स्पेनिश में aburrimiento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aburrimiento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में aburrimiento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में aburrimiento शब्द का अर्थ बोरियत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aburrimiento शब्द का अर्थ

बोरियत

nounfeminine (Condición de estar aburrido.)

Sin duda, mucho tiempo y mucha vida para andar sacrificándolos en aras del aburrimiento.

अपना इतना समय और इतना जीवन बोरियत की झोली में डालना तो कुछ ज़्यादा ही है!

और उदाहरण देखें

Rehúyan por completo las conversaciones vacías, la holgazanería, la obsesión por el sexo, el aburrimiento y quejarse de que sus padres no los comprenden.

निरर्थक वार्तालाप से, आवारा फिरने से, सेक्स में असामान्य दिलचस्पी से, यों ही बैठकर समय बिताने और ऊबने से, और अपने माता-पिता द्वारा नहीं समझे जाने के बारे में शिकायत करने से पूरी तरह भागिए।

También servirá para evitar el aburrimiento de la audiencia.

और वो बॉस को कृष की पहचान दुनिया को दिखाने से रोकने की कोशिश करती है।

El niño, señala Mander, acude hoy a la televisión como remedio rápido contra el aburrimiento.

आज, मैन्डर कहता है, बच्चे टीवी को ऊब मिटाने का आसान तरीक़ा समझते हैं।

¿Pelearás, o me matarás de aburrimiento?

हम लड़ाई, वाला या आप मुझे मृत्यु को बोरिंग पर योजना कर रहे हैं?

Promueve la pasividad y el aburrimiento, induce a fantasear y constituye un pobre sustitutivo de la interacción con otras personas.

यह निष्क्रियता, ऊब, और स्वैरकल्पना को बढ़ावा देता है, जिससे व्यक्ति दूसरे लोगों के साथ व्यक्तिगत सम्बन्धों में एक अपर्याप्त पर्याय बन जाता है।

Pero en muchos casos lo único que trae es aburrimiento y hastío.

लेकिन, ज़्यादातर यह द्वार ऊब और उदासीनता की ओर ले जाता है।

“CUANDO comencé a leer habitualmente la Biblia, sentía más aburrimiento que placer —reconoce Lorraine—.

लरेन कहती है: “जब मैंने नियमित तौर पर बाइबल पढ़ना शुरू किया, तो मैं उसे नाम मात्र के लिए पढ़ती थी, मुझे उससे खुशी नहीं मिलती थी।

Aquel servicio se les hizo un “aburrimiento” (Malaquías 1:13).

परमेश्वर की सेवा उनके लिए एक “बोझ” बन गयी।—मलाकी 1:13, NHT.

Un padre de Allen (Texas, E.U.A.) comentó que antes de que quitaran la televisión del hogar, sus hijos “no podían permanecer atentos mucho tiempo y manifestaban irritabilidad, falta de cooperación y aburrimiento crónico”.

अमरीका के ऐलन, टॆक्सस में एक पिता ने देखा कि जब उनके घर में टीवी था तो उसके बच्चों में “एकाग्रता की कमी, चिड़चिड़ापन, सहयोग की कमी, और हमेशा बोरियत” रहती थी।

Hay formas mucho mejores de combatir el aburrimiento, evidentemente, que arriesgarse a acabar en la cárcel.

नि:संदेह, ऊब से लड़ने के लिए जेल की सज़ा का ख़तरा मोल लेने से कहीं सुरक्षित तरीक़े हैं।

11 La Biblia no nos condena al aburrimiento ni dice que divertirse sea una pérdida de tiempo.

11 बाइबल मनोरंजन को गलत नहीं बताती, न ही यह कहती है कि मन-बहलाव करना वक्त की बरबादी है।

A diferencia de los “peregrinos” de Norteamérica, que construyeron iglesias, “los moradores iniciales de Australia quemaron su primera iglesia para librarse del aburrimiento de asistir a ella”, según The History of Tasmania.

जबकि उत्तर अमरीका के यात्रियों ने गिरजे बनाए, “ऑस्ट्रेलिया के आरंभिक निवासियों ने,” तस्मानिया का इतिहास कहती है, “उपस्थित होने की झंझट से बचने के लिए उनका पहला गिरजा जला दिया।”

Como era de esperar, el video musical de esta también es un aburrimiento total.

अतः चाक की गति के संग-संग गीत भी गुनगुनाने लगे।

Nosotros asociamos repetición con aburrimiento.

पर पुनरावृत्ति से हमें बोरियत होती है.

