पुर्तगाली में convocação का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में convocação शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में convocação का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में convocação शब्द का अर्थ बुलावा, निमंत्रण, सभा, मीटिंग, टोपी रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

convocação शब्द का अर्थ

बुलावा

(invitation)

निमंत्रण

(invitation)

सभा

(convocation)

मीटिंग

टोपी रखना

(cap)

और उदाहरण देखें

17:1, 3, 5, 16) Comparando a meretriz a uma “grande cidade”, a visão seguinte anuncia sua queda e faz uma convocação urgente para que o povo de Deus ‘saia dela’.

17:1, 3, 5, 16) अगला दर्शन इस वेश्या की तुलना एक “बड़े नगर” से करता है और उसके गिरने की घोषणा करता है। इसके साथ ही यह परमेश्वर के लोगों को तुरंत ‘उस में से निकल आने’ के लिए भी कहता है।

A convocação deles continuou no período apostólico e, depois, pelo visto, diminuiu de intensidade.

उन्हें चुने जाने का काम प्रेरितों के पूरे दौर में चलता रहा, मगर ऐसा मालूम होता है कि उस ज़माने के बाद यह काम धीमा पड़ गया।

5 Nós, como atuais servos de Jeová, acatamos alegremente a convocação de trabalhadores na colheita.

5 आज हम यहोवा के सेवक भी कटनी का काम करने के बुलावे को खुशी से स्वीकार करते हैं।

(Revelação 18:4) Desde 1935, uma crescente grande multidão de “outras ovelhas” igualmente tem acatado essa convocação e tem abandonado a impura religião babilônica.

(प्रकाशितवाक्य १८:४) १९३५ से “दूसरी भेड़ों” की बढ़ती हुई बड़ी भीड़ उसी तरह उस पुकार की ओर ध्यान दे रही है और अशुद्ध बाबुल के धर्म को त्याग चुकी है।

12 Para esses depravados clérigos ressoa a convocação de Jeová: “Acordai, ó ébrios, e chorai; e uivai, todos vós bebedores de vinho, por causa do vinho doce, porque foi cortado da vossa boca.”

१२ ऐसे गिरे हुए पोशाकधारी पादरी “सज्जनों” के लिए, यहोवा का ठनठनाता हुआ संदेश है: “हे मतवालो, जाग उठो, और रोओ, और हे सब दाखमधु पीने वालो, नए दाखमधु के कारण हाय, हाय, करो; क्योंकि वह तुम को अब न मिलेगा।”

Aceitei a convocação de servir em Quebec

क्विबेक में सेवा करने का न्यौता स्वीकार करना

A Congregação Bristol, em que servi como superintendente presidente, já havia aumentado para 64 ministros quando recebi minha convocação para prestar serviço militar.

और दूसरे भाइयों की तरह मुझे भी सेना में भर्ती होने के कागज़ात मिले। उस वक्त, मैं ब्रिस्टल कलीसिया में प्रिसाइडिंग ओवरसियर के नाते सेवा कर रहा था, जिसमें कुल 64 भाई-बहन थे।

2:3, 4) É por isso que tantos publicadores, em condições de fazer isso, estão atendendo à convocação, feita no Nosso Ministério do Reino de fevereiro, de serem pioneiros auxiliares por um ou mais dos meses de março, abril e maio.

२:३, ४) इसीलिए इतने सारे प्रकाशक जो ऐसा कर सकते हैं, फरवरी की हमारी राज्य सेवकाई में प्रकाशित उस पुकार के प्रति अनुक्रिया दिखा रहे हैं जिसमें मार्च, अप्रैल, और मई में से एक या अधिक महीनों के दौरान सहायक पायनियरों के तौर पर नाम लिखवाने का आह्वान किया गया था।

A convocação de Mateus

मत्ती का बुलाहट

No primeiro século EC, quando se fazia uma convocação geral para buscar a entrada no Reino celestial, nem todos os cristãos ungidos tinham posições de responsabilidade como membros do corpo governante ou como anciãos ou servos ministeriais.

सामान्य युग के पहली शताब्दी में, जब स्वर्गीय राज्य में प्रवेश पाने के लिए आम नियंत्रण दिया जा रहा था, सब अभिषिक्त मसीहियों को शासी निकाय का सदस्य होने या प्राचीन या सेवकाई सेवक के रूप में उत्तरदायी होने का अधिकार प्राप्त नहीं था।

(2 Pedro 3:3, 10-12) Referindo-se a si mesmo como o agente para a salvação, Jesus faz uma convocação urgente: “Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida, e aquele dia venha sobre vós instantaneamente como um laço.

(२ पतरस ३:३, १०-१२) उद्धार के कर्ता के रूप में अपना उल्लेख करते हुए, यीशु अत्यावश्यक आह्वान करता है: “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े।

No dia 7 de abril, apenas três dias após a convocação do Conselho – no aniversário de 4 de abril de 2017, do ataque de Khan Shaykhun – a cidade síria de Douma sofreu um intenso ataque de armas químicas que matou dezenas de civis inocentes e feriu outras centenas.

7 अप्रैल को, परिषद की बुलाई गई बैठक के केवल तीन दिन बाद – 4 अप्रैल 2017 की सालगिरह पर, खान शैखुन हमला किया गया – सीरिया का शहर डौमा एक गहन रासायनिक हथियारों के हमले के तहत आया था जिसमें दर्जनों निर्दोष नागरिकों की मौत हो गई और सैकड़ों घायल हो गए।

22 A convocação, feita em 1922, de ‘anunciar, anunciar, anunciar o Rei e seu reino’, forneceu o necessário estímulo para se dar a essa obra o merecido destaque.

