiles, des sandales et des embarcations légères. मिस्री इस पौधे को काग़ज़, चटाई, पाल, चप्पल, और हलकी नाव बनाने के लिए प्रयोग करते थे। |
La voile est plongée dans l'air. देखो हवा में कैसा शोर भर गया है। |
Les œuvres de Tatien, écrivain éminent du IIe siècle, lèvent le voile sur le climat de l’époque. उस दौर के आम धार्मिक विचारों के बारे में हमें दूसरी सदी के जाने-माने लेखक, टेशन से अच्छी-खासी जानकारी मिलती है। |
15 C’est sur ces bases que le voile a été progressivement levé sur les énigmes posées par Genèse 3:15. १५ इस आधार पर उत्पत्ति ३:१५ की पहेलियाँ धीरे-धीरे अनावृत किए गए हैं। |
Le programme d'enseignement religieux du ministère de l'Éducation saoudien al-tawhid (ou monothéisme), qui est enseigné dans les écoles primaires, intermédiaires et secondaires, utilise des termes voilés pour stigmatiser les pratiques religieuses chiites comme étant shirk ou ghulah (exagération). सऊदी शिक्षा मंत्रालय का प्राथमिक, मध्य और माध्यमिक शिक्षा स्तर का धार्मिक पाठ्यक्रम अल-तवहीद या एकेश्वरवाद, शिर्क या घुलह जैसी शिया धार्मिक प्रथाओं (अतिरंजना) की निंदा करने के लिए छुपी जबान का इस्तेमाल करता है. |
Les disciples descendent la voile et se mettent à ramer. चेलों ने पाल उतार लिया और नाव खेना शुरू कर दिया। |
30 Tout en gravissant le mont* des Oliviers+, David pleurait. Il s’était voilé la tête, et il marchait pieds nus. 30 फिर दाविद जैतून पहाड़*+ चढ़ने लगा। वह अपना सिर ढाँपे और रोते हुए नंगे पाँव चल रहा था। |
La langue grecque se révèle idéale pour soulever un peu le voile de confusion et d’opacité spirituelles tombé sur le monde de l’époque. यूनानी भाषा, आध्यात्मिक रूप से उलझन में पड़े हुए और अन्धकारमय संसार को प्रबोधक अर्थछटा व्यक्त करने के लिए उत्कृष्ट साबित हुई। |
À l’époque, la vérité sur les enseignements de Jésus et sur les preuves de sa messianité avait été voilée par une falsification. उसके समय तक यीशु की शिक्षाएँ और उसके मसीहा होने के प्रमाण ग़लत चित्रण की वजह से धुँधले हो गए थे। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में voile के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
voile से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।