ERA y todavía es el propósito original del Creador que humanos obedientes disfruten de una vida sin vejez, continuamente rebosante de vigor juvenil, sin aburrimiento, siempre con un propósito que valga la pena cumplir, una vida de amar y ser amados verdadera y altruistamente, perfectamente... ¡en un paraíso! (Génesis 2:8; compárese con Lucas 23:42, 43.)

यह सृजनहार का प्रारंभिक उद्देश्य था, और यह अब भी उसका उद्देश्य है, कि आज्ञाकारी मनुष्यजाति चिरयुवा जीवन का आनन्द उठाए, जो युवा ताक़त से सदैव परिपूर्ण, और सारी ऊब से मुक्त हो, और जिस में पूरा करने के लिए हमेशा कोई योग्य लक्ष्य हो, तथा जो सच्चे, निःस्वार्थ और पूर्ण रीति से प्रेम करने और प्रेम किए जाने का जीवन हो—एक परादीस में!—उत्पत्ति २:८; लूका २३:४२, ४३ से तुलना करें।

Pero si no vas simplemente porque no te atreves a preguntar, acabarás en casa amargado y pensando que eres el único que se muere de aburrimiento.

लेकिन अगर आप सिर्फ इसलिए नहीं जा रहे क्योंकि आपमें मम्मी-पापा से पूछने की हिम्मत नहीं, तो आप पूरे समय इसी बात को लेकर उदास रहेंगे और सोचेंगे कि दुनिया में आपके अलावा सभी मौज-मस्ती कर रहे हैं।

Sin embargo, muy a menudo la jubilación lleva a la apatía, el aburrimiento y el envejecimiento precoz.

लेकिन अकसर होता यह है कि रिटायर होने के बाद ज़्यादातर लोगों का किसी बात में मन नहीं लगता, वे ऊब जाते हैं और उन्हें समय से पहले बुढ़ापा घेर लेता है।

“A los diez minutos de estudiar empiezo a cansarme; a los veinte, ya quiero acabar, y a la media hora estoy que me muero de aburrimiento.” (Allison)

“मैं 10 मिनट अध्ययन करके ही थक जाती हूँ; 20 मिनट में मेरा ध्यान भटकने लगता है और 30 मिनट होते-होते मैं इतनी ऊब जाती हूँ कि मुझसे और अध्ययन नहीं होता।”—अंकिता।

Muchos jóvenes roban para combatir el aburrimiento.

अनेक युवाओं के लिए, चोरी ऊब दूर करने का मात्र एक तरीक़ा है।

¿A qué obedece la incomodidad, el aburrimiento y la irritación?

यह खिज, ऊब, और चिढ़ क्यों?

Sin duda, mucho tiempo y mucha vida para andar sacrificándolos en aras del aburrimiento.

अपना इतना समय और इतना जीवन बोरियत की झोली में डालना तो कुछ ज़्यादा ही है!

Una obra de consulta describe así su condición hacia el año 60 E.C.: “Un estado de letargo y aburrimiento, de decepción en sus expectativas, de esperanzas postergadas; conscientes de su fracaso y, en la práctica, carentes de fe.

यु. ६० के क़रीब उनकी हालत के बारे में ऐसा कहती है: “आलस और ऊब, अधूरी उम्मीदों, विलंबित आशाओं, जान-बूझकर असफल होने और पल-पल के अविश्वास की हालत।

Se ha descubierto que las personas con aburrimiento crónico tienden a sufrir ansiedad y depresión, así como a correr riesgos.

खोजकर्ताओं ने पाया है कि लंबे समय से बोरियत के शिकार लोग बेचैन या हताश हो जाते हैं और उनमें खतरा मोल लेने का झुकाव रहता है।

(Mateo 5:3, nota.) Tener esta actitud con respecto al sano alimento espiritual que se ofrece en las reuniones eliminará el aburrimiento. (Mateo 24:45-47.)

(मत्ती ५:३, NW, फुटनोट) सभाओं में प्रदान किए गए पौष्टिक आध्यात्मिक भोजन के प्रति ऐसी मनोवृत्ति ऊब को मिटा देगी।—मत्ती २४:४५-४७.

El aburrimiento, del cual se quejan muchas personas hoy en día, puede convertirse en una barrera mental aun para algunos siervos de Jehová.

ऊब—आज एक सामान्य शिकायत—एक मानसिक बाधा बन सकती है, यहोवा के कुछ लोगों के लिए भी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में aburrimiento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

aburrimiento से संबंधित शब्द

स्पेनिश में abulia का क्या मतलब है?