२२ वर्ष १९२२ में “राजा और राज्य की घोषणा करो, घोषणा करो, घोषणा करो” के निवेदन ने इस कार्य को योग्य प्राधान्य देने के लिए ज़रूरी प्रेरणा प्रदान की।

Essa experiência teve um impacto tão grande nele que, quando saiu do céu uma convocação para um trabalho especial de proclamar os julgamentos de Jeová, a reação de Isaías foi: “Aqui estou!

दर्शन का यशायाह पर इतना गहरा असर हुआ कि जब स्वर्ग से यह आवाज़ सुनायी दी कि कौन यहोवा के न्याय का संदेश सुनाएगा, तो उसने कहा, “मैं यहाँ हूँ!

22 A convocação de quatro discípulos

22 चार शिष्य बुलाए जाते हैं

Contudo, com o tempo ele aceitou humildemente a convocação de Cristo Jesus e tornou-se zeloso seguidor seu. — Atos 22:3; 26:4, 5; Gálatas 1:14-24; 1 Timóteo 1:12-16.

लेकिन, बाद में उसने मसीह यीशु की बुलाहट पर नम्रतापूर्वक प्रतिक्रिया दिखाई और उसका उत्साही अनुयायी बन गया।—प्रेरितों २२:३; २६:४, ५; गलतियों १:१४-२४; १ तीमुथियुस १:१२-१६.

O orador lembrou então a todos os presentes a convocação histórica feita no congresso de 1922 em Cedar Point, Ohio, EUA: “Anunciai o Rei e seu Reino!”

फिर वक्ता ने सन् 1922 में अमरीका के सिडर पॉइंट, ओहायो में हुए अधिवेशन की बात कही और याद दिलाया कि किस तरह हाज़िर लोगों से यह ज़ोरदार अपील की गयी थी: “राजा और उसके राज्य का ऐलान करो!”

Visto que o próprio Jeová encontra ‘júbilo em Jerusalém e exulta em seu povo’, Seu profeta faz esta convocação adicional ao povo de Deus: “Alegrai-vos com Jerusalém e jubilai com ela, todos os que a amais.

चूँकि स्वयं यहोवा ‘यरूशलेम के कारण मगन, और अपनी प्रजा के हेतु हर्षित’ होते हैं, इसलिए उनका भविष्यवक्ता परमेश्वर की प्रजा को एक और आह्वान देता है: “हे यरूशलेम से सब प्रेम रखनेवालो, उसके साथ आनन्द करो, और उसके कारण मगन हो; . . .

10 Essa convocação mostrou que os Estudantes da Bíblia reconheciam que uma das tarefas essenciais dos cristãos verdadeiros é pregar as boas novas.

10 उस गुज़ारिश से पता चलता है कि बाइबल विद्यार्थियों को एहसास था कि सच्चे मसीहियों का सबसे अहम काम है खुशखबरी का प्रचार करना।

A idade não é impedimento para atender a esta convocação.

इस बुलावे को स्वीकार करने के लिए उम्र कोई बाधा नहीं है।

Pelo visto, essas intermitentes convocações de evangelizadores caíram em ouvidos surdos.

स्पष्ट रूप से सुसमाचारकों के लिए इन प्रायिक माँगों से उनके कानों पर जूँ तक नहीं रेंगी है।

Quando isso acontecer, estejamos entre os que acataram a convocação animadora: “Alegrai-vos, ó nações, com o seu povo.”

जब यह नष्ट कर दी जाएगी, तो हम उन लोगों में पाए जाएँ, जिन्होंने इस आनन्ददायक आह्वान की ओर अनुकूल प्रतिक्रिया दिखायी है: “हे अन्यजातियों, उसकी प्रजा के साथ आनन्द मनाओ।”

5 “‘Se alguém* ouvir uma convocação pública* para prestar depoimento+ e não relatar algo de que foi testemunha, que viu ou de que ficou sabendo, estará cometendo um pecado e responderá pelo seu erro.

5 जो इंसान कोई अपराध होते देखता है या उस अपराध के बारे में कुछ जानता है, वह उस अपराध का गवाह बन जाता है। अगर वह सरेआम किया जानेवाला ऐलान सुनता है कि उस अपराध के बारे में गवाही दी जाए,* मगर फिर भी आगे आकर उस बारे में नहीं बताता तो यह पाप है। + उसे अपने पाप का लेखा देना होगा।

Visto que não havia nem um único pioneiro na França, o Informante (agora Nosso Ministério do Reino) de dezembro de 1947 trazia uma convocação para pioneiros gerais (agora pioneiros regulares), que pregariam 150 horas por mês.

लेकिन फ्राँस में एक भी पायनियर नहीं था, इसलिए दिसंबर 1947 की इनफॉर्मेंट (आज हमारी राज-सेवा) में भाई-बहनों से पायनियर सेवा करने की गुज़ारिश की गयी, जिसमें उन्हें महीने में 150 घंटे करने पड़ते।

Lua nova e sábado, a convocação de um congresso — não posso tolerar o uso de poder mágico junto com a assembléia solene.”

महासभा के साथ ही साथ अनर्थ काम करना मुझ से सहा नहीं जाता।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में convocação के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।