पुर्तगाली में areia का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में areia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में areia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में areia शब्द का अर्थ रेत, बालू, बालू है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

areia शब्द का अर्थ

रेत

nounfeminine

As crianças construíram um castelo de areia na praia.

बच्चों ने बीच पर रेत का किला बनाया।

बालू

nounmasculine

Seus camelos eram “tão numerosos como os grãos de areia que há à beira do mar”.

उनके ऊँट “समुद्रतीर के बालू के किनकों के समान गिनती से बाहर थे।”

बालू

noun

Seus camelos eram “tão numerosos como os grãos de areia que há à beira do mar”.

उनके ऊँट “समुद्रतीर के बालू के किनकों के समान गिनती से बाहर थे।”

और उदाहरण देखें

Jeová indicou que números enormes estavam envolvidos quando relacionou a quantidade de estrelas com “os grãos de areia que há à beira do mar”. — Gênesis 22:17.

यहोवा भी यही कह रहा था कि तारे “समुद्रतट के रेत-कणों” के समान अनगिनत हैं।—उत्पत्ति 22:17, NHT.

Os israelitas em Gilgal ficaram muito agitados com o exército filisteu ajuntado em Micmás, que era “em multidão como os grãos de areia que há à beira do mar”.

जैसे, मिकमाश में इकट्ठी हुई पलिश्तियों की सेना को देखकर गिलगाल में इस्राएली डर के मारे काँपने लगे क्योंकि उनकी गिनती ‘समुद्र के तीर के बालू के किनकों के समान बहुत’ थी।

Lá está o deserto, as dunas de areia, alguns pequenos campos.

रेगिस्तान है, रेत का टीला, एक छोटा मैदान।

É a massa de um grão de areia.

मिट्टी के दाने जितना .

Isso é comparável ao número de grãos num mero punhado de areia.

यह संख्या समुद्र किनारे की बालू का बस मुट्ठी-भर है।

Assim, potentes rolos compressores foram usados para compactar a areia antes de colocar o asfalto.

इसलिए ज़मीन पर डामर लगाने से पहले बड़े-बड़े रोलरों से रेत को कसकर बिठाया गया।

Um relato histórico nos diz: “Judá e Israel eram muitos, em multidão, iguais aos grãos de areia junto ao mar, comendo e bebendo, e alegrando-se.

एक ऐतिहासिक वृत्तांत बताता है: “यहूदा और इस्राएल के लोग बहुत थे, वे समुद्र के तीर पर की बालू के किनकों के समान बहुत थे, और खाते-पीते और आनन्द करते रहे। . . .

Daí alguém nota um rastro visível de animal na areia.

तब किसी ने मिट्टी में स्पष्ट जानवर के पद चिह्नों को देखा।

E os tesouros ocultos da areia.”

और नेकी के बलिदान चढ़ाएँगे।”

(João 17:17; 1 Tessalonicenses 2:13; 2 Pedro 1:21) Sem ela ficamos na situação impossível de tentar edificar algo sólido sobre as areias movediças das teorias e filosofias humanas. — Mateus 7:24-27.

(यूहन्ना 17:17; 1 थिस्सलुनीकियों 2:13; 2 पतरस 1:21) अगर हमारे पास यह बुनियाद न हो, तो हम इंसान के हर दिन बदलते विचारों और फलसफों की रेत पर अपने विश्वास का पक्का मकान बनाने की कोशिश कर रहे होंगे, और ऐसा करना मुमकिन नहीं है।—मत्ती 7:24-27.

Um exército “em multidão como os grãos de areia que há à beira do mar” se levantou contra Saul.

उनकी सेना “समुद्र के तीर की बालू के किनकों के समान” शाऊल के खिलाफ इकट्ठा हुई।

Porque acabam na morte, retornam ao pó, mergulham no esquecimento, sem deixar rastos nos mares da humanidade, nenhuma pegada nas areias do tempo.

क्योंकि अन्तिम परिणाम मृत्यु है, वे मिट्टी में मिल जाते हैं, गुमनाम हो जाते हैं, मानवता के सागर में लहरों का कोई निशान नहीं छोड़ते, समय की रेत पर कोई पदचिह्न नहीं छोड़ते।

Mas a região mais longínqua, a área de Jaisalmer, vocês verão em Bikaner coisas como estas: Onde os jacintos-da-água não cresceram, a areia flui nesses canais.

लेकिन सबसे बाद का छोर, जैसलमेर इलाका, आप बीकानेर में इस तरह की चीज़ें देखेंगे: जहाँ पानी के पौधे नहीं उग सके इन नालों में रेत बह रही है।

Remoinhos de Pó/Areia

धूल/रेत के भंवर

Seus camelos eram “tão numerosos como os grãos de areia que há à beira do mar”.

उनके ऊँट “समुद्रतीर के बालू के किनकों के समान गिनती से बाहर थे।”

Na realidade, porém, o número de estrelas é inimaginável, como o de grãos de areia do mar.

जबकि सच तो यह है कि तारों की गिनती भी समुद्र के किनारे पड़ी रेत के कणों की तरह बेहिसाब है।

Ajuntam cativos como grãos de areia.

और वे बंदियों को रेत के किनकों की तरह उठा ले जाते हैं।

15 A outra casa foi construída sobre a areia: “Todo aquele que ouve estas minhas palavras e não as pratica será comparado a um homem tolo, que construiu a sua casa sobre a areia.

१५ दूसरा घर रेत पर बनाया गया था: “जो कोई मेरी ये बातें सुनता है और उन पर नहीं चलता, वह उस निर्बुद्धि मनुष्य की नाईं ठहरेगा जिस ने अपना घर बालू पर बनाया।

Na praia, em Rantau Abang, há grupos de pessoas, algumas em pé, outras acocoradas ou sentadas na areia fresca e fina.

रानताउ अबांग के तट पर लोगों के समूह हैं, कुछ खड़े हुए, दूसरे उकडूँ होकर बैठे हैं या ठंडी, मुलायम रेत पर बैठे हैं।

No meio da areia e da grama seca, os únicos vestígios de verde são as poucas folhas das árvores baobá.

रेत और सूखी घास के बीच, हरियाली का एकमात्र अवशेष गोरक्षी वृक्ष की कुछ पत्तियाँ होती हैं।

A postura de alguns fósseis completos, bem como o modo de preservação na maioria das mostras dentro dos depósitos de arenito sem estrutura, pode mostrar que um certo número de espécimes foram enterrados vivos durante os eventos de tempestade de areia comuns nos três ambientes.

कुछ पूर्ण जीवाश्मों की मुद्रा, साथ ही संरचनात्मक बलुआ पत्थर जमाओं में अधिकतर शो के संरक्षण के रूप में, यह दिखा सकता है कि तीन वातावरणों के लिए आम तौर पर रेतीले तूफान के दौरान कई नमूने जीवित थे।

29 “‘Estas são as criaturas que fervilham sobre a terra que são impuras para vocês: o rato-toupeira, o rato comum,+ toda espécie de lagarto, 30 a lagartixa, o lagarto grande, a salamandra, o lagarto-da-areia e o camaleão.

29 ज़मीन पर जो जीव झुंड में रहते हैं, उनमें से ये तुम्हारे लिए अशुद्ध हैं: छछूँदर, चूहा,+ हर किस्म की छिपकली, 30 घरेलू छिपकली, गोह, सरटिका, सांडा और गिरगिट।

Certo cristão disse: “Para mim, é como se eu estivesse sobre areia movediça.

एक मसीही भाई कहता है: “जब किसी की तारीफ करने की बात आती है, तो मुझे ऐसा लगता है मानो मैं दलदल में खड़ा हूँ।

Dorland relatou ter sido incapaz de encontrar qualquer marca, exceto para os traços de moagem mecânica sobre os dentes, e especulou que ela foi esculpida de forma rudimentar, provavelmente com diamantes, e as mais finas formações, afiação e polimento foram conseguidas através do uso de areia ao longo de um período de 150 a 300 anos.

डार्लांड ने कहा कि उसे दांतों पर यांत्रिक घिसाई के अलावा कोई भी स्पष्ट खरोंच के निशान नहीं मिले और उसने अनुमान लगाया कि उसे पहले अपरिष्कृत रूप में, संभवतः हीरों का प्रयोग करके बनाया गया, और फिर बारीक ढलाई, घिसाई और पालिश रेत का प्रयोग करके 150 से 300 वर्षों की अवधि में की गई।

12 Por isso, de um só homem que já estava como que morto,+ nasceram filhos+ tão numerosos como as estrelas do céu e tão incontáveis como os grãos de areia à beira do mar.

12 इसलिए उस एक आदमी से जो मानो बेजान था,+ आसमान के तारों और समुंदर किनारे की रेत के कणों जितनी अनगिनत संतान पैदा हुई।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में areia